Oversettelse av "litt sprø" til Indonesisk:


  Ordbok Norsk-Indonesian

Litt - oversettelse : Litt - oversettelse : Sprø - oversettelse : Sprø - oversettelse : Sprø - oversettelse : Litt - oversettelse : Litt - oversettelse : Litt - oversettelse : Sprø - oversettelse : Litt - oversettelse :

Ads

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke anmeldt)

Sier du La mig ennu sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile
Dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak
Du sier La mig ennu få sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile!
Ia duduk berpangku tangan untuk beristirahat, dan ia berkata, Ah, aku tidur sejenak, aku mengantuk.
Lett vunnet rikdom minker, men den som samler litt efter litt, øker sitt gods.
Kekayaan yang didapat dengan mudah akan cepat berkurang pula tapi harta yang dikumpulkan sedikit demi sedikit akan semakin bertambah
Vi skal la dem gå videre, litt etter litt, uten at de er klar over det.
Nanti Kami akan menarik mereka dengan berangsur angsur (ke arah kebinasaan) dari arah yang tidak mereka ketahui,
Vi skal la dem gå videre, litt etter litt, uten at de er klar over det.
(Nanti Kami akan menarik mereka dengan berangsur angsur) Kami akan mengambil mereka secara berangsur angsur (dari arah yang tidak mereka ketahui.)
Vi skal la dem gå videre, litt etter litt, uten at de er klar over det.
Mereka akan Kami dekatkan ke siksa setahap demi setahap dari arah yang mereka tidak ketahui dari mana siksa itu datang.
halvparten av den, eller trekk fra litt,
(yaitu) seperduanya atau kurangilah dari seperdua itu sedikit.
halvparten av den, eller trekk fra litt,
(Yaitu seperduanya) menjadi badal dari lafal qaliilan pengertian sedikit ini bila dibandingkan dengan keseluruhan waktu malam hari (atau kurangilah daripadanya) dari seperdua itu (sedikit) hingga mencapai sepertiganya.
For bud på bud , bud på bud, regel på regel, regel på regel, litt her, litt der. nemlig kommer han med.
Masakan dia mengajar kita huruf demi huruf, kata demi kata, kalimat demi kalimat.
Han sa Om litt vil de nok angre!
Allah berfirman Dalam sedikit waktu lagi pasti mereka akan menjadi orang orang yang menyesal .
stå opp og våk om natten, unntatt litt
bangunlah (untuk sembahyang) di malam hari, kecuali sedikit (daripadanya),
Han sa Om litt vil de nok angre!
(Allah berfirman, Dalam sedikit waktu lagi) sebentar lagi. Huruf Ma di sini adalah Zaidah (pasti mereka akan menjadi) akan menjadi orang orang (yang menyesal ) atas kekafiran dan kedustaan mereka.
stå opp og våk om natten, unntatt litt
(Bangunlah di malam hari) maksudnya, salatlah di malam hari (kecuali sedikit.)
Han sa Om litt vil de nok angre!
Dengan menekankan janji Nya, Allah berkata kepada Hûd, Tidak lama lagi mereka akan menyesali apa yang mereka lakukan sekarang, setelah siksa Kami menimpa mereka nanti.
Så frembringer Han grøde av forskjellig slag. Siden visner den, og du ser den gulne, og så gjør Han den til sprø strå.
Dia kemudian menumbuhkan tanaman pertanian yang bentuknya sangat beragam lalu menjadi kering dan kuning setelah sebelumnya hijau. Setelah itu, Dia menjadikannya terpecah berpeking keping.
litt efter litt vil jeg jage dem bort fra dig, inntil du blir så stort et folk at du kan ta landet i eie.
Mereka akan Kuusir sebagian sebagian, sampai orang orangmu sudah cukup banyak untuk menduduki tanah itu
eller legg til litt, og fremsi Koranen, langsomt og tydelig!
atau lebih dari seperdua itu. Dan bacalah Al Quran itu dengan perlahan lahan.
eller legg til litt, og fremsi Koranen, langsomt og tydelig!
(Atau lebih dari seperdua) hingga mencapai dua pertiganya pengertian yang terkandung di dalam lafal au menunjukkan makna boleh memilih. (Dan bacalah Alquran itu) mantapkanlah bacaannya (dengan perlahan lahan.)
Og om de var blant dere, ville de vise litt kampinnsats.
Dan sekiranya mereka berada bersama kamu, mereka tidak akan berperang, melainkan sebentar saja.
Og om de var blant dere, ville de vise litt kampinnsats.
Namun, jika mereka tetap tinggal bersama kalian dalam kamp, mereka pasti tidak akan turut berperang kecuali hanya sebentar saja. Itu pun karena pamrih dan untuk mencari nama baik.
Siden visner den, og du ser den gulne, og så gjør Han den til sprø strå. I dette er visselig påminnelse for dem som har hjertets forstand.
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar benar terdapat pelajaran bagi orang orang yang mempunyai akal.
Og vår far sa dra avsted igjen og kjøp litt korn til oss!
Kemudian ayah kami menyuruh kami datang lagi kemari untuk membeli makanan
Gid I vilde tåle litt dårskap av mig! Dog, I skal tåle mig.
Perkenankanlah saya berlaku agak bodoh sedikit. Boleh, bukan
unntatt en enkelt som snapper opp litt, og så forfølges av en gnistrende flamme.
akan tetapi barangsiapa (di antara mereka) yang mencuri curi (pembicaraan) maka ia dikejar oleh suluh api yang cemerlang.
Det dere høster skal dere la bli i aksene, unntatt litt som dere spiser.
Lebih dari itu, buah itu akan tetap mengandung zat zat makanannya secara utuh.
unntatt en enkelt som snapper opp litt, og så forfølges av en gnistrende flamme.
Kecuali beberapa di antara mereka yang mencuri pembicaraan tentang berita berita langit. Sesungguhnya Kami akan terus mengikutinya dengan suluh api yang menyinari udara untuk kemudian membakarnya.
Da sa han til ham Kom hjem med mig og få dig litt mat!
Mari makan di rumah saya, kata nabi tua itu
Herren din Gud vil litt efter litt drive disse folk ut for dig du skal ikke makte å gjøre ende på dem i hast for da kom villdyrene til å bli for mange for dig.
Bangsa bangsa itu akan diusir Nya sedikit demi sedikit dari hadapanmu. Kamu tak boleh memusnahkan mereka dengan segera, supaya binatang binatang buas jangan bertambah banyak dan menjadi ancaman bagimu
Så skal da Herrens ord bli dem bud på bud, bud på bud, regel på regel, regel på regel, litt her, litt der, så de skal gå og falle baklengs og knuses og bindes og fanges.
Oleh karena itu TUHAN mengajar kamu huruf demi huruf, kata demi kata dan kalimat demi kalimat. Dan waktu berjalan kamu jatuh telentang sehingga luka, terjerat dan tertawan
Drikk ikke lenger bare vann, men nyt litt vin for din mave og dine jevnlige sykdommer.
Jangan lagi minum air saja minumlah juga sedikit anggur untuk menolong pencernaanmu, sebab engkau sering sakit sakit
Ildens folk roper til paradisets folk Tøm over oss litt vann, eller annet av Guds gaver til dere!
Dan penghuni neraka menyeru penghuni surga Limpahkanlah kepada kami sedikit air atau makanan yang telah direzekikan Allah kepadamu .
Ildens folk roper til paradisets folk Tøm over oss litt vann, eller annet av Guds gaver til dere!
Penghuni neraka menyeru penghuni surga dengan mengatakan, Tinggalkan dan limpahkan untuk kami sedikit air. Atau berilah kami sedikit rezeki yang telah Allah berikan kepada kalian berupa makanan dan pakaian yang baik baik, serta kenikmatan penghuni surga yang lainnya.
La oss få hente litt vann, så I kan få tvette eders føtter, og hvil eder under treet!
Biarlah saya mengambil air untuk membasuh kaki Tuan tuan. Silakan Tuan tuan melepaskan lelah di bawah pohon ini
Da løp tjeneren henne i møte og sa Kjære, la mig få drikke litt vann av din krukke!
Hamba Abraham lari mendekatinya dan berkata, Tolong, Nak, berilah saya minum dari buyungmu itu.
Er ikke mine dager få? Han holde op! Han la mig være, så jeg kan bli litt glad,
Ah, tak lama lagi aku akan mati, maka biarkanlah aku sendiri, agar dapat aku menikmati masaku yang masih sisa ini
Da sa Israel, deres far, til dem Skal det nu så være, så gjør som jeg sier Ta i eders sekker av alt det ypperste landet eier, og ha det med til mannen som gave, litt balsam og litt honning, krydderier og ladanum, pistasienøtter og mandler,
Seandainya kita tidak menunggu begitu lama, pasti kami sekarang sudah pulang pergi dua kali.
og såre vred er jeg på de trygge hedningefolk for jeg var bare litt vred, men de hjalp med til ulykken.
Tetapi Aku amat marah kepada bangsa bangsa yang merasa aman dan tentram. Karena ketika Aku menahan kemarahan Ku atas umat Ku, bangsa bangsa itu menambah penderitaan umat Ku
Litt efter fikk en annen se ham og sa Du er også en av dem. Men Peter sa Menneske! jeg er ikke det.
Sesaat kemudian, seorang lain melihat Petrus dan berkata, Engkau juga salah seorang dari mereka! Tetapi Petrus menjawab, Tidak, bukan saya!
Josef svarte Dere skal så i syv år som vanlig. Det dere høster skal dere la bli i aksene, unntatt litt som dere spiser.
Yusuf berkata Supaya kamu bertanam tujuh tahun (lamanya) sebagaimana biasa maka apa yang kamu tuai hendaklah kamu biarkan dibulirnya kecuali sedikit untuk kamu makan.
Josef svarte Dere skal så i syv år som vanlig. Det dere høster skal dere la bli i aksene, unntatt litt som dere spiser.
(Yusuf berkata, Supaya kalian bertanam) artinya tanamlah oleh kalian (tujuh tahun lamanya sebagaimana biasa) yakni secara terus menerus hal ini merupakan takbir daripada tujuh ekor sapi betina yang gemuk gemuk (maka apa yang kalian panen hendaklah kalian biarkan) biarkanlah ia (dibulirnya) supaya jangan rusak (kecuali sedikit untuk kalian makan) maka boleh kalian menumbuknya.
Men litt efter gikk de frem som stod der, og sa til Peter Sannelig, også du er en av dem ditt mål røber dig.
Tidak lama sesudah itu, orang orang yang berdiri di situ datang kepada Petrus, dan berkata, Pasti engkau salah seorang dari mereka. Itu kentara sekali dari logatmu.
Så vil det komme syv harde år som vil sluke alt dere har lagt til side for dem, unntatt litt som dere har på lager.
Kemudian sesudah itu akan datang tujuh tahun yang amat sulit, yang menghabiskan apa yang kamu simpan untuk menghadapinya (tahun sulit), kecuali sedikit dari (bibit gandum) yang kamu simpan.
Så vil det komme syv harde år som vil sluke alt dere har lagt til side for dem, unntatt litt som dere har på lager.
Setelah tujuh tahun masa subur itu, kata Yûsuf melanjutkan, akan datang tujuh tahun masa kering. Pada saat itu kalian dapat memakan apa yang selama ini kalian simpan, dengan tetap menyisakan sedikit untuk disimpan, guna dijadikan benih pada musim tanam berikutnya.
Jonatan svarte Min far har ført ulykke over landet se bare hvor klare mine øine er blitt fordi jeg har smakt litt av denne honning
Yonatan menjawab, Sungguh keterlaluan tindakan ayahku itu terhadap bangsa kita! Lihat, keadaanku sekarang jauh lebih baik setelah aku makan sedikit madu
Da vil de svake si til de sterke og hovmodige Vi var deres følgesvenner, kan ikke dere nå hjelpe oss av med litt av Guds straff?
(Mereka berkata) orang orang yang diikuti itu ( Seandainya Allah memberi petunjuk kepada kami niscaya kami dapat memberi petunjuk kepada kalian) artinya nicaya kami akan menyeru kalian ke jalan hidayah.