Oversettelse av "Akutt bevisst" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Akutt - oversettelse : Akutt - oversettelse : Akutt bevisst - oversettelse : Bevisst - oversettelse : Bevisst - oversettelse : Bevisst - oversettelse : Bevisst - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Var han bevisst? Bevisst? | Μήπως δεν ήταν λιπόθυμος |
| lkke bevisst. | Ημουν σε αποστολή του Θεού. |
| Akutt tilfelle av dysenteri. | Οξεια δυσεντεριτιδα. |
| Dere prøver bevisst å ødelegge Brick. | Είναι στο κελάρι. |
| Ryddighet kommer alltid av bevisst planlegging. | Η τάξη είναι πάντα αποτέλεσμα προμελέτης. |
| Du prøver bevisst å provosere meg. | Προσπαθείτε σκόπιμα να με προκαλέσετε |
| I hvert øyeblikk bevisst og vaktsom. | Συνειδητά σε κάθε στιγμή. |
| Kaptein Queeg har alle symptomene på akutt paranoia. | Ο Κουήγκ έχει όλα τα συμπτώματα παρανοϊκού. |
| Han lider av akutt melankoli og et skyldkompleks. | Όχι. Υποφέρει από οξεία μελαγχολία, κι έχει αίσθημα ενοχής. |
| Du ville vært bevisst til siste slutt. | Θα είχατε συνείδηση κάθε θεσπέσιο δευτερόλεπτο μέχρι το τέλος. |
| Dette er bevisst ødeleggelse av et offentlig budskap. | Αυτό είναι εσκεμμένη αλλοίωση μιας δημόσιας πινακίδας. |
| Det var... det var en bevisst handling av selvoppofrelse. | Ήταν μια... ήταν μια συνειδητή πράξη αυτοθυσίας. |
| De bar Mr. Wilson av tennisbanen i dag, med akutt blindtarmbetennelse. | Κουβαλήσανε τον κ. Wilson από το γήπεδο του tennis σήμερα το απόγευμα, με οξεία σκωλικοειδίτιδα. |
| Mer kan ikke en bevisst enhet be om. Dr Poole. | Θέτω τον εαυτό μου στη μεγαλύτερη δυνατή χρήση που νομίζω πως κάθε συνειδητοποιημένη ύπαρξη ελπίζει να κάνει. |
| Å møte deg, var det som gjorde meg bevisst på det. | Όταν σε είδα το συνειδητοποίησα. |
| Vil du si at hun s bevisst yppig og eggende ut? | Θα λέγατε ότι η εμφάνισή της ήταν αισθησιακή και προκλητική |
| Alt sammen i sinne, med bevisst ønske om skade eller drepe? | Μια προμελετημένη και συνειδητή επιθυμία να χτυπήσετε, να σκοτώσετε πάνω στο θυμό |
| Flaks for Gus at vi hadde noen om bord som kunne håndtere en akutt situasjon. | Ο Γκας ήταν τυχερός που είχαμε κάποιον να αντιμετωπίσει ένα τέτοιο περιστατικό. Δώσε μου τα χαρτιά, αγαπητέ μου. |
| Så De synes at hun lider av akutt fortrengsel av kjønnsdriften... av de naturlige instinkter. | Κατά τη γνώμη μας, υποφέρει από οξύτατη καταπίεση του λίμπιντο... των φυσιολογικών της ενστίκτων. |
| Denne damen har et akutt behov for tørre kIær, og jeg ser at dere begge har så og si samme størreIse. | Η καημένη κυρία χρειάζεται στεγνά ρούχα, μαντεύω ότι φοράτε το ίδιο νούμερο. |
| Jeg kan bare ha vært halvt bevisst... men jeg vet at han rev av meg trusa og gjorde det han ville. | Πρέπει να ήμουν μισολιπόθυμη... αλλά ξέρω ότι μου έσκισε την κιλότα κι έκανε ό,τι ήθελε. |
| Men gode venn og doktor, jeg tyr kun til narkotika nar jeg lider av akutt kjedsomhet, nar det ikke finnes interessante saker som engasjerer hjernen min. | Aγαπητέ μου φίλε και γιατρέ, καταφεύγω στα ναρκωτικά όταν υποφέρω από οξεία ανία, όταν δεν ασχολούμαι με ενδιαφέρουσες υποθέσεις. Κοίτα. |
| Plutselig ble han bevisst pa at han hadde hender, men ikke jeg, sa han sluttet a rense den, og prøvde a skjule hendene sine, som om han var skyldig i noe. | Ξαφνικά συνειδητοποίησε ότι εγω δεν έχω χέρια, ... σταμάτησε να την καθαρίζει και προσπάθησε να κρύψει τα χέρια του, Σαν να ήταν ένοχος για κάτι. |
| Vi vil strebe etter fred i framtiden ved å godta det uutholdelige, bevisst på vårt tunge ansvar og den lange veien som gjenstår mot gjenoppbyggingen og besjelet av moral og ærlighet. | Επιθυμουμε να εισαγουμε περιοδο ειρηνης για τις μελλοντικες γενιες... Ανεχομενοι τα μη ανεκτα και υπομενοντας τα ανυποφορα... Ενθυμουμενοι τις βαριες ευθυνες μας... |
