Oversettelse av "Merk" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Merk - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Merk den. | Σημάδεψέ το. |
| Merk den. | Θα σημαδέψεις όλα τα καπούλια στο Τέξας, εκτός από τα δικά μου. |
| Merk ham. | Σημειωσε τον. |
| Merk ham. | Σημειωσε τον! |
| Merk hele siden | Επιλογή ολόκληρης σελίδας |
| Merk deg stedet. | Nα θυμάσαι το μέρος. |
| Merk dere mine ord. | ...και θα γίνει μια πολιτεία κάποτε, σημειώστε τα λόγια μου. |
| Merk dere mine ord. | Τώρα, και οι δυο σας. |
| Merk deg mine ord. | Πρόσεχε. |
| Merk at først kommer ytterjakken. | Όπως είδες, πρώτο έβγαλα το παλτό. |
| Men merk mine ord, Logan. | Αλλά να θυμάσαι, Λόγκαν |
| Henrik. Merk deg mine ord. | Έλα τώρα. |
| Merk deg mine ord, Ireton. | Δεν το καταλάβατε ακόμα |
| Men merk dem for fremtidig referanse. | Αλλά να καταχωρηθούν στα κατάστιχα. |
| Bare merk dem, ikke steik dem. | Σημάδεψέ τον, μην το ψήσεις. |
| Merk deg at jeg gjorde det. | Το παρατήρησες ότι το έκανα. |
| Merk den på et kart, Mac. | Βρες το στο χάρτη, Μακ. |
| Jeg kan ikke se det. Merk den. | Σημάδεψέ τα όλα, Τίλερ. |
| Hør, Gud, mitt klagerop, merk på min bønn! | Απο των περατων της γης προς σε θελω κραζει, οταν λιποθυμη η καρδια μου. Οδηγησον με εις την πετραν, ητις ειναι παραπολυ υψηλη δι' εμε. |
| Merk deg at begge klingene er av bambus. | Παρακαλώ παρατηρείστε...είναι από μπαμπού. |
| Jenta gifter seg med Quin, merk mine ord. | H κoπελα θα παvτρευτει τov Koυιv. |
| Enn å ha kjærlighet uten glød så merk dere det. | Οταν ο έρωτας χάσει τη λάμψη του Σημείωσέ το λοιπόν |
| Merk deg at jeg ikke tror at det er noe galt. | Δεν νομίζω ότι είναι κακό. |
| Hør nu på min tilrettevisning og merk på refselsene fra mine leber! | Ακουσατε τωρα τους λογους μου, και προσεξατε εις τας δικαιολογιας των χειλεων μου. |
| Når det gjelder denne andre saken, merk deg... jeg godtar ingen motstand. | Σχετικά με το άλλο θέμα, σημειώνω δεν θα έχω αντιπολίτευση. |
| Vend øret, Herre, til min bønn, og merk på mine inderlige bønners røst! | Ακροασθητι, Κυριε, της προσευχης μου και προσεξον εις την φωνην των δεησεων μου. |
| Merk på mitt klagerop, min konge og min Gud! For til dig beder jeg. | Κυριε, το πρωι θελεις ακουσει την φωνην μου το πρωι θελω παρασταθη εις σε και θελω προσδοκα. |
| Mens du planla ranet... hadde jeg og Tector oss to... merk deg, to Hondohorer! | Ενώ εσύ ετοίμαζες το σχέδιο... εγώ κι ο Τέκτορ διασκεδάζαμε με δυο... με δυο, σημειωτέον, πόρνες στο Χόντο! |
| Men merk deg godt, en av disse dager vil verden vil ringe med navnet Mulligan. | Αλλά σημειώστε καλά, μια από αυτές τις μέρες ο κόσμος θα ηχεί με το όνομα Μόλιγκαν. |
| Merk deg dette... jeg viI sIåss mot den mannen som ber om Nora Bradys hånd. | τι γιvει ας γιvει. Θα πoλεμησω αυτοv πoυ διεκδικει τo χερι της Nορα Mπρειvτυ. |
| Merk dere, mestere... blant oss finnes det mange forrædere... hvis svikefullhet kongen ikke lenger kan utstå. | Σημειώστε όμως, κύριοι ότι ανάμεσά μας υφίσταται ένας εσμός ύπουλων προδοτών την συνομωσία του οποίου πλέον ο Βασιληάς δεν μπορεί να ανεχθεί. |
| Se, dette er det vi har utgransket, og således er det. Hør det og merk dig det! | Ιδου, τουτο εξιχνιασαμεν, ουτως εχει ακουσον αυτο και γνωρισον εν σεαυτω. |
| Fang den kua, merk kalven Møt din søte med en og en halv. | Λασο στο γελαδι, μαρκαρισε τον μοσχο Βρες το ζευγαρι σου με ενα και μισο |
| En bønn av David. Hør, Herre, på rettferdighet, merk på mitt klagerop, vend øret til min bønn fra leber uten svik! | Προσευχη του Δαβιδ. Ακουσον, Κυριε, το δικαιον προσεξον εις την δεησιν μου ακροασθητι την προσευχην μου, την γινομενην ουχι με χειλη δολια. |
| Og på et øyeblikk, merk dere, et øyeblikk, hadde de lagt beslag på alt land som var verdt å ha, og ved nattestid.... | Γρήγορα, γρήγορα, μην καθυστερείς ξαφνικά απέκτησαν πλεονέκτημα για κάθε κομμάτι γης που άξιζε και από το σούρουπο... |
