Oversettelse av "Fyldigere diskusjon" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Diskusjon - oversettelse : Fyldigere - oversettelse : Fyldigere diskusjon - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Gjøre det fyldigere? | Τι Να επεκταθείτε. |
| Bare en diskusjon. | Απλά μια συζήτηση. |
| Hvilken diskusjon om hva? | Μέι, κλείσε την πόρτα. |
| Vi bare... Vennskapelig liten diskusjon. | Απλά είχαμε...μια μικρή φιλική διαφωνία. |
| Dette er en diskusjon for advokater. | Αυτά είναι θέματα για τους δικηγόρους. |
| Jeg taper aldri i en diskusjon. | Εγώ διατάζω στο πλοίο μου. |
| Jeg vil ikke ha noen diskusjon. | Δώσε μου τη βαλίτσα. Δεν θέλω αντιρρήσεις. |
| Vi hadde bare en liten diskusjon. | Σταματήστε τις ανοησίες! Δεν τρέχει τίποτα. Φιλικός καυγάς είναι. |
| Det er bare en liten diskusjon. | Έχουμε μια μικρή διαφωνία. |
| Ingen diskusjon! Jeg er lei av ord! | Σε τι ωφελούν τα λόγια |
| Vinner aldri noen en diskusjon med den fyren? | Ποτέ δεν κερδίζει κάποιος σε μια διαφωνία μ'αυτόν |
| Vi må ha en annen diskusjon svært snart. | Πρέπει να ξανασυζητήσουμε πολύ σύντομα. |
| Vi har bare hatt en... En liten diskusjon. | Απλά είχαμε μία... μικρή διαφωνία. |
| Å, jeg og guttene har hatt en liten... diskusjon. | Εγώ και τα παιδιά, είχαμε μια μικρή... διαφωνία. |
| Det var en privat diskusjon om mine affærer, sir. | Δεν συζητώ προσωπικές υποθέσεις μου, κύριε. |
| Avvik fra boka, og dere får en diskusjon med meg. | Ότι λόγους κι αν έχετε να μην τον τηρήσετε. εγώ θα τους αντικρούσω. |
| Og jeg vil helst utsette vår diskusjon til det neste. | μέχρι την επομένη. Σύντομα θα εκθέσω τα σχέδια μου και θα εκδώσω τις διαταγές για την εφαρμογή αυτών των σχεδίων. |
| Kan jeg meddele Stülpnagel at vi kan handle uten videre diskusjon? | Τότε έχω την άδεια του Στρατάρχη να πληροφορήσω τον Στουλπνάγκελ... ότι μπορούμε να κινηθούμε όποτε θέλουμε και χωρίς άλλη σύσκεψη |
| Bare en vennlig diskusjon mellom tre som deler... eller kunne dele... visse felles interesser. | Απλά μια φιλική συζήτηση μεταξύ τριών ανθρώπων που μοιράζονται ή θα μπορούσαν να μοιραστούν... κάποια κοινά κέρδη. |
| Løytnant, jeg har hatt en diskusjon med min sønn, og jeg tror akademiet trenger menn som han. | Υπολοχαγε, συζητησα με τον γιο μου... Και πιστευω οτι η Ακαδημια θελει αντρες σαν αυτον. |
| Han vinner aldri en diskusjon, og hvis det er noe jeg ber om har han råd til å skaffe det. | Δεν αντιλέγει ποτέ, κάνει ό,τι του ζητάω κι έχει τα λεφτά να το κάνει. |
| Hvis dette er en alvorlig diskusjon, og plutselig er jeg fryktelig redd for at det er, så må du ta av deg den dumme masken, ellers vil jeg måtte ha en på også. | Εάν πρόκειται για σοβαρή συζήτηση... που ξαφνικά πολύ το φοβάμαι ... θα πρέπει να βγάλεις αυτή τη γελοία μάσκα... αλλιώς θα πρέπει να βάλω κι εγώ μία. |
