Oversettelse av "Akademisk samfunn" til bengalsk språk:
Ordbok Norsk-Bengali
Akademisk - oversettelse : Akademisk samfunn - oversettelse : Samfunn - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Det er bare akademisk. | এট আসল শ ক ষ র জন য. |
| Og dere, som samfunn, har tatt kuren til dere. | এব একট সম জ রক ষক হ স ব আপন ত ন র ময কর দ য় ছ ন |
| Innen vårt lille samfunn er de aldri langt borte. | আম দ র দলট ছ ট ... ... ওর খ ব ক ছ ক ছ ই থ ক |
| Han er ormen som spiser kjernen i vårt storslåtte samfunn. | স সমস ত ক ছ শ ষ কর দ ত য চ ছ ল ... আম দ র মহ ন সম জ ধ ব স করত য চ ছ ল ! |
| Ledere fra alle samfunn oppfordrer innbyggerne til å bevare roen. | সব সম প রদ য র ন ত ত দ র ন গর কদ র প রত আহ ব ন জ ন ন শ ন ত থ ক র. |
| Ett samfunn er det ! Og jeg er deres Herre , så tjen Meg ! | ত র সকল ই ত ম দ র ধর ম র একই ধর ম ত ব শ ব স সব ই এব আম ই ত ম দ র প লনকর ত , অতএব আম র বন দ গ কর |
| Ett samfunn er det ! Og Jeg er deres Herre , så frykt Meg . | আপন দ র এই উম মত সব ত একই ধর ম র অন স র এব আম আপন দ র প লনকর ত অতএব আম ক ভয় কর ন |
| Ett samfunn er det ! Og jeg er deres Herre , så tjen Meg ! | ''ন সন দ হ ত ম দ র এই সম প রদ য় একই সম প রদ য়, আর আম ই ত ম দ র প রভ , স তর আম ক ই ত মর উপ সন কর |
| Ett samfunn er det ! Og Jeg er deres Herre , så frykt Meg . | আর ''ন সন দ হ ত ম দ র এই সম প রদ য় একই সম প রদ য়, আর আম ই ত ম দ র প রভ , অতএব আম ক ই ত ম র ভক ত শ রদ ধ কর |
| Enheten vår ble etablert for å utvikle etterretningsressurser i Tysklands islamske samfunn. | আম দ র ইউন ট স জ ন হয় ছ , জ র ম ন র ইসল ম সম প রদ য গ ল র ভ তর গ য ন দ তৎপরত র ব দ ধ র জন য ৷ |
| Kom på gjesteforelesninger av høyt ansette skurker, få kontakter i underverdens samfunn, | য খ ন অন ক ব খ য ত ক খ য ত অপর ধ র প রভ ষক হ স ব অ শ ন য় থ ক ন আন ড রওয় র ল ড জগত র স থ অন ক কষ ট য গ য গ কর , |
| Blant Mose folk finnes et samfunn som følger sannheten , og øver rettferd i samsvar med den . | বস ত ত ম স র সম প রদ য় একট দল রয় ছ য র সত যপথ ন র দ শ কর এব স মত ই ব চ র কর থ ক |
| Blant Mose folk finnes et samfunn som følger sannheten , og øver rettferd i samsvar med den . | আর ম স র সম প রদ য় র মধ য ও একট দল রয় ছ য র পথ দ খ য় সত য র দ ব র ও ত র দ ব র ন য য়ব চ র কর |
| At de plyndret butikker i sine egne samfunn, viser hvor liten respekt de har for loven. | ম লত ন জ দ র এল ক র দ ক নপ ট... ...ল ট র ঘটন য় এট ই ব ঝ য য় য , এসব ল ক র... ...আইন র প রত ক ন শ রদ ধ ন ই |
| Du er vel ikke del av et avansert samfunn av små mennesker som bor i skogen? | য ক ন ভ ব ... ত মর ত আধ ন ক সম জ থ ক ন ... ছ ট ম ন ষ গ ছ র মধ য থ ক , ত ম ? |
| Om Herren hadde villet , kunne Han gjort menneskeheten til ett ( tros ) samfunn . Men de fortsetter å strides , | আর ত ম র প লনকর ত যদ ইচ ছ করত ন , তব অবশ যই সব ম ন ষক একই জ ত সত ত য় পর নত করত প রত ন আর ত র ব ভ ন ন ভ গ ব ভক ত হত ন |
| Om Herren hadde villet , kunne Han gjort menneskeheten til ett ( tros ) samfunn . Men de fortsetter å strides , | আর যদ ত ম র প রভ ইচ ছ করত ন তব ত ন ম নবগ ষ ঠ ক অবশ য এক জ ত ব ন য় ন ত ন , ক ন ত ত র মতভ দ করত ই থ কব , |
| Nei , de sier Vi fant at våre fedre dannet et ( tros ) samfunn , og vi følger i deres spor . | বর ত র বল , আমর আম দ র প র বপ র ষদ রক প য় ছ এক পথ র পথ ক এব আমর ত দ রই পদ ক অন সরণ কর পথপ র প ত |
| Nei , de sier Vi fant at våre fedre dannet et ( tros ) samfunn , og vi følger i deres spor . | ন , ত র বল ''আমর ত আম দ র প ত প র ষদ র একট সম প রদ য়ভ ক ত প য় ছ , আর আমর ন সন দ হ ত দ রই পদচ হ ন র উপর পর চ ল ত হয় ছ |
| Det er mot slike at ordet realiseres , om henfarne samfunn før dem av dsjinner og mennesker . De var tapere . | ত দ র প র ব য সব জ ব ন ও ম ন ষ গত হয় ছ , ত দ র মধ য এ ধরন র ল কদ র প রত ও শ স ত ব ন অবধ র ত হয় গ ছ ন শ চয় ত র ছ ল ক ষত গ রস থ |
| Det er mot slike at ordet realiseres , om henfarne samfunn før dem av dsjinner og mennesker . De var tapere . | এর ই ত র য দ র উপর উক ত সত য প রত পন ন হয় ছ জ ন ও ম ন ষ র মধ য র স ইসব সম প রদ য়দ র ক ষ ত র য র ত দ র আগ গত হয় গ ছ ন সন দ হ ত র ই ত ক ষত গ রস ত |
| Jeg har forandret meg, og jeg er klar til å gå inn igjen i samfunn som en solid statsborger. | আর আম সম জ একজন স ন গর ক হ স ব প নর য় য গ দ ত প রস ত ত. |
| Vi er i mot kriger der sorte soldater går til kamp, og blir utnyttet og drept i sine egne samfunn. | হ য , আমর ঐসব য দ ধ র ব পর ত য খ ন ব ল য ক স লজ রর য দ ধ কর আর ফ র এস ন জ র কম উন ট র হ ত ম র পর যখন ত র ন জ দ র ব ছ ন য় শ য় থ ক . |
| Vi som samfunn gir purken autoritet til å gjøre slike bedømmelser fordi vi erkjenner at jobben deres er vanskelig og farlig. | বস ত ত, সম জ হ স ব আমর ই প ল শক এ ধরণ র কত ত ব দ য় থ ক ... ...ক রণ আমর জ ন য ত দ র ক জ কঠ ন এব ব পজ জনক |
| Han innså at det som skjedde i denne hemmelige etaten var en trussel mot privatliv, et fritt Internett, et fritt samfunn. | ত ন এই উপস হ র আস ন য , এই অত গ পন স স থ র... মধ য য ঘটছ ত ... উম, গ পন য়ত র অধ ক র, ইন ট রন ট র... |
| Hensikten vår er å beskytte de svarte lederne våre fra purkens rasisme, som ønsker å angripe våre svarte ledere, voldta våre kvinner og ødelegge vårt samfunn. | আম দ র লক ষ য হচ ছ আম দ র ন গ র ন ত দ র রক ষ কর ঐ শ কর বর ন র ম ন ষদ র থ ক য র আমদ র ক ল ন ত দ র অত য চ র কর ছ , |
| Jeg skrev det selv, Hal. Det jeg prøvde å si var at, jeg ikke kan tro at i vårt moderne samfunn, lar kunst faktisk komme på nyhetene. | হ য ল. আম ব শ ব স করত প রছ ন য ত র সত য ক র র শ ল পক খবর র মধ য প রব শ কর ল . |
| Bare at du har en vrangforestilling om et avansert samfunn av små mennesker i skogen og at det ødela karrieren din for ikke å snakke om ekteskapet. | ত র ধ রণ হচ ছ ... ওই সম জ র ক ষ দ র ম ন ষ র গ ছ র ভ তর থ ক ... এব , এসব চ ন ত ন ক ত ম র জ বনক ধ ব স কর ছ ... |
| Vi har delt dem opp i samfunn på jorden , noen rettferdige , andre av annen beskaffenhet . Vi har satt dem på prøve med godt og ondt , så de måtte vende om . | আর আম ত দ রক ব ভক ত কর দ য় ছ দ শময় ব ভ ন ন শ র ন ত , ত দ র মধ য ক ছ রয় ছ ভ ল আর ক ছ রয় ছ অন য রকম ! ত ছ ড় আম ত দ রক পর ক ষ কর ছ ভ ল ও মন দ র ম ধ যম য ত ত র ফ র আস |
| Vi har delt dem opp i samfunn på jorden , noen rettferdige , andre av annen beskaffenhet . Vi har satt dem på prøve med godt og ondt , så de måtte vende om . | আর আমর প থ ব ত ত দ র ব ভক ত কর ছ ব ভ ন ন দল , ত দ র মধ য ক উ ক উ সৎপথ বলন ব , আর ত দ র কতক এর ব পর ত আর আমর ত দ র ন য়ন ত র ত কর ছ ভ ল দ য় ও মন দ দ য় , য ন ত র ফ র আস |
| Om Gud hadde villet , kunne Han gjort dere til ett eneste ( tros ) samfunn . Men Han lar dem seile sin egen sjø som Han vil , og gir dem ledelse som Han vil . | আল ল হ ইচ ছ করল ত ম দ র সব ইক এক জ ত কর দ ত প রত ন , ক ন ত ত ন য ক ইচ ছ ব পথগ ম কর ন এব য ক ইচ ছ পথ প রদর শন কর ন ত মর য কর স ব ষয় অবশ যই জ জ ঞ স ত হব |
| Om Gud ville , kunne han gjort dem til et eneste ( tros ) samfunn . Men Han førte dem Han vil inn i Sin nåde , og de urettferdige har ingen som tar seg av deres sak , og ingen hjelper . | আল ল হ ইচ ছ করল সমস ত ল কক এক দল পর ণত করত প র ন ক ন ত ত ন য ক ইচ ছ স ব য় রহমত দ খ ল কর ন আর য ল মদ র ক ন অভ ভ বক ও স হ য যক র ন ই |