Oversettelse av "Grip den" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Grip den - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Grip tak i den! | Πιάσ' το! |
| Soldat, grip den mannen. | Πεζικάριε, συνέλαβέ τον. |
| Grip ham. | Πάρτε τον! |
| Grip ham. | Τσακίστε τον! |
| Grip dem! | Συλλάβετέ τους! |
| Grip henne. | Πιάστε την. |
| Grip tauene! | Πιάστε τα σχοινιά! |
| Så grip! | Χούφτωσε, λοιπόν! |
| Grip henne. | Συλλάβετέ τη. |
| Grip alle. | Συλλάβετέ τους όλους. |
| Grip tøylene! | Πάρε τα χαλινάρια! Τα χαλινάρια! |
| Grip tyven! | 'Εϊ, σταμάτα κλέφτη! |
| Grip og trekk. | Τώρα, απασφάλισε. Απασφάλισε και τράβα. Απασφάλισε και τράβα! |
| Grip og trekk. | Τομ, Απασφάλισε και τράβα! |
| Grip og trekk. | Απασφάλισε και τράβα! |
| Grip disse mennene. | Συλλάβετέ τους! |
| Her, grip fatt. | 'Ελα, πιάσου! |
| Grip fatt i henne! | Πιάστε την! |
| Grip ham i sIipset. | Πιάσ' τον απ' τη γραβάτα. |
| Grip fatt i noe. | Τι μπορούμε να κάνουμε? Αρπάξου γερά από κάτι! |
| Kom igjen, grip sjansen. | Παράξενο κι ακραίο. |
| Grip og visiter alle mistenkelige. | Μαζέψτε όλους τους υπόπτους και ψάξτε τους για τα επίσημα έγγραφα. Επείγον. |
| Grip tak i armen min. | Δεν γίνεται, σου λέω. Φύγε από εδώ! |
| Vann opp reserveflyet. Grip inn. | Ετοιμάστε αεροσκάφος ετοιμότητος. |
| Slipp pikkene og grip tak i sokkene. | Ψηλά τα χέρια. |
| Grip ham! Jeg krever det i hertugens navn. | Πιάστε τον, σας διατάζω, εν ονόματι του Δούκα. |
| Opp på føttene, og grip tak i en partner! | 'ντε, σηκωθείτε. Βρείτε ντάμες. |
| Grip dette tauet når jeg kaster det til deg. | Θα σου πετάξω ένα σχοινί. |
| og grip foruten alt dette troens skjold, hvormed I skal kunne slukke alle den ondes brennende piler, | επι πασι δε αναλαβετε την ασπιδα της πιστεως, δια της οποιας θελετε δυνηθη να σβεσητε παντα τα βελη του πονηρου τα πεπυρωμενα |
| Grip skjold og verge og reis dig til hjelp for mig! | Αναλαβε οπλον και ασπιδα και αναστηθι εις βοηθειαν μου. |
| Grip dem hvis du ser dem, det er prinsesse Akizukis føIge. | Αν δείτε τέτοια παρέα, συλλάβετέ τους αμέσως. Υπάρχουν ενδείξεις πως η παρέα της πριγκίπισσας είναι εδώ. |
| Grip inn nå, ellers kommer hennes mann til å styre Roma! | Πράξε τώρα, αλλιώς ο νέος της άντρας θα ελέγξει τη Ρώμη. |
| Men han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt Den jeg kysser, ham er det grip ham! | Ο δε παραδιδων αυτον εδωκεν εις αυτους σημειον, λεγων Οντινα φιλησω, αυτος ειναι πιασατε αυτον. |
| Og Herren sa til Moses Rekk ut din hånd og grip den i halen! Så rakte han ut hånden og grep fatt i den, og den blev til en stav i hans hånd. | Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην, Εκτεινον την χειρα σου και πιασον αυτον απο της ουρας και εκτεινας την χειρα αυτου επιασεν αυτον και εγεινε ραβδος εν τη χειρι αυτου |
| Strid troens gode strid, grip det evige liv, som du blev kalt til, du som og har avlagt den gode bekjennelse for mange vidner! | Αγωνιζου τον καλον αγωνα της πιστεως κρατει την αιωνιον ζωην, εις την οποιαν και προσεκληθης και ωμολογησας την καλην ομολογιαν ενωπιον πολλων μαρτυρων. |
