Oversettelse av "Returnere" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Returnere - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Vi må returnere. | Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. |
| Jeg skulle returnere pengene. | Θα επεστρεφα τα χρηματα. |
| Skulle dere returnere pengene? | Θα τα επιστρεφατε τα λεφτα |
| Kan du returnere komplimenten? | Θ' ανταποδώσεις το κομπλιμέντο |
| Da kan jeg returnere. | Και μετά θα επιστρέψω. |
| Jeg skal returnere hit. | Υπόσχομαι να επιστρέψω. |
| Nately, vi må returnere. | Νέταλυ! Μ'ακούς εκεί πάνω |
| Da kan vi ikke returnere. | Δεν μπορούμε να το κάψουμε. Δε θα γυρίσουμε ποτέ. |
| Skal du ikke returnere komplementet? | Δεν πέρασε από το μυαλό μου κύριε Λόμπαρντ. |
| Å returnere til Canada betyr døden. | Επιστροφή στο Καναδα σημαίνει θάνατος. |
| Ordre om å returnere mot Centerville. | Οι διαταγές σου ήταν να υποχωρήσεις στην Σέντερβιλ! |
| Har De tenkt å returnere tiaraen? | Θα δώσετε πίσω την τιάρα ή όχι |
| Tenker du på å returnere dit? | Γιατί δεν επιστρέφεις εκεί |
| Det gleder oss å returnere tjenesten. | Χαιρομαστε που σου ανταποδιδουμε τη χαρη. |
| Hvem skal jeg returnere Lilia til nå? | Τώρα σε ποιον να την επιστρέψω |
| Vi ble demobilisert for å returnere hjem. | Τι νόμιμα Εμείς ήμασταν συγκεντρωμένοι για να γυρίσουμε στα σπίτια μας. |
| Jeg skal returnere den i samme forfatning. | Θα φροντίσω να σου το επιστρέψω άθικτο. |
| Vognen vil returnere til Sentralnettet om fem... | Το τραμ θα επιστρέψει στο Κεντρικό Δίκτυο σε 5 |
| Å samle rømlingene utenfor reservatet, og returnere dem. | Να κάνουμε εφόδους στον Καταυλισμό τους, να τους ενοχλούμε και να επιστρέφουμε πίσω. |
| Å returnere er for farlig, er det ikke? | Το να επιστρέψεις είναι πάρα πολύ επικίνδυνο, έτσι δεν είναι |
| Du vil returnere dit du var som barn. | Ήθελες να γυρίσεις πίσω στον τόπο που γεννήθηκες, θυμάσαι |
| Jeg lovet Gud å returnere til mitt eget land. | Υποσχέθηκα στο Θεό να επιστρέψω στην πατρίδα μου. |
| Vil flyene returnere når de når det ytterste punktet? | Μα δε θα γυρίσουν τ αεροπλάνα μόλις φτάσουν στο ασφαλές όριο |
| Jeg har alt forhandlet med russerne om å returnere den. | Εχω ήδη διαπραγματευτεί με τους Ρώσους να τους το επιστρέψουμε. |
| Før det, må jeg returnere noen saker som tilhører dette hus. | Πριν να ξεκινήσω, πρέπει να επιστρέψω κάποια αντικείμενα που μου έχουν εμπιστευτεί. |
| Jeg tror ikke at jeg forstår... jeg må returnere til Tokyo. | Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω. Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω στο Τόκυο. |
| Jeg har gitt mine jagerfly ordre om å returnere til basen. | Εδωσα εντολή στα πολεμικά μου αεροσκάφη, να επιστρέψουν στην βάση. |
| Bare en dag eller to utsettelse, så skal jeg med sikkerhet returnere. | μιαδυο μέρες μόνο. Θα επιστρέψω! |
| Alt jeg kunne gjøre, var å overbringe meldingen du sendte, og returnere. | Αναχώρησα αμέσως μόλις έλαβα το μηνυμά σας. |
| Besluttet å returnere til Reno for å hvile til offisersballet i kveld. | Θέλετε να πείτε ότι δεν έρθουν εδώ, καθόλου |
| Be alle skip unntatt Cassiday returnere til Pearl i 20 knops fart. | Να επιστρέψουν όλα τα πλοία με 20 κόμβους, εκτός του Κάσιντι. |
| Nå som det er krig over grensa, vil leiesoldater returnere til territoriet. | Τώρα που ο πόλεμος τελείωσε στα σύνορα, Mισθοφόροι θα επιστρέψουν στο έδαφος. |
| Ekspedisjonen skal returnere hit om en uke. På vann, eller over land. | Η εκστρατεία πρέπει να έχει επιστρέψει σε μια βδομάδα από στεριά ή θάλασσα. |
| Rangere er instruert til å returnere alt stjålet kveg til den rettmessige eier. | Οι Ρέιντζερς εκπαιδεύονται για να επιστρέψουν όλα τα κλεμμένα ζώα στον νόμιμο ιδιοκτήτη τους. |
| Jeg sverger på ikke å stikke av, eller gjemme meg, men returnere hit. | Δεν προσπαθώ να δραπετεύσω! Θα επιστρέψω. |
