Oversettelse av "feedback loop" til fransk språk:
Ordbok Norsk-Fransk
Feedback loop - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Diuretika (tiazider eller loop diuretika) | Diurétiques (thiazidiques ou diurétiques de l anse) |
| REVOLUSJONEN VERDENS ST RSTE LOOP | LES PLUS GRANDES MONTAGNES RUSSES AU MONDE |
| Han brukte feedback og spilte på sin egen unike måte. | Á jouer d'une façon inimitable. |
| Loop diuretika bør velges framfor tiazider til disse pasientene. | Les diurétiques de l'anse sont préférables aux thiazidiques dans cette population. |
| Loop diuretika bør velges fremfor tiazider til disse pasientene. | Les diurétiques de l'anse sont préférables aux thiazidiques dans cette population. |
| Loop diuretika bør velges framfor tiazider til disse pasientene. | Les diurétiques de l anse sont préférables aux thiazidiques dans cette population. |
| overvåking av serumkreatininnivåene at samtidig bruk av loop diuretika unngås. | une surveillance des taux de créatinine sérique et la non utilisation concomitante de diurétiques de l anse. |
| Kanagliflozin er ikke anbefalt til bruk hos pasienter som får loop diuretika. | La canagliflozine n est pas recommandée chez les patients traités par diurétiques de l anse. |
| Dette antas å være forårsaket av aktiveringen av feedback mekanismer, og uten negativ klinisk konsekvens. | Ceci est dû à l activation des mécanismes de feed back sans conséquence clinique défavorable. |
| Dette antas å være forårsaket av aktiveringen av feedback mekanismer og uten noen negativ klinisk konsekvens. | Ceci est dû à l activation des mécanismes de feed back sans conséquence clinique défavorable. |
| Men de fleste ville ikke la meg gjøre som jeg ville... som feedback i Midnight Hours. | Car avec les autres, je ne pouvais pas faire ça, même du feedback sur Midnight Hours. |
| I denne samleanalysen hadde pasienter som brukte loop diuretika, pasienter med baseline eGFR på | Dans cette analyse poolée, les patients traités par diurétiques de l'anse, les patients avec un DFGe initial compris entre 30 mL min 1,73 m² et |
| Induksjonen av slike tumorer samsvarer med farmakologirelaterte endokrine feedback endringer i gonadotrope nivåer forårsaket av antiøstrogener hos sykliske dyr. | L induction de telles tumeurs est cohérente avec les modifications pharmacologiques endocriniennes des taux de gonadotropine provoquées par les anti estrogènes chez des animaux en activité hormonale. |
| vurdering av blodviskositeten hos pasienter med risiko for hyperviskositet unngåelse av samtidig bruk av loop diuretika. | une évaluation de la viscosité sanguine chez les patients présentant un risque d hyperviscosité d éviter l utilisation concomitante de diurétiques de l anse. |
| Da de kan redusere nyrefunksjonen kan diuretika (spesielt loop diuretika) øke risikoen for laktacidose forbundet med metformin. | En raison de leur potentiel à réduire la fonction rénale, les diurétiques (particulièrement les diurétiques de l'anse) associés à la metformine peuvent augmenter le risque d'acidose lactique. |
| Hos pasienter som brukte loop diuretika var forekomsten 3,2 med kanagliflozin 100 mg og 8,8 med kanagliflozin 300 mg sammenlignet med 4,7 i kontrollgruppen. | Pour les patients sous diurétiques de l'anse, les incidences ont été de 3,2 avec canagliflozine 100 mg et 8,8 avec canagliflozine 300 mg, contre 4,7 dans le groupe contrôle. |
| Foregående behandling med høydose diuretika slik som furosemid (loop diuretika) og hydroklortiazid (tiazider) kan resultere i volumdeplesjon og risiko for hypotensjon når behandling med telmisartan startes. | Un traitement antérieur par des diurétiques à forte dose comme le furosémide (diurétique de l anse) et l hydrochlorothiazide (diurétique thiazidique) peut entraîner une déplétion volémique et un risque d hypotension lors de l initiation d un traitement avec du telmisartan. |
| Foregående behandling med høydose diuretika slik som furosemid (loop diuretika) og hyroklortiazid (tiazider) kan resultere i volumdeplesjon og risiko for hypotensjon når behandling med telmisartan startes. | Un traitement antérieur par des diurétiques à forte dose comme le furosémide (diurétique de l anse) et l hydrochlorothiazide (diurétique thiazidique) peut entraîner une déplétion volémique et un risque d hypotension lors de l initiation d un traitement avec du telmisartan. |
| HPV 16 ble bare funnet i 1 av 11 prøver (i måned 32,5) og den ble ikke oppdaget i vev som ble fjernet under LEEP ( Loop Electro Excision Procedure ). | HPV 16 n'a été retrouvé que dans 1 prélèvement sur 11 (au mois 32,5) et n'a pas été détecté dans la pièce de conisation à l'anse diathermique. |
| Andelen med MCyR etter 2 år var sammenlignbare uavhengig av om pasientene hadde noen BCR ABL mutasjoner, P loop mutasjoner eller ingen mutasjoner (henholdsvis 63 , 61 og 62 ) ved oppstart. | Les taux de RCyM à 2 ans étaient semblables quelque soit le statut mutationnel initial toute mutation BCR ABL, mutation de la boucle P ou absence de mutation (63 , 61 et 62 , respectivement). |
| Hos pasienter som brukte loop diuretika var forekomsten 3,2 med kanagliflozin 100 mg én gang daglig og 8,8 med kanagliflozin 300 mg én gang daglig sammenlignet med 4,7 i kontrollgruppen. | Pour les patients sous diurétiques de l'anse, les incidences ont été de 3,2 avec canagliflozine 100 mg une fois par jour et 8,8 avec canagliflozine 300 mg une fois par jour, contre 4,7 dans le groupe contrôle. |
| Fordi telbivudin elimineres hovedsakelig via renal ekskresjon kan samtidig administrering av Sebivo med legemidler som påvirker nyrefunksjonen (f.eks. aminoglykosider, loop diuretika, platinaforbindelser, vankomycin, amfotericin B) påvirke plasmakonsentrasjonen av telbivudin og eller legemidlet som gis samtidig. | La telbivudine étant essentiellement éliminée par excrétion rénale, une coadministration de Sebivo avec des médicaments altérant la fonction rénale (tels que les aminoglycosides, les diurétiques de l anse, les dérivés du platine, la vancomycine, l amphotéricine B) peut modifier les concentrations plasmatiques de la telbivudine et ou des médicaments coadministrés. |
| Selv om det ikke synes å være en synergistisk eller additiv effekt ved samtidig bruk av tolvaptan med loop og tiaziddiuretika, har hver av disse klassene potensial til å føre til alvorlig dehydrering, som utgjør en risikofaktor for nyredysfunksjon. | Malgré l absence apparente d un effet synergique ou additif d une utilisation concomitante de tolvaptan avec les diurétiques de l anse et les diurétiques thiazidiques, chaque classe d agent thérapeutique peut provoquer une déshydratation sévère qui constitue un facteur de risque d insuffisance rénale. |
