Oversettelse av "višak vrijednosti" til norsk språk:
Ordbok Kroatisk-Norsk
Višak - prijevod : Visak - prijevod : Visak - prijevod : Višak - prijevod : Višak - prijevod : Višak vrijednosti - prijevod : Višak vrijednosti - prijevod :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Višak sapun,jabuke, koža. | Overskudd Såpe, epler, lær. |
| Razmak vrijednosti | Mellomrom for verdier |
| 6.000 dolara vrijednosti. | Aper for 6000 dollar. |
| Ova konzerva je bila neki višak. | Denne boksen er fra restlageret. |
| Nema više nikakvih vrijednosti! | Det fins ingen idealer lenger. |
| Nisam ga trebao, zapravo je višak, ali... | Jeg trengte ham ikke... jeg ansatte ham for... |
| Od neprocjenjive si mi vrijednosti. | Du er uvurderlig, kjære. |
| Patiš od kompIeksa manje vrijednosti. | Du har et mindreverdskompleks. |
| Čitanje trenutne vrijednosti, ili postavljanje nove | Leser aktiv verdi eller setter en ny |
| Dostupne MDI vrijednosti za ovaj objekt | Tilgjengelig MDI verdi for dette objektet |
| Uprava ne odgovara za ukradene vrijednosti | Ledelsen er ikke ansvarlig for stjålne verdisaker. |
| Ti si od neprocjenjive vrijednosti, Richarde. | Du er uvurderlig, Richard. |
| Ili četvrtinu vrijednosti kad saznam kolika je. | 25 tusen til seinere. Eller De kan få en fjerdedel av min fortjeneste på fuglen. |
| Možda ste faca u laboratoriju no ovdje ste samo višak tereta! | Du er nok smart på laben, men her er du bare ballast. |
| Model koji sadrži moguće vrijednosti za padajuću popis | Modellen som inneholder de mulige verdiene for kombinasjonsboksen |
| Model stupca stabla koji sadrži vrijednosti obuhvaćanja redaka | TreeModel kolonne som inneholder verdier for radutbredelse |
| Model stupca stabla koji sadrži vrijednosti obuhvaćanja stupaca | TreeModel kolonne som inneholder verdier for kolonneutbredelse |
| Invertiraj smjer kretanja klizača za povećanje vrijednosti opsega | Snu retningen glideren beveger seg for å øke verdien i området |
| Kad je nešto lako za čuvati, nema vrijednosti. | Hvis noe er lett å skaffe, er det ingen som bryr seg om det. |
| Onda plati dostavljaču za stvarnu količinu... a višak mesa naplati od države. | Så betaler han sjåføren for det som blir levert... og krever myndighetene for kjøtt som ikke fins. |
| Mogu li upisane vrijednosti već biti nazočne na popisu | Verdier som spesifiseres må allerede være i listen |
| Blagi kompleks manje vrijednosti. Gdje sam ono stao? Aha,... | Jeg sliter med et lite mindreverdighets kompleks. |
| Svakog mjeseca otamo izvade zlata u vrijednosti od 250.000 . | De frakter 250000 dollar i gull per måned ut derfra. |
| Evo me odmah. G. McBride... O vrijednosti svega toga... | Det der med hvor mye det er verdt... |
| Govorimo o otkazivanju koncerata u vrijednosti 3 miIijuna doIara. | Vi prater om å kansellere konserter til en verdi av tre mill. |
| Sazna da si promijenio trasu bez dogovora s Indijancima, a višak uzeo sebi? | Finner ut at du har lagt en ganske pen sum tilsides for deg selv? |
| Muškarci ne spoznaju pravi osjećaj vrijednosti dok malo ne proputuju. | Menn får aldri virkelig sans for verdier før de har vært litt rundt. |
| U civilizaciji zlato gubi na vrijednosti, ako puno pričaš o njemu. | I sivilisasjonen mister gullet verdien, om du snakker for mye om det. |
| Postoji li šansa da čovjek kupi žetone u vrijednosti tisuću dolara? | Kan jeg kjøpe for 1000 dollar i blå sjetonger? |
| Da sakrije nešto od mnogo veće vrijednosti... nego što je novčić. | For å skjule noe mye mer verdifullt ... enn en mynt. |
| Mogu li se pogrešne vrijednosti automatski mijenjati u najbliži korak okretnog gumba | Om feilverdier skal endres automatisk til nærmeste verdisteg for knappen |
| Govorim o poklonu Jugu u vrijednosti od 5 milijuna dolara u zlatu. | Jeg tenker på en gave til sørstatene på 5 millioner i gullbarrer. |
| Glavni je osjećaj manje vrijednosti zbog nesretna djetinjstva i nekih kasnijih iskustava. | Det handler stort sett om barndomsrelaterte følelser som er forverret som følge av voksne erfaringer. |
| Zamolit ću te da daš Jett Rinku... ček u duploj vrijednosti zemlje. | Jeg ber deg om å gi Jett Rink... en sjekk på det dobbelte av verdien til jordstykket. |
| Oni su prodali vas za 5 dolara vrijednosti robe i Vinčesterku, gospođo Lowe. | De solgte deg for 5 dollar i varer, og en Winchester, Mrs. Lowe. |
