Oversettelse av "behandler" til estisk språk:
Ordbok Norsk-Estisk
Behandler - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Vi behandler deg slik du behandler oss. | Me käitume teiega niisama hästi, kui teie käitute meiega. |
| Du behandler de terningene som en ape behandler kokosnøtter. | Käite nende täringutega ümber nagu ahv kookospähklitega. |
| Hvordan behandler MarS deg? | Kuidas Eddie Mars sind kohtleb? |
| Jeg behandler deg bra. | Ma kohtlen sind hästi. |
| Han behandler meg nedlatende. | Mulle ei meeldi ta üleolevus. |
| Hvordan behandler man det? | Kuidas sa seda ravid? |
| Hvordan behandler man det? | kuidas seda taltseda? |
| Han behandler meg bra. | Ta kohtles mind üsna viisakalt. |
| Slik behandler en ikke nygifte. | Mitte mingit privaatsust pulmapäeval. |
| Jeg behandler mine arbeidere rettferdig . | Ära usu neid. Kohtlen töötajaid kui oma lapsi. |
| Behandler sjefen din deg pent? | Kas ülemus kohtleb sind hästi? |
| Behandler du alle som Wolf? | Sa kohtled neid kõiki nagu Wolfi? |
| Men hvordan behandler han deg? | Aga kuidas ta sind kohtleb? |
| Han behandler obligasjoner for folk. | Ning selleks sa väljastad osakuid. |
| De behandler oss som dritt. | See on kõik, mida nad ütlevad. Kohtlevad meid nagu paska. |
| Behandler du alltid folk slik? | Kas nii koheldakse inimesi? |
| Jeg behandler deg ikke som en baby. Jeg behandler deg som en dovenpeis. | Ma ei kohtle sind kui last vaid kui tobu. |
| Hvis dere behandler oss som gjester. | Kui lubate kohelda meid külalistena ja jätta meile relvad alles. |
| Hvorfor behandler du meg så respektløst? | Mida ma olen küll teinud, et kohtled mind nii ebaaustavalt? |
| De behandler konene sine som dritt! | Ma ei mõelnud makaronisööjat! Lõpeta! |
| Gud vet hvordan de behandler kvinner. | Jumal teab, kuidas nad naisi ahistavad. |
| Hans egne sjefstjenere behandler meg respektløst. | Mõtle, isegi kui see oli tema plaan, kuidas saan varast oma isaks nimetada ja tema ees kummardada? |
| Han behandler henne som et null. | Mees kohtleb teda, nagu ta poleks mitte keegi. |
| Du behandler ikke Julie noe fint. | Mulle ei meeldi, kuidas sa Juliet kohtled. |
| Jeg behandler dem som barna mine. | Ma kohtlen neid nagu oma lapsi. |
| Behandler dere alltid utenbys gjester slik? | Kas te alati käitute oma külalistega nii? |
| Pass på hvordan dere behandler meg. | Parem kohelge mind hästi. |
| Vi behandler alle våre pasienter likt... | Me ravime kõiki patsiente... |
| Jeg behandler ham som min egen. | Kas sa ei näe, et ma kohtlen teda nagu oma poega? |
| Er det slik du behandler brødre? | Vennad! Kas nii sa oma vendade eest hoolitsedki? |
| De behandler meg som et dyr. | Puur. Nad kohtlevad mind nagu looma. |
| Du behandler ikke det bacteriske folk sånn. | Sa ei või Bakteeria rahvast nõnda kohelda. |
| Behandler de alltid folk Som dreSSerte Seler? | Kas sa arvad, et võid inimestega ümber käia nagu treenitud hüljestega? |
| Jeg blaser i hvordan du behandler meg. | Mul ükskõik, kuidas mind kohtlete. |
| Slik behandler ikke man ikke en venn! | Nii küll ei kohelda sõpru. |
