Oversettelse av "sorg" til estisk språk:
Ordbok Norsk-Estisk
Sorg - oversettelse : Sorg - oversettelse : Sorg - oversettelse : Sorg - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| MeIIom sorg og ingenting... veIger jeg sorg. | Kui valida lein ning ei miski. Valin ma leina. |
| Vi har sorg. | Hamiltoni eest. |
| Sorg og smerte | Unenägudes sa kaotad oma südamevalud... |
| Ingen ting! Smerte? Sorg? | Valu... piin... meie ütleme võim. |
| Demoner føler ingen sorg. | Deemon ei tunne valu. |
| Den tid, den sorg... | Meil võib olla selleks põhjust liigagi varsti. |
| Men all min sorg forsvant, og den sorg jeg fryktet var borte. | Kuid kogu mu valu kadus Ja kogu kurbus mida ma kartsin ei olnud enam seal |
| Men jeg føler ingen sorg. | Teil on leinaaeg. Miks? |
| Til dronningmorens store sorg. Ja! | Kuninganna, Teie ema, küll kurvastas selle peale. |
| Dette gullet uttrykker min sorg. | See kuld väljendab mu kahetsust. |
| Det volder meg mest sorg. | Ja see kurvastab mind kõige rohkem. |
| Det er ikke sånn sorg. | Mitte niimoodi kurb. |
| Hvorfor all den hysteriske sorg? | Miks kõik see ulumine, hüsteeriline kurbus? |
| Vi ønsker hverandres glede, ikke sorg. | Tahame elada teiste rõõmu, aga mitte kannatuste kõrval. |
| Glede og sorg vandrer i hop. | Väikesed südamevalud käivad sellega kaasas. |
| Historien hans var fylt av sorg. | Tema lugu on kurbuse lugu. |
| Mitt hjerte er fylt av sorg. | Mu süda on täis kurbust, aga ma ei leia ühtki põhjust vastu vaielda |
| Du skal ikke ut. Du bærer sorg. | Te peategi kodus istuma. |
| Å, ikke forræderi! Ordet sorg ble nevnt. | Tohin ma küsida mil viisil see ebalojaalsus, see reetmine toimub? |
| Jeg har bare funnet sorg og død. | Ma pole leidnud midagi peale valu ja surma. |
| Thorgrim er helt fra seg av sorg. | Thorgrim tõmbus koos leinaga endasse. |
| I min sorg glemte jeg det helt. | Kas tead, oma leinas, ma juba unustasin. |
| Bra det gjør vår sorg så stilfull! | Tore. Sisendab meile sellist positivismi. |
| Og fylle konas hjerte med sorg og tvil | Ja oma vaese naise südant kurvastada. |
| Skytingen Deres var sikkert påvirket av sorg... ... overDeressåredepresident. | Pole kahtlust, et sinu sihtimise tingis mure su presidendi vigastuste üle. |
| Jo større krans, desto større sorg, tror de. | Nad arvavad, et kes saadab neid kõige rohkem, hoolib kõige rohkem. |
| For hvis jeg gjør eder sorg, hvem er det da som gjør mig glad, uten den som jeg gjør sorg? | Sest kui mina teid kurvastan, kes on siis, kes mind r |
| Knust av sorg over Sandy og Sal og Manny! | Sa nutad omal silmad peast Sandy, Sali ja Manny pärast! |
| Ti sekunder med glede og 30 år med sorg. | Kümme sekundit rõõmu, 30 aastat kannatusi. |
| Lært meg hva de gjør i sorg og glede | Teades neid, kui nemad mind ei tea. |
| Mrs. Hamilton har sorg, men enhver annen av byens skjønnheter... | Ta isegi ei kaaluks seda mõtet. |
| Mens du sover søtt Den lindrer din sorg og smerte | Kui sa uinud, sinu süda kaotab sinu südamevalu |
| Det er merkelig at din sorg ikke blir til fedme. | Ajab vihale, et su ebaõnn kasulikuks ei pöördu. |
| Klosteret overskygges av sorg. Likevel forstyrrer De sorgen med tomprat! | See klooster on varjutatud leinast ja ikka sa sekkud meie kurbusesse tühise tögamisega! |
| Min sjel gråter av sorg reis mig op efter ditt ord! | 28 |
