Oversettelse av "Kvist" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Knapt en kvist beveget seg med hans bevegelse. | Δίχως να κουνηθεί ένα κλαδάκι ... |
| Det er ikke en kvist, fugl eller tre som... | Γνωρίζω κάθε σπιθαμή, κάθε βότσαλο. |
| Jeg forlanger ikke fotavtrykk, men et gresstrå, en nedtråkket kvist... | Επικοινωνίες, διασυνδέσεις. Δεν ζητάω αποτυπώματα... Αλλά κάποιο φύλλο, ένα σπασμένο κλαδάκι... |
| Du trer ringen over en kvist, som denne, og drar i vei. | Απλώς φοράς αυτό το κομμάτι σε ένα μέρος του σώμματος έτσι, και το τραβάς |
| Ikke sikt pa meg. Forstar du det? Ikke med en kvist, engang. | Μην τολμήσεις να με ξανασημαδέψεις με όπλο. |
| Men en kvist skal skyte frem av Isais stubb, og et skudd fra hans røtter skal bære frukt. | Και θελει εξελθει ραβδος εκ του κορμου του Ιεσσαι, και κλαδος θελει αναβη εκ των ριζων αυτου |
| En liten fugl som setter bo har verken rast eller ro Mens den samler seg litt kvist og strå | Ο κοκκινολαίμης που φτιάχνει τη φωλιά του... χρόνο για ξεκούραση δεν έχει... καθώς κλωστούλες μαζεύει και κλαράκια. |
| Den brøt av den øverste kvist og førte den til kjøbmannslandet og satte den i kremmerstaden . d.e. Babel ESK 17, 12 16, 27. | απεκοψε τα ακρα των τρυφερων αυτου κλαδων και εφερεν αυτα εις γην εμπορικην εθεσεν αυτα εις πολιν εμπορων. |
| Og ditt folk de er alle sammen rettferdige til evig tid skal de eie landet de er jo en kvist som jeg har plantet, et verk av mine hender til min ære. | Και ο λαος σου θελουσιν εισθαι παντες δικαιοι θελουσι κληρονομησει την γην διαπαντος, ο κλαδος του φυτευματος μου, το εργον των χειρων μου, δια να δοξαζωμαι. |
| men du er slengt bort, langt fra din grav, lik en foraktet kvist, du ligger dekket av drepte, som er gjennemboret av sverd, og som kastes ned i en stengrav lik et nedtrådt åtsel. | συ δε απερριφθης του ταφου σου ως κλαδος βδελυκτος, ιματιον κεκεντημενων, πεφονευμενων εν μαχαιρα, καταβαινοντων εις τας πετρας του λακκου ως πτωμα καταπατουμενον. |
| Så sier Herren, Israels Gud Da vil jeg ta en kvist av den høie seders topp og sette av dens øverste kvister vil jeg bryte av et spett skudd, og jeg vil sette det på et høit, høit fjell. | Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Και θελω λαβει εγω εκ του υψηλοτερου κλαδου της υψηλης κεδρου και φυτευσει θελω κοψει εγω εκ της κορυφης των νεων αυτου κλωνων ενα τρυφερον και φυτευσει επι ορους υψηλου και εξοχου |
| Han skjøt op som en kvist for hans åsyn og som et rotskudd av tørr jord han hadde ingen skikkelse og ingen herlighet, og vi så ham, men han hadde ikke et utseende så vi kunde ha vår lyst i ham. JES 52, 13. 11, 1. 10 52, 14. | διοτι ανεβη ενωπιον αυτου ως τρυφερον φυτον και ως ριζα απο ξηρας γης δεν εχει ειδος ουδε καλλος και ειδομεν αυτον και δεν ειχεν ωραιοτητα ωστε να επιθυμωμεν αυτον. |
