Oversettelse av "Syria" til estisk språk:
Ordbok Norsk-Estisk
Syria - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Syria | Süüria |
| UBS. Det er nasjonalbanken i Syria. | UBS. See on Suessi Pangaliit. |
| Silas fra Syria, flere skriftlærde fra Caesarea. 67 stykker... | Samson Saduseri Kägistaja. Silus Assüüria Tapja. Mitu mässumeelset sulemeest Kaisareast. |
| Og han drog igjennem Syria og Kilikia og styrket menighetene. | Ja ta käis läbi Süüria ja Kiliikia kinnitades kogudusi. |
| Kongen i Syria Hasael hadde trengt Israel så lenge Joakas levde. | 22 |
| Denne første innskrivning ble holdt mens Kvirinius var landshøvding i Syria. | See esmakordne üleskirjutus toimus ajal, kui Küreenius oli Süüria maavalitseja. |
| Dette var den første innskrivning, i den tid Kvirinius var landshøvding i Syria. | See üleskirjutus oli esimene ja toimus, kui Küreenius oli Süüria maavalitseja. |
| På den tid la kongen i Syria Resin Elat til Syria han drev jødene bort fra Elat, og syrerne kom til Elat og bosatte sig der og bor der den dag idag. | 6 |
| Fordi Syria, Efra'im og Remaljas sønn har lagt op onde råd mot dig og sagt | 5 |
| Nu holdt de sig rolig i tre år det var ikke nogen krig mellem Syria og Israel. | 1 |
| Nogen tid efter samlet kongen i Syria Benhadad hele sin hær og drog op og kringsatte Samaria. | 24 |
| I de dager begynte Herren å sende kongen i Syria Resin og Pekah, Remaljas sønn, mot Juda. | 37 |
| Men da kongen i Syria Hasael var død, og hans sønn Benhadad var blitt konge i hans sted, | 24 |
| og de skrev således med dem Apostlene og eldste brødrene hilser brødrene av hedningene i Antiokia og Syria og Kilikia. | Nendega nad saatsid järgmise kirja Meie, Apostlid ja vanemad ja vennad, saadame tervisi vendadele paganate seast, kes elavad Antiookia ja Süüria ja Kiliikiamaal. |
| Dessverre ligger det gamle Persia 56 meter under sand i Iran, Irak og Syria, steder som ikke er så populære for tiden. | Kahjuks on enamus neist kuue meetri paksuse liivakihi all. Iraanis, Iraagis ja Süürias, mis pole just soosituimad paigad. |
| Elisa kom til Damaskus mens kongen i Syria Benhadad lå syk. Da det blev fortalt kongen at den Guds mann var kommet dit, | 7 |
| Men kongen i Syria hadde befalt sine vogn høvedsmenn I skal ikke stride mot nogen, hverken liten eller stor, bare mot Israels konge. | 30 |
| fra Syria og fra Moab og fra Ammons barn og fra filistrene og fra amalekittene, og av hærfanget fra Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba. | 12 |
| Han var en motstander av Israel så lenge Salomo levde, og både han og Hadad voldte Israel skade. Han hatet Israel og var konge over Syria. | 25 |
| Men kongen i Syria hadde befalt sine to og tretti vogn høvedsmenn I skal ikke stride mot nogen, hverken liten eller stor, bare mot Israels konge. | 31 |
| Kongen i Syria lå i krig med Israel og han rådførte sig med sine menn og sa På det og det sted vil jeg slå leir. | 8 |
| Da sa Herren til ham Gå tilbake igjen og ta veien til ørkenen ved Damaskus og gå inn i byen og salv Hasael til konge over Syria! | 15 |
| og de hugg ned hver sin mann syrerne flyktet, og Israel forfulgte dem og Benhadad, kongen i Syria, slapp unda på en hest sammen med nogen ryttere. | 20 |
| Hasael sa Hvad er din tjener, den hund, at han skulde gjøre så store ting? Elisa svarte Herren har latt mig se dig som konge over Syria. | 13 |
| Sammen med Joram, Akabs sønn, drog han ut i krig mot Hasael, kongen i Syria, og stred mot ham ved Ramot i Gilead. Men syrerne såret Joram. | 28 |
| Og David la krigsmannskap i det damaskenske Syria, og syrerne blev Davids tjenere og måtte svare ham skatt. Således hjalp Herren David overalt hvor han drog frem. | 6 |
| For din tjener gjorde et løfte dengang jeg bodde i Gesur i Syria, og sa Fører Herren mig tilbake igjen til Jerusalem, så vil jeg ofre til Herren. | 8 |
| Da sa Israels konge til sine tjenere Vet I ikke at Ramot i Gilead hører oss til? Og vi sitter stille og tar det ikke fra kongen i Syria! | 3 |
| Syria handlet med dig fordi du var rik på alle slags kunstarbeider med karfunkler, purpur og utsydd tøi og fint lin og koraller og rubiner betalte de dine varer. | 16 |
| Kongen i Syria Benhadad samlet hele sin hær, og to og tretti konger fulgte ham med hester og vogner og han drog op og kringsatte Samaria og stred mot det. | 1 |
| Da tok Asa sølv og gull ut av skattkammerne i Herrens hus og kongens hus og sendte det til kongen i Syria Benhadad, som bodde i Damaskus, med de ord | 2 |
| Na'aman, den syriske konges hærfører, hadde meget å si hos sin herre og var høit aktet, for ved ham hadde Herren gitt Syria seier han var en veldig krigsmann, men spedalsk. | 1 |
| Således fikk Jehu, sønn av Nimsis sønn Josafat, en sammensvergelse i stand mot Joram Joram hadde med hele Israel ligget på vakt ved Ramot i Gilead mot kongen i Syria Hasael | 14 |
| der blev han i tre måneder, og fordi jødene lurte på ham da han var i ferd med å seile til Syria, satte han sig fore å vende tilbake gjennem Makedonia. | Seal ta viibis kolm kuud. Kui ta siis mõtles mereteed minna Süüriasse ja juudid salanõu pidasid ta vastu, võttis ta nõuks tagasi matkata Makedoonia kaudu. |
| Efterat vi hadde fått Kypern i sikte og latt den efter oss på venstre hånd, seilte vi til Syria og løp inn til Tyrus for der skulde skibet losse sin ladning. | Kui Küpros meile hakkas paistma, jätsime selle vasakut kätt ja purjetasime Süüriasse ning maabusime Tüüroses, sest seal pidi laev koormast tühjendatama. |
