Oversettelse av "samfunnet" til estisk språk:
Ordbok Norsk-Estisk
Samfunnet - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Samfunnet må beskyttes. | Ühiskonda peab kaitsma. |
| Samfunnet løy for oss. | Ma olen täna õhtul siin, et öelda, et see sõda on vale... et ühiskond valetas mulle ja mu vendadele. |
| Samfunnet løper helt løpsk. | Kõik on täiesti kontrolli alt väljas. |
| Ingen fare for samfunnet. | Ma ei kujuta endast ühiskonnale ohtu. |
| Samfunnet må verne den. | See on jõud. Ühiskond peab seda iga hinna eest kaitsma. |
| Jeg gjør samfunnet en tjeneste. | Ma teen ühiskonnale teene. Noh? |
| Samfunnet blir ikke kvitt oss. | Sinu vastik maailm ei saa kunagi meiesugustest inimestest lahti. |
| Samfunnet avler sånne som oss. | Meie read kasvavad pidevalt. |
| Se hvordan det forstyrrer samfunnet vårt. | Ei! Näed, kuidas see lõhestab meie ühiskonda? |
| Ikke folket, ikke samfunnet, ikke landet... | Ei ole rahvast, ei ole ühiskonda, ei ole riiki. |
| Samfunnet sIår ring rundt syke ungdommer | NAABRUSKOND KOGUNEB, ET AIDATA NOORUKIT |
| De kuttet bort dødkjøttet på samfunnet. | Nad lõikasid ära ühiskonna surnud liha. |
| Deres gjeld til samfunnet er betalt. | nende võlg ühiskonna ees on täielikult makstud. |
| Deres gjeld til samfunnet er betalt. | Vaadake... seda ekraani. |
| Ikke når samfunnet sier jeg skal. | Ma ei tee seda, sest ühiskond ütleb, et ma peaksin. |
| Galt fordi det er rettet mot samfunnet. | Vale sellepärast, et see on nagu ühiskonnavastane või nii! |
| Du står fortsatt i gjeld til samfunnet. | Sa oled ja oled veelgi võIgu ühiskonnale. Siin pole midagi, mida ma saaksin teha. |
| Jeg er ikke farlig for samfunnet lenger. | Ma ei kujuta endast enam ühiskonnale ohtu. |
| Jeg vil kun ha variasjon i samfunnet. | Ma ainult tahan mitmesugust ühiskonda |
| Han hadde jo betaÉt sin gjeÉd tiÉ samfunnet. | Isa andis talle andeks, sest ta tasus ühiskonnale oma võla. |
| Om samfunnet skal fri seg for slike avvikere... | Kui ühiskond tahab end neist hälvikutest vabastada.. |
| Hele samfunnet skjuler sannheten om hva som hendte. | Kõik elanikud varjavad tõde sellest, mis tegelikult juhtus. |
| Om jeg mislykkes, er hele samfunnet i fare. | Kui ei suuda neid õigel teel hoida, satub meie ühiskond ohtu. |
| Fordi samfunnet sier Gi driks her, men ikke der. | Ära neile siin jootraha anna, aga nendele seal anna . |
| Servitriser er en av mange grupper som samfunnet rævpuler. | Paistab, et ettekandjad on üks paljudest inimgruppidest, keda valitsus regulaarselt perse nussib. |
| Forutsatt at du har betalt gjelden du har til samfunnet. | Seda muidugi pärast seda, kui olete tasunud oma võla ühiskonnale. |
| Samfunnet aksepterer ikke at folk tar loven i egne hender. | Meie ühiskond ei aktsepteeri, kui seadus võetakse enda kätte. Mitte mingil tingimusel. |
| Allikevel nøt jeg godt av det mektigste kriminelle samfunnet i Kina. | pärit hiina tüdruku soovimatu laps, kuid ometi sai minust hiina võimsaima kuritegeliku ühingu laekur. |
| Hvis du bryter reglene i samfunnet sender de deg i fengsel. | Kui rikud ühiskonna reegleid, saadavad nad sind vanglasse. |
| Hele livet har jeg prøvd å komme meg oppover i samfunnet. | Kogu oma elu olen ma üritanud tõusta ühiskonnas kõrgemale. |
| Er De rede til å møte samfunnet? Ja, det er jeg. | Oled sa valmis ühiskonda sulanduma? |
| Dere er sendt hit fordi samfunnet ikke har bruk for dere. | Olete tulnud üle kogu maa siia, kuna ühiskonnal pole teist kasu. |
| Deltahuset har eksistert lenge, for sine medlemmer... og for samfunnet som sådan. | Delta pikaajaline traditsioon tähendab palju nii selle liikmetele kui ühiskonnale laiemalt. |
| Noen tror at han bare sluttet å drepe og forsvant tilbake i samfunnet. | Noh, mõned arvavad, et ta lihtsalt lõpetas tapmise ja kadus ühiskonda tagasi. |
| Ni tideler av det de tjener går tilbake til samfunnet, inn i livene deres. | Üheksa kümnendikku sellest, mida nad teenivad, läheb tagasi nende elamisse. |
