Oversettelse av "Apropos" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Apropos - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Apropos syn... | Τώρα που το είπες, μου θύμισες τον αδελφό μου. |
| Apropos det. | Καλά που μου το θύμησες. |
| Apropos rettssaler... | Aφού μιλάμε για δικαστήρια... |
| Apropos det, ja... | Κάτι ακόμα. |
| Apropos ting i innsjøen... | Μιλώντας για πράγματα στη λίμνη... |
| Apropos kropp, der er Turk. | Μιλώντας για σώματα, να ο Τερκ. |
| Apropos det. i avtalen vår... | Σχετικά με την διδασκαλία, Μεγαλειότατε, στη συμφωνία μας... |
| Apropos det, hvor er hun? | έπ'' ευκαιρία, πού είναι θα την κανονίσω αργότερα. |
| Apropos jernbaner, jeg så jernbanearbeiderne allerede... | Επί τη ευκαιρία, είδα τους εργάτες του σιδηροδρόμου... |
| Apropos bransje, hva er Jonas AS? | Και μιλώντας για περιορισμούς, τι ακριβώς είναι η Ιωνάς Ε.Π.Ε. |
| Apropos det, vil dere høre en vits? | Θέλετε ν'ακούσετε ένα φοβερό αστείο |
| Apropos det. Kan De spiIIe stum, Deres Høyhet? | Μπορείτε να κάνετε την μουγκή |
| Apropos risker, vi kan jo ta deg først. | Ας μιλήσουμε για κίνδυνο. Ας μιλήσουμε για σένα. |
| Apropos dyphav, jeg burde vel sende en radiomelding. | Τώρα που το θυμήθηκα, θα στείλω ένα μήνυμα με τον ασύρματο. |
| Og apropos desertører, så er jeg marineoffiser, ikke dommer. | Κι όσο για το αν είναι λιποτάκτες, είμαι αξιωματικός ναυτικού, όχι δικαστής. |
| Apropos, hvor er budbringeren som ga oss de gode nyhetene? | Παρεμπιπτόντως, Ίρμπι... πού είναι ο αγγελιοφόρος που μας έφερε τα καλά νέα |
| Apropos lærere, hr Wilson, staben kommer til te neste tirsdag. | Μια και το έφερε η κουβέντα... |
| Apropos Niagara, både du og jeg kan trenge en dusj. | Μια και μιλάμε για το Nιαγάρα, χρειαζόμαστε ένα ντους. |
| HUNDEKNASK Apropos vinnere, venner, så er Hundeknask vinneren blant hundekjeksene. | Μιλώντας για νικητές, τα Σκυλοτραγανιστά... είναι πρωταθλητές στα μπισκότα σκύλων. |
| Og apropos gjestfrihet, så har De misbrukt min for siste gang. | Όχι πολύ φιλόξενο, αλλά ακίνδυνο. |
| Apropos føle meg bra, hvor er den flasken i skrivebordet ditt? | Μια και το ανέφερες, πού είναι το μπουκάλι που είπες ότι είχες στο γραφείο σου |
| Apropos været, en venn skulle kjøpe lange underbukser her en dag. | Τίς προάλλες που έκανε κρύο... ένας φίλος μου πήγε να αγοράσει μακρυά σώβρακα. |
| Apropos nebb, for et styr det er å elske for to tukaner. | Μιλώντας για ράμφη, τι βάσανο είναι για δύο Τουκάνς, να κάνουν έρωτα |
| Apropos ulykke, stakkars Lonelyheart. Hun drakk seg selv i søvn igjen, alene. | Μιας και μιλάμε για μιζέρια, η καημένη Miss Lonelyhearts, τα επινε πάλι πριν κοιμηθεί, μόνη της...! |
| Apropos kone og barn... Jeg har planlagt et lite pek for dem. | Όσο για την γυναίκα και την κόρη σου... τους ετοιμάζω ένα κολπάκι. |
| Apropos det, jeg kjenner en mann med et trebein som heter Smith. | Το αστείο πάει έτσι... Ξέρω κάποιον μ'ένα ξύλινο πόδι, που λέγεται Σμιθ. |
| Apropos Belgia, jeg hører at du er interessert i hvor en viss ingeniør oppholder seg. | Μιλώντας περί Βελγίου, άκουσα ότι ενδιαφέρεστε για κάποιον μηχανικό. |
| Og apropos tjeneste... vil du lage litt kaffe til oss mens vi får Spenalzo ned i kjelleren? | Και μιλώvτας για τελετές... θα μας κάvετε λίγο καφέ μέχρι vα πάμε τοv Σπεvάλζο κάτω |
| Apropos apasjene, vet du noe om... massakren av en kavaleripatrulje ved Dutch Creek for en stund siden? | Μια που μιλάμε για τους Απάτσι, ξέρεις τίποτα... για τη σφαγή της περιπόλου του Ιππικού στο Ντατς Γκρηκ, πριν μερικούς μήνες |
| Apropos drukning... da jeg var i marinen... var jeg engang på en ubåt, og nede i den... | Μια και το αναφέραμε... όταν ήμουν στο Ναυτικό... είχα υπηρεσία στο υποβρύχιο κι όταν είσαι εκεί κάτω... |
