Oversettelse av "transformasjon" til fransk språk:
Ordbok Norsk-Fransk
Transformasjon - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Transformasjon til leukemi eller myelodysplastisk syndrom | Transformation en leucémie ou en syndrome myélodysplasique |
| Transformasjon ved 60 måneder, n N ( ) | Transformation à 60 mois, n N ( ) |
| Transformasjon på bilde som ikke er lastet. | Transformation impossible sur une image non chargée. |
| Etter min mening, den vanskeligste delen av en plastisk transformasjon. | D'après moi, la partie la plus dure de la transformation esthétique. |
| Cytarabin forårsaket transformasjon av hamster embryoceller og rotte H43 celler in vitro. | La cytarabine a induit une transformation des cellules embryonnaires du hamster et des cellules H43 du rat in vitro. |
| NRH er en sjelden leversykdom karakterisert med utstrakt benign transformasjon av leverparenkym til små regenerative knuter. | L HNR est une maladie rare du foie caractérisée par une transformation bénigne et étendue du parenchyme hépatique en petits nodules régénératifs. |
| Spesiell forsiktighet bør utvises for å skille diagnosen blastcelle transformasjon ved kronisk myelogen leukemi fra akutt myelogen leukemi. | Il importe de bien différencier une transformation blastique de leucémie myéloïde chronique d une leucémie aiguë myéloïde (LAM). |
| Spesiell forsiktighet bør utvises for å skille diagnosen blastcelle transformasjon ved kronisk myelogen leukemi fra akutt myelogen leukemi. | Il importe de bien distinguer la transformation blastique d une leucémie myéloïde chronique et la leucémie myéloïde aiguë lors du diagnostic. |
| Spesiell forsiktighet bør utvises for å skille diagnosen blast celle transformasjon ved kronisk myelogen leukemi fra akutt myelogen leukemi. | Il importe de bien différencier le diagnostic d une transformation blastique d une leucémie myéloïde chronique de celui d une leucémie aiguë myéloïde. |
| Spesiell forsiktighet bør utvises for å skille diagnosen blast celle transformasjon ved kronisk myelogen leukemi fra akutt myelogen leukemi. | Il importe de bien différencier une transformation blastique de leucémie myéloïde chronique d une leucémie aiguë myéloïde (LAM). |
| Transformasjon til akselerert fase eller blastfase forekom hos færre dasatinibbehandlede pasienter (n 8, 3 ) sammenlignet med imatinibbehandlede pasienter (n 15, | A 60 mois, une transformation en phase accélérée ou blastique est survenue chez moins de patients traités par dasatinib (n 8 3 ) que de patients traités par imatinib (n 15 5,8 ). |
| Det er foreløpig usikkert om langtidsbehandling av pasienter med SCN vil predisponere pasienter for cytogenetiske abnormiteter, MDS eller leukemisk transformasjon. | On ignore encore si le traitement à long terme des patients atteints de NCS favorise l apparition d anomalie cytogénétique, de SMD ou de transformation leucémique. |
| NeoRecormon bør brukes med forsiktighet ved refraktær anemi med en økt forekomst av blaster i transformasjon, epilepsi, trombocytose og kronisk leversvikt. | NeoRecormon doit être utilisé avec prudence en cas d'anémie réfractaire avec excès de blastes en transformation, d'épilepsie, de thrombocytose et d'insuffisance hépatique chronique. |
| Det er foreløpig usikkert om langtidsbehandling av pasienter med alvorlig kronisk nøytropeni vil predisponere pasienter for cytogenetiske abnormiteter, MDS eller leukemisk transformasjon. | On ignore encore si le traitement à long terme des patients atteints de neutropénie chronique sévère favorise l'apparition d'anomalies cytogénétiques, de SMD ou d une transformation leucémique. |
| Intrakranial hemoragi (f eks cerebral blødning, cerebralt hematom, hjerneblødning, hemoragisk transformasjon av slag, intrakranielt hematom, subaraknoidalblødning) inkludert assosierte symptomer som somnolens, afasi, hemiparese, konvulsjon | Hémorragies intracrâniennes (tels que hémorragie cérébrale, hématome cérébral, accident vasculaire cérébral hémorragique, transformation hémorragique d'un accident vasculaire cérébral, hématome intracrânien, hémorragie sous arachnoïdienne) incluant les symptômes associés tels que somnolence, aphasie, hémiparésie, convulsions |
| Det er per i dag uklart om langvarig behandling av pasienter med SCN vil gjøre pasientene predisponert for cytogenetiske abnormaliteter, MDS eller leukemisk transformasjon. | On ignore encore si le traitement à long terme des patients atteints de neutropénie chronique sévère favorise l apparition d anomalies cytogénétiques, d un SMD ou d une transformation leucémique. |
| Det er per i dag uklart om langvarig behandling av pasienter med SCN vil gjøre pasientene predisponert for cytogenetiske abnormaliteter, MDS eller leukemisk transformasjon. | Pour l heure, il n a pas été établi clairement si le traitement à long terme des patients atteints de NCS peut prédisposer ces patients aux anomalies cytogénétiques ou à l évolution vers un SMD ou une leucémie. |
| Selv om forekomsten av slik progresjon ikke er kjent, har barn et lengre sykdomsforløp og kan derfor ha økt risiko for malign transformasjon, sammenlignet med voksne. | Bien que la fréquence de cette progression ne soit pas connue, l évolution de la maladie est plus longue chez les enfants et ceux ci peuvent donc avoir un risque accru de transformation maligne par rapport aux adultes. |
| Pasientene som oppnådde tidlig molekylær respons hadde en lavere risiko for transformasjon, høyere rate av progresjonsfri overlevelse (PFS) og høyere rate av total overlevelse (OS), som vist i tabell 6. | Les patients ayant obtenu une réponse moléculaire précoce présentaient un risque inférieur de transformation, un taux plus élevé de survie sans progression (SSP) et un taux plus élevé de survie globale (SG), comme présenté dans le Tableau 6. |
| In vitro mutagenitetsstudier (bakteriell mutasjon, humane lymfocytter, lymfomceller hos mus, transformasjon av embryoceller hos syrisk hamster) og in vivo mutagenitetsstudier (mikronukleus hos rotter) viste ingen legemiddelrelaterte effekter på gen eller kromosomnivå. | Les études de la mutagénicité in vitro (mutation bactérienne, lymphocytes humains, lymphomes de souris, transformation de cellules embryonnaires de hamster syrien) et in vivo (test des micronoyaux chez le rat) n ont mis en évidence aucun effet lié au médicament, que ce soit au niveau génétique ou chromosomique. |
| In vitro mutagenitetsstudier (bakteriell mutasjon, humane lymfocytter, lymfomceller hos mus, transformasjon av embryoceller hos syrisk hamster) og in vivo mutagenitetsstudier (mikronukleus hos rotter) viste ingen legemiddelrelaterte effekter på gen eller kromosomnivå. | Les études de la mutagénicité in vitro (mutation bactérienne, lymphocytes humains, lymphomes de souris,transformation de cellules embryonnaires de hamster syrien) et in vivo (test des micronoyaux chez le rat) n ont mis en évidence aucun effet lié au médicament, que ce soit au niveau génétique ou chromosomique. |
| Effektstudie etter markedsføringstillatelse for å framskaffe langtids effekt og sikkerhetsdata på ruxolitinib inkludert (sen) oppnådd respons, varighet av (ulike) responser, i tillegg til forekomst av bivirkninger inkludert hematologisk transformasjon og sekundære maligniteter fra studie B2301 | Etude d efficacité post autorisation visant à fournir des données sur l efficacité et la tolérance à long terme du ruxolitinib, incluant l atteinte (tardive) de la réponse, la durée des réponses (diverses) ainsi que l incidence des événements indésirables dont la transformation hématologique et les tumeurs secondaires dans l étude B2301. |
