Oversettelse av "pull faktor" til arabisk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Faktor | العامل |
| Krom faktor | معامل الكروم |
| Oksygentapping faktor 6. | عامل استهلاك الأوكسجين |
| Den menneskelige faktor slo feil. | أعترف بأن العنصر البشرى أخذلنا فى ذلك |
| Hastighet er den vitale faktor. | السرعة هي العامل الحيوي |
| Lykke er ikke en faktor. | الحظ ليس عامل |
| Sett terminalens zoom faktor (1.0 normal størrelse) | اضبط عامل تقريب الطرفي ة (1.0 الحجم الطبيعي) |
| Om denne merkingen skalerer skriftstørrelsen med en gitt faktor | فيما إذا كانت هذه العلامة ستحجم حجم الخط عن طريق عامل |
| krysningseffekt, kan vaere en viktig faktor i disse siste egenskapene. | التهجين أو تحفيز الهجين قد يكونان عامل مهم في هذه الصفات الوراثية الأخيرة. |
| Reaksjonstiden er en vesentlig faktor, så vær så snill og følg nøye med. | زمن التفاعل عامل مهم لذا إنتبه |
| Reaksjonstiden er en vesentlig faktor, så vær så snill og følg nøye med. | زمن التفاعل عامل , لذا من فضلك إنتبه |
| Reaksjonstiden er en vesentlig faktor, så vær så snill og følg nøye med. Svar så raskt du kan. | زمن التفاعل عامل مهم , لذا إنتبه جاوب الآن بأسرع ما تستطيع |
| Værforholdene, som har blitt stadig verre hele dagen, har nå blitt ytterligere komplisert av en uforutsett menneskelig faktor. | احوال الطقس تدهورت تعقدت الآن بسبب عامل بشري غير متوقع |
