Oversettelse av "Gi omsorg" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Gi omsorg - oversettelse : Omsorg - oversettelse : Omsorg - oversettelse : Omsorg - oversettelse : Omsorg - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| De kan ikke gi samme omsorg som jeg. | Δεν την προσέχουν όπως εγώ. |
| Hun fortjener omsorg før... | Δικαιούται λίγη τρυφερότητα πριν... |
| Den skikkelige omsorg og tilsyn. | Οι φροντίδες κι η προσήλωση. |
| Og... litt omsorg for andre. | Και... να λαμβάvουν υπ'όψη τους τον συνάvθρωπο. |
| Du trenger en mors omsorg. | Χρειάζεσαι τη φροντίδα μιας μητέρας, παιδί μου! |
| Barnet krever mye omsorg og pleie. | Αυτό το παιδί έχει ανάγκη από προσοχή και φροντίδα . |
| Omsorg, leger, skoler... Alle sivilisasjonens fordeler. | Να τον φροντίζουν, γιατροί, σχολεία όλα τα πλεονεκτήματα του πολιτισμού. |
| Hvorfor slik omsorg for deres rikdommer? | Γιατί τόση ανησυχία για τα πλούτη |
| Vi faste gjester fortjener også litt omsorg. | Εμείς που είμαστε τακτικοί πελάτες αξίζουμε λίγο ενδιαφέρον. |
| De trenger kjærlighet og omsorg, som alle. | Ωραίο είναι, μόνο που το φυτό σου εκεί πέρα, έχει ξεραθεί. |
| Jeg gav henne et hjem, omsorg, sikkerhet. | Της έδωσα σπίτι, στοργή, ασφάλεια. |
| Et øyeblikk trodde jeg det var ekte omsorg. | Κάποτε είπες ότι μ' αγαπούσες. |
| Han får omsorg, og han trenger ikke lege. | Μα, θα'χει τη φροντίδα του και δεν θα χρειαστεί κανένα γιατρό. |
| Han verdsetter din omsorg og din respekt, Michael. | Σ' ευχαριστεί για το ενδιαφέρον και το σεβασμό σου. |
| Et menneskehjerte har begrenset plass for kjærlighet og omsorg. | Μια ανθρώπινη καρδιά... έχει μόνο λίγο χώρο για αγάπη και στοργή. |
| Slik tar man livet av sin viv med omsorg. | Αυτός είναι ο τρόπος να σφάξεις μια γυναίκα με το βαμβάκι. |
| Sier du det, Miss Hayne. Slik omsorg er meget rørende. | Μις Χέιν, η έγνοια σας με συγκινεί. |
| Søster Alma trives med landlivet og pleier sin pasient med omsorg. | Η αδελφή Άλμα το απολάμβανε και φρόντιζε την ασθενή της. |
| Jeg vil gjerne at I skal være fri for omsorg. Den ugifte har omsorg for det som hører Herren til, hvorledes han kan tekkes Herren | Θελω δε να ησθε αμεριμνοι. Ο αγαμος μεριμνα τα του Κυριου, πως να αρεση εις τον Κυριον |
| Gi meg, gi meg! | Δώσε, δώσε, δώσε. |
| Du bør nøie kjenne dine fårs utseende ha omsorg for din buskap! | Προσεχε να γνωριζης την καταστασιν των ποιμνιων σου, και επιμελου καλως τας αγελας σου |
| For jeg har ingen likesinnet, som opriktig kan ha omsorg for eder | διοτι δεν εχω ουδενα ισοψυχον, οστις να μεριμνηση γνησιως περι της καταστασεως σας |
| Gi. | Εντάξει. |
| Men man må bo i et reservat som San Carlos... for å innse at omsorg betyr mer enn å gi dem mat og klær. | Ομως αν ζήσεις σ' έναν καταυλισμό σαν το Σαν Κάρλος... θα καταλάβεις πως δεν αρκεί να τους δίνεις τροφή και ρούχα. |
| Gi meg gi meg neglisjeen. | Δώσε μου το νεγκλιζέ μου. |
| Den rettferdige har omsorg for sin buskap, men den ugudeliges hjerte er hårdt. | Ο δικαιος επιμελειται την ζωην του κτηνους αυτου τα δε σπλαγχνα των ασεβων ειναι ανελεημονα. |
| og kast all eders sorg på ham! for han har omsorg for eder. | και πασαν την μεριμναν υμων ριψατε επ' αυτον, διοτι αυτος φροντιζει περι υμων. |
| Når de tar seg av hunden, lærer barna å ha omsorg for andre. | Φροντίζοντας τα μικρά μας αδέλφια, τα ζώα αυτά τα παιδιά εκπαιδεύουν τις καρδιές τους, στην ανιδιοτέλεια. |
| Gi ham mat. Gi ham vann. | Τάισέ τον. Δώσ'του φαγητό, δώσ'του νερό... |
| Gi meg alt du kan gi. | Δώστε μου όλη σαν την ισχύ που μπορείτε. |
| Jeg skal lede mine undersåtter med samme visdom og omsorg... som min kjære onkel. | Θα ηγηθώ του λαού μου με σύνεση και συμπόνια, όπως ο αγαπημένος μου θείος. |
| Gi deg. | Άσε τα κούφια. |
| Gi litt. | Χαλάρωσε λίγο το σχοινί. |
| Gi plass! | Κάντε στην άκρη! |
| Gi plass! | Κάνε στην άκρη! |
