Oversettelse av "izjava" til norsk språk:
Ordbok Bosnian-Norsk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| A porezna izjava. | Og skatteerklæringen? |
| Zamršena izjava. Oprosti. | Komplisert vitneforklaring. |
| Tipična izjava bivše žene. | Du vet, for det er en typisk ekskones bemerkning. |
| To bi bila izjava godine. | Det kaller jeg årets underdrivelse. |
| Hrabra izjava. Ovo nije Amsterdam. | Det var en skråsikker uttalelse. |
| Ovo je nasa sluzbena izjava. | Her er vår offisielle erklæring. |
| Hrabra izjava za osobu u vašem položaju. | Muligens. De kan ha gjemt seg for nyrianerne der. |
| Hrabra izjava za osobu u vašem položaju. | Det er sterke ord i din situasjon. |
| Evo njihovih izjava, Karlin je glavni trgovac drogom. | Dette er erklæringen deres, der de navngir politimester Karlin som den største narkotikalangeren herfra til Oxnard. |
| Dobro... trebać nam vaša izjava dole u stanici. | Vel...jeg trenger en forklaring fra deg på stasjonen. |
| Ali ne treba nam izveštaj, već samo Veklijeva izjava. | Vi trenger den ikke. Vi har Wakeleys forklaring. |
| Ovo je prva službena izjava načelnika Drajera o Osvetnikovim ubistvima... | Dette er politimesterens første offisielle uttalelse. |
| Ne mislite da samo želi biti zapažen zbog svojih izjava. | Han snakker ikke bare for å få bildet sitt i avisen. |
| Da li je time njegova izjava manje ili vise istinita? | Gjør det hans vitnemål mer eller mindre sant? |
| Data vam je zvanična izjava, ali ja nedvosmisleno poričem te optužbe. | Det er ting dere har blitt gitt, men jeg benekter dette ettertrykkelig. |
| Svaka izjava ide u dekanat... a onda još treba i odobrenje? | Har du vært frekk mot dekanus og så trengt bevilgninger? |
| On je najbolji liječnik. Svaki dan spašava živote. Pomalo pretjerana izjava. | Jeg har hørt på nok pasienter til å forstå hvor viktige familier er for biologiske vesener. |
| Između vasih izjava i prica koje kruze ne znamo vase prave namjere. | Dine offentlige uttalelser og alle ryktene som går, gjør det vanskelig å finne ut hva dine hensikter er. |
| Izmorena 30satnim patnjama Dr. Rajli se vraća u Baltimor bez ikakvih izjava. | Utslitt, men uskadet etter bortføringen... dro dr. Railly til Baltimore uten å uttale seg til pressen. |
| Moram priznati, ovo je jedna osvežavajuća i optimistička izjava kakvu odavno nisam čuo. | Det er et av de mest forfriskende og optimistiske utsagnene... jeg har hørt på svært lenge. |
| Vaša izjava da mu dajem poveliki džeparac... ne opravdava grubo postupanje... kojemu je bio podvrgnut. | Din påstand om at jeg gir ham for mye lommepenger... rettferdiggjør ikke den strenge behandlingen... han tydeligvis er utsatt for. |
| Na osnovu izjava posade Alabame i, u velikoj mjeri, izjave kapetana Ramseyja, spreman sam podnijeti izvještaj SUBPACu (floti). | På grunnlag av vitneutsagn fra personell på Alabama , og i høy grad også fra kaptein Ramsey, kan jeg avgi rapport. |
| Pismo je pisano u zoru 25. juna uz saznanje da će umreti toga dana, i s pravom je smatrao da je to izjava samrtnika , dakle prihvatljiva kao dokaz! | Mannen min skrev dette brevet på morgenen den 25. juni, i antagelsen om sin død på den dagen. Han trodde det ville være det komiteen kalte en døendes erklæring, og som sådan, tillatt i en lovlig rett. Hørte du det, Sharp? |
