Oversettelse av "konsistent" til fransk språk:
Ordbok Norsk-Fransk
Konsistent - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Mønsteret er veldig konsistent. | C'est d'une régularité impressionnante. |
| Sjekker om mappen er konsistent | Vérification de la cohérence du dossier |
| Hepatitt, gulsott, forhøyede leverenzymer (oftest konsistent med kolestase) | Hépatite, ictère, augmentation du taux d'enzymes hépatiques (principalement en rapport avec une cholestase) |
| Farmakokinetikken for pemetreksed er konsistent gjennom flere behandlingssykluser. | Les caractéristiques pharmacocinétiques du pemetrexed sont constantes d un cycle à l autre. |
| Sikkerhetsprofilen er konsistent i alle studiene som er utført. | Dans l ensemble, le profil de sécurité semble cohérent dans toutes les études cliniques qui ont été conduites. |
| Resolors sikkerhetsprofil var konsistent med den hos kvinnelige pasienter. | Le profil de sécurité de Resolor a concordé avec celui observé chez les patientes. |
| Sikkerhetsprofilen var konsistent med den kjent for Abilify Maintena. | Le profil de sécurité était cohérent avec le profil connu d Abilify Maintena. |
| Dette resultatet var konsistent i nyre , hjerte og cerebrovaskulære tilfeller. | Ce résultat était identique pour les événements rénaux, cardiaques et cérébrovasculaires. |
| Hepatitta,am, gulsotta,am, forhøyede leverenzymer (ofte konsistent med kolestase)am | Hépatitea,am, ictèrea,am, augmentation du taux d'enzymes hépatiques (principalement en rapport avec avec une cholestase)am |
| Dette er konsistent med den observerte økningen i CL F med kroppsvekt. | Cela est cohérent avec l augmentation de la CL F observée avec l augmentation du poids corporel. |
| Det var ikke noe konsistent mønster med hensyn til organklassesystem for bivirkninger. | Il n y a eu aucune tendance particulière en termes d événements par classes de systèmes d organes. |
| LDL C reduksjonen var konsistent uavhengig av samtidig brukte statiner og doser. | La réduction des taux de LDL C était constante, quelles que soient les statines utilisées et leur dose. |
| Reproduksjonstoksiske studier utført med kombinasjonen har vist fostertoksisitet som er konsistent med østradioleksponering. | Des études de toxicité pour la reproduction conduites avec l association des deux ont indiqué une foetotoxicité cohérente avec l exposition à l estradiol. |
| Den samlede prosentandelen av antistoffpositive pasienter var konsistent på tvers av kliniske studier. | Globalement le pourcentage de patients avec anticorps était homogène à travers les études cliniques. |
| Den samlede prosentandelen av antistoffpositive pasienter var konsistent på tvers av kliniske studier. | Globalement, le pourcentage de patients avec anticorps était homogène à travers les études cliniques. |
| Den farmakokinetiske farmakodynamiske (PK PD) effekten av kangrelor opprettholdes konsistent under hele infusjonen. | L effet pharmacocinétique pharmacodynamique (PK PD) du cangrélor est maintenu continuellement durant toute la perfusion. |
| Kentera førte til en konsistent bedring av symptomene på overaktiv blære sammenlignet med placebo. | Kentera a conduit à une amélioration constante des symptômes de l instabilité vésicale par rapport au placebo. |
| Sikkerhetsprofilen i denne studien er konsistent med bivirkninger observert hos pasienter som tar FIRDAPSE. | Le profil de sécurité dans cette étude n est pas différent des effets indésirables observés chez les patients sous FIRDAPSE. |
| Subgruppeanalyse av overlevelse viste konsistent bedre overlevelse ved behandling med ZYTIGA (se figur 5). | Les analyses de survie par sous groupe révèlent un bénéfice de survie constant pour le traitement par ZYTIGA (voir Figure 5). |
| Ulikt spinosad ses det ikke et konsistent forhold mellom de forskjellige komponentene i farmakokinetiske studier. | Contrairement au spinosad, la cohérence du rapport des facteurs individuels n est pas préservée dans les études pharmacocinétiques. |
| Subgruppeanalyser på tvers av alder, kjønn og etnisitet favoriserte konsistent TCF armen over CF armen. | Des analyses en sous groupe en fonction de l âge, du sexe et de la race ethnique étaient en faveur du bras TCF par rapport au bras CF. |
| Subgruppeanalyser på tvers av alder, kjønn og etnisitet favoriserte konsistent TCF armen over CF armen. | Des analyses en sous groupe en fonction de l âge, du sexe et de la race ethnique étaient en faveur du bras TCF par rapport au bras CF. |
| Responsen var også konsistent på tvers av gjentatte anfall i de kontrollerte fase III utprøvningene. | La réponse a également été uniforme lors des crises répétées dans les études de phase III contrôlées. |
| Sikkerhetsprofilen til Filgrastim ratiopharm observert i disse kliniske studiene var konsistent med det som ble | Le profil de sécurité de Filgrastim ratiopharm observé dans ces études cliniques correspondait à celui du produit de référence utilisé dans ces études. |
| Bivirkningsprofilen i denne pediatriske studien var generelt konsistent med den hos voksne (se tabell over). | Le profil de tolérance observé dans cette étude pédiatrique correspond globalement à celui de l adulte (voir tableau ci dessus). |
| Subgruppe analyser på tvers av alder, kjønn og etnisitet favoriserte konsistent TCF armen over CF armen. | Des analyses en sous groupe en fonction de l'âge, du sexe et de la race ethnique étaient en faveur du bras TCF par rapport au bras CF. |
| Undergruppe analyser på tvers av alder, kjønn og etnisitet favoriserte konsistent TCF armen over CF armen. | Des analyses en sous groupe en fonction de l âge, du sexe et de la race ethnique étaient en faveur du bras TCF par rapport au bras CF. |
| Subgruppeanalyser på tvers av alder, kjønn og etnisitet favoriserte konsistent TCF armen sammenlignet med CF armen. | Des analyses en sous groupes en fonction de l âge, du sexe et de la race ethnique étaient en faveur du bras TCF par rapport au bras CF. |
| Det var ingen konsistent økning i AUC eller Cmax ved doser av pazopanib over 800 mg. | Il n y a pas eu d augmentation importante de l ASC ou de la Cmax pour des doses de pazopanib supérieures à 800 mg. |
| Økningen i PFS var konsistent, uavhengig av alder, kjønn, geografisk område, tidligere behandlingslinjer og ECOG PS. | L augmentation de la SSP a été observée indépendamment de l âge, du sexe, de la région géographique, des traitements antérieurs, et de l IP ECOG. |
| Dette var konsistent på tvers av pasientsubgrupper med karakteristika definert ved baseline og type fibrinolytikum eller heparinbehandling. | Ceci était homogène dans les sous groupes de patients définis selon les caractéristiques initiales des patients et le type de traitement fibrinolytique ou d héparine. |
| Dette var konsistent på tvers av pasientundergrupper med karakteristika definert ved baseline og type fibrinolytikum eller heparinbehandling. | Ceci était homogène dans les sous groupes de patients définis selon les caractéristiques initiales des patients et le type de traitement fibrinolytique ou d héparine. |
| Dette var konsistent på tvers av undergrupper av pasienter definert ved baseline og type fibrinolytikum eller heparinbehandling. | Ceci était homogène dans les sous groupes de patients définis selon les caractéristiques initiales des patients et le type de traitement fibrinolytique ou d héparine. |
| For høy oppløsningskollimatorer skal rotasjonsradius være konsistent og satt så liten som mulig (vanligvis 11 15 cm). | Le rayon de rotation doit être constant et aussi petit que possible (11 15 cm). |
| Forekomsten av IPD har blitt konsistent og betraktelig redusert som følge av den utbredte bruken av Prevenar. | Suite à l utilisation large de Prevenar, l incidence des IIP a été réduite de façon régulière et substantielle. |
