Oversettelse av "Helle av" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Helle - oversettelse : Helle - oversettelse : Helle av - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Skal jeg helle? | Να σου βάλω |
| La meg helle vannet! | Αφήστε με να ρίξω το νερό! |
| Helle saus på den. | Δεν μπορώ να κάνω θαύματα. |
| Jeg kan helle det i. | Δεν είναι κόπος να στο φέρω. |
| Så skal presten helle av oljen i sin venstre hånd, | Και θελει χυσει ο ιερευς απο του ελαιου εις την παλαμην της αριστερας αυτου χειρος |
| Du må alltid helle fra venstre. | Πάντα πρέπει να σερβίρεις ' με το αριστερο. |
| Å helle suppen på bålet, ja. | να ρίξει τη σούπα στις φωτιές. Φρόντισε το. |
| Unnskyld, jeg må helle i mykgjører. | Συγγνώμη, πρέπει να βάλω μαλακτικό. |
| De kan helle ut champagnen for meg. | Ας ρίξουνε τη σαμπάνια τους στη Μάγχη. |
| Han sier vi skal helle den på bålet. | Αυτός ο κύριος είπε να τη ρίξουμε στη φωτιά. |
| Jeg ba Bull om å helle det ut. | Είπα στον Μπουλ να τα πετάξει όλα. |
| Og presten skal ta av den tilhørende log olje og helle i sin venstre hånd | και θελει λαβει ο ιερευς απο του λογ του ελαιου και θελει χυσει αυτο εις την παλαμην της αριστερας αυτου χειρος |
| Åpne munnen, gitarmann. Jeg skal helle det i deg. | Ανοιξε το στομα σου, κιθαριστα, θα σε ταϊσω εγω. |
| Jeg har sett inn i mørket, og sett helle jobben skje. | Έψαξα από μακριά μέσα στο σκοτάδι, και είδα τη συμβαίνει με τη δουλειά. |
| Men det kan vel ikke ha vaert riktig av din far... a helle alkohol ned i halsen hennes slik. | Δεν ήταν όμως σωστό και ο πατέρας σας... να την ποτίζει έτσι αλκοόλ. |
| Og helle denne blokka her... alt sammen på opsjon til Blair Lunsford. | Εδώ και εδώ και εδώ ... και ολόκληρο αυτό το τετράγωνο εδώ ... Όλα επιλεγμένα απο τον Μπλέρ Λάνσφορντ. |
| La meg helle deg inn i en drosje og sende deg hjem. | Θα φωνάξω ένα ταξί να πας σπίτι, ναι Ξέρεις κάτι |
| Vi begynner aldri med å helle mat i dem fra en bøtte. | Δεν αδειάζουμε κουβάδες μες το λαιμό τους. |
| Presten skal ta av syndofferets blod på sin finger og stryke det på hornene av brennoffer alteret og resten av blodet skal han helle ut ved foten av brennoffer alteret. | Και θελει λαβει ο ιερευς απο του αιματος της περι αμαρτιας προσφορας δια του δακτυλου αυτου, και βαλει επι τα κερατα του θυσιαστηριου του ολοκαυτωματος και θελει χυσει το αιμα αυτου εις την βασιν του θυσιαστηριου του ολοκαυτωματος. |
| Presten skal ta av gjetens blod på sin finger og stryke det på hornene av brennoffer alteret og resten av blodet skal han helle ut ved alterets fot. | Και θελει λαβει ο ιερευς δια του δακτυλου αυτου απο του αιματος αυτου, και βαλει επι τα κερατα του θυσιαστηριου του ολοκαυτωματος και παν το αιμα αυτου θελει χυσει εις την βασιν του θυσιαστηριου |
| Presten skal ta av syndofferets blod på sin finger og stryke det på hornene av brennoffer alteret og resten av blodet skal han helle ut ved alterets fot. | Και θελει λαβει ο ιερευς απο του αιματος της περι αμαρτιας προσφορας δια του δακτυλου αυτου και βαλει επι τα κερατα του θυσιαστηριου του ολοκαυτωματος και απαν το αιμα αυτου θελει χυσει εις την βασιν του θυσιαστηριου |
| Døra er formstøpt, sa man kan ikke helle nitro mellom døra og hvelvet. | Είναι τόσο ακριβής που δεν μπορείς να περάσεις νικτρογλυκερίνη απ' την πόρτα. |
| Og du skal ta av oksens blod og stryke på alterets horn med din finger, Og resten av blodet skal du helle ut ved alterets fot. | Και θελεις λαβει εκ του αιματος του μοσχαριου και θεσει επι των κερατων του θυσιαστηριου με τον δακτυλον σου και θελεις χυσει ολον το αιμα παρα την βασιν του θυσιαστηριου. |
| Du skal ikke ete det du skal helle det ut på jorden likesom vann. | Δεν θελεις τρωγει αυτο επι την γην θελεις χυνει αυτο ως υδωρ. |
| Hver gang han ser et øre, sa liker han a helle gift i det. | Όποτε δεί ένα αυτί... του αρέσει να του βάζει κώνειο. |
| Og du skal ta salvings oljen og helle ut over hans hode og salve ham. | Τοτε θελεις λαβει το ελαιον του χρισματος και θελεις χυσει εξ αυτου επι την κεφαλην αυτου και θελεις χρισει αυτον. |
| Du skal bryte det i stykker og helle olje på det det er et matoffer. | Θελεις διαμερισει αυτην εις τμηματα και θελεις επιχυσει επ' αυτης ελαιον ειναι προσφορα εξ αλφιτων. |
| Men blodet må I ikke ete I skal helle det ut på jorden likesom vann. | Πλην το αιμα δεν θελετε τρωγει επι την γην θελετε χυνει αυτο ως υδωρ. |
| Hvis jeg gir deg en støyt, er det som å helle whiskeyen ut i sanda. | Αν σ' εδινα εστω και μια γουλια, θα ηταν σαν να το εχυνα στην αμμο. |
| Men dets blod skal du ikke ete du skal helle det ut på jorden likesom vann. | Πλην το αιμα αυτου δεν θελεις φαγει επι την γην θελεις χυσει αυτο ως υδωρ. |
| Noget av blodet skal han stryke på hornene av det alter som står for Herrens åsyn i sammenkomstens telt og resten av blodet skal han helle ut ved foten av brennoffer alteret, som står ved inngangen til sammenkomstens telt. | και θελει βαλει απο του αιματος επι τα κερατα του θυσιαστηριου, του ενωπιον του Κυριου, το οποιον ειναι εν τη σκηνη του μαρτυριου και θελει χυσει παν το αιμα εις την βασιν του θυσιαστηριου του ολοκαυτωματος, το οποιον ειναι εις την θυραν της σκηνης του μαρτυριου. |
| Og dersom ditt offer er et matoffer som er stekt på helle, så skal det være av fint mel som er blandet med olje og usyret. | Εαν δε το δωρον σου ηναι προσφορα εξ αλφιτων εψημενη εις καψαν, αζυμον θελει εισθαι εκ σεμιδαλεως εζυμωμενης μετα ελαιου. |
| Og for å rense den som således er blitt uren, skal de ta noget av asken efter det brente syndoffer og helle rinnende vann på det i et kar. | Και θελουσι λαβει δια τον ακαθαρτον απο της στακτης της καυθεισης δαμαλεως δια καθαρισμον της αμαρτιας, και θελει χυθη επ' αυτην υδωρ ζων εις αγγειον. |
| Stilt for krigsrett 27. juni for å helle en drink over en offisers hode, og for å bruke fornærmende språk. | και τον προσέβαλε με ύβρεις. Καταδίκαστηκε σε 28 ημέρες κάτεργα. |
| Av ... av ... | Από... Από... |
