Oversettelse av "Drage" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Dumme dumme drage, dumme dumme drage! | Χαζοράκε! Χαζοράκε! |
| Den røde drage. | Ο κόκκινος δράκος. |
| Hei, gamle drage! | Πάρε μία χαζοδράκε! |
| En ekte, ildsprutende drage. | Ένας πραγματικός δράκος. Απο αυτούς που φυσούν φωτιά. |
| Ha ha, dumme drage! | χαχα! Χαζό δρακουλίνι! |
| Den Røde Drage fra Macao. | Ο Κόκκινος Δράκος του Μακάο. |
| Det er en drage her også. | Υπάρχει κι ένας δράκος εδώ |
| En drage som går på diesel. | Ένας δράκος που λειτουργεί με ντίζελ. |
| Sist løp dere etter en drage. | Τελευταία κυνηγούσαν έναν χαρταετό, έτσι Η Μαίρη Πόππινς μας πάει στο πάρκο. |
| Du skjønner... Det er en drage der. | Βλέπετε... υπάρχει ένας δράκος. |
| Det var et maskingevær, ikke en drage. | Αυτό ήταν πολυβόλο, όχι δράκος. |
| I denne hulen bodde det en drage. | Εκεί ζούσε ένας δράκος σε αυτό το σπήλαιο. |
| Hun er en ordentlig drage, ikke sant, Klaus? | Είναι ζόρικη, Οράτιε! |
| Dumme lille drage som ikke kan ta meg! | Χαζό δρακουλίνι που δε μπορει να με φάει! |
| Hvis det ikke er en drage, hva er det? | Αν δεν είναι αυτό δράκος, τότε τι είναι |
| Kanskje ri på en karusellhest eller fly en drage. | Ή ίσως αρπάξω ένα αλογάκι και κερδίσω στις κούρσες. Ή ίσως πετάξω έναν χαρταετό! |
| Ved hans ånde blir himmelen klar hans hånd gjennemborer den lettfarende drage. | Δια του πνευματος αυτου εκοσμησε τους ουρανους η χειρ αυτου εσχηματισε τον συστρεφομενον οφιν. |
| Han som kjemper for lenge mot drager blir en drage selv. Nietzsche. | Όποιος παλεύει πολύ καιρό με δράκους, γίνεται δράκος ο ίδιος. Νίτσε. |
| og når jeg blir ophøiet fra jorden, skal jeg drage alle til mig. | Και εγω εαν υψωθω εκ της γης, θελω ελκυσει παντας προς εμαυτον. |
| Med to pence til snor og papir kan du lage en drage som glir | Με μια πεντάρα χαρτί και σπάγγο... τα δικά σου φτερά αποκτάς. |
| Hei, Quarrel. Hvis du ser en drage, gå inn først og pust på ham, hører du? | Ει, Κουόρελ, αν δεις κανένα δράκο, φύσα στα μούτρα του πρώτος, |
| Når du sender din drage a v sted er det som om du sjøl blir med | Όταν τον στέλνεις εκεί ψηλά... πιο ελαφρύς απ'τον άνεμο γίνεσαι ξαφνικά. |
| På den tid skal Herren med sitt sverd, det hårde og store og sterke, hjemsøke Leviatan, den lettfarende drage , og Leviatan, den buktede drage, og han skal drepe uhyret som er i havet . JBS 26, 13. JES 19, 5. | Εν εκεινη τη ημερα θελει παιδευσει ο Κυριος, δια της μαχαιρας αυτου της σκληρας και μεγαλης και δυνατης, τον Λευιαθαν, τον λοξοβατην οφιν, ναι, τον Λευιαθαν, τον σκολιον οφιν και θελει αποκτεινει τον δρακοντα τον εν τη θαλασση. |
| For det er likesom en mann som vilde drage utenlands og kalte sine tjenere for sig og overgav dem sin eiendom, | Διοτι θελει ελθει ως ανθρωπος, οστις αποδημων εκαλεσε τους δουλους αυτου και παρεδωκεν εις αυτους τα υπαρχοντα αυτου, |
| I vet at dengang da I var hedninger, lot I eder drage til de stumme avguder, alt efter som I blev draget. | Εξευρετε οτι ησθε εθνικοι, συρομενοι οπως εσυρεσθε προς τα ειδωλα τα αφωνα. |
| Og jeg så et annet dyr stige op av jorden, og det hadde to horn likesom et lam, og talte som en drage. | Και ειδον αλλο θηριον αναβαινον εκ της γης, και ειχε κερατα δυο ομοια με αρνιου, και ελαλει ως δρακων. |
| Og et annet tegn blev sett i himmelen, og se, en stor ildrød drage, som hadde syv hoder og ti horn, og på sine hoder syv kroner, | Και εφανη αλλο σημειον εν τω ουρανω, και ιδου, δρακων μεγας κοκκινος, εχων κεφαλας επτα και κερατα δεκα, και επι τας κεφαλας αυτου διαδηματα επτα, |
| Du var enkemanndragen, som puslet slik med ethvert aspekt i ditt barns oppvekst, så gud bedre, barnet ble ikke noen drage, men vokste til en kraftfull, ung hauk. | Ένας τέλειος συνδυασμός γερακιού με αετό! Ο χήρος αετός πετάριζε μεγαλώνοντας το μικρό του. Μόνο για να δεί το μικρό του, μεταμορφωμένο σε ένα πριγκηπικό γεράκι. |
| Og den store drage blev kastet ned, den gamle slange, han som kalles djevelen og Satan, han som forfører hele jorderike han blev kastet ned på jorden, og hans engler blev kastet ned med ham. | Και ερριφθη ο δρακων ο μεγας, ο οφις ο αρχαιος, ο καλουμενος Διαβολος και ο Σατανας, ο πλανων την οικουμενην ολην, ερριφθη εις την γην, και οι αγγελοι αυτου ερριφθησαν μετ' αυτου. |
