Oversettelse av "Strand" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Strand. | 'Οχθη. |
| Hvor er Strand stengt skiltene? | Πού είναι οι ταμπέλες Παραλία Κλειστή |
| TlL EN STRAND PÅ EN KlLOMETER. | ΣΕ 900 ΜΕΤΡΑ ΑΚΤΩΝ. |
| Der er jo bare en strand der. | Στο Γέλα. Είναι μόνο παραλία. |
| Jeg ser en strand, bølgene slår mot kysten. | Βλέπω μια παραλία, τα κύματα να σκάνε στην αμμουδιά. |
| Her er en tidlig utgave av Strand Magazine. | Nα το σχέδιο του επόμενου τεύχους του Strand. |
| Forsyn dere. Har De sett det stykket på Strand? | Μιλώντας για σκελετους, εχετε δει αυτο το καινουργιο πραγμα στην ακτη |
| Hva om de går i land på riktig strand? | Κι αν βγουν στη σωστή παραλία |
| Han ga meg noen gamle utgaver av Strand Magazine. | Μου έδωσε παλιά τεύχη του Strand. |
| Man skal kle seg sømmelig ved strand eller ved pool | Δεν μπορεί να είστε πολλή σεμνή στην ακτή ή στην πισίνα. |
| På hver eneste strand, på hver sanddyne, på hver klippe. | Σε κάθε παραλία σε καθε κοκκο αμμου... Σε κάθε βράχο. |
| Så vidt jeg kan forstå, er vi på feil strand. | Οπως καλυτερα μπορω να το υπολογισω, είναι η λάθος παραλία. |
| To elver, tre tjern ed to og en halv mil strand. | Δύο ποτάμια, τρεις λίμνες με δύοκαιμισό μίλι μπροστά στο ποτάμι! |
| Følg etter, men gå ned til Strand og ta Southampton Street. | Να μην δώσουμε υποψίες. |
| SVØMMING FORBUDT FARLIG OMRÅDE STRAND STENGT etter ordre fra Amity politi | ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΟΛΥΜΠΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΛΕΙΣΤΗ ΠΑΡΑΛΙΑ με διαταγή της τοπικής Αστυνομίας |
| Hun hadde padlet over til vår strand fordi den var mer usjenert. | Zούσε σ'ένα κοντινό νησί... αλλά ήρθε στην παραλία μας, επειδή ήταν πιο ωραία. |
| Vi skal late som vi sitter på en kunstnerkafe på Paris venstre strand. | Θα προσποιηθούμε ότι καθόμαστε σε ένα μικρό καφέ στο Παρίσι. |
| Jeg tror ikke hun ville likt a fa denne historien i Strand Magazine. | Δεν νομίζω πως θα την ένοιαζε να δει την ιστορία στο Strand. |
| Jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen. Og tallrik som sanden på havets strand. | Tώρα θα πολλαπλασιάσω το σπόρο σου όπως τα αστέρια τ' ουρανού κι όπως την άμμο που είναι στην ακροθαλασσιά, αναρίθμητη. |
| Jeg hater havet, jeg hater strand, jeg hater sola og gresset og trærne. Og jeg hater varme! | Μισώ τον ωκεανό, την παραλία, τον ήλιο... το γρασίδι, τα δέντρα και τη ζέστη! |
| Sebulon ved havets strand skal han bo, ved stranden hvor skibene lander hans side er vendt mot Sidon. | Ο Ζαβουλων θελει κατοικησει εν λιμενι θαλασσης και θελει εισθαι εν λιμενι πλοιων το δε οριον αυτου θελει εκταθη εως Σιδωνος. |
| Hvorledes skulde du holde dig rolig, når Herren har gitt dig befaling? Til Askalon og til havets strand, dit har han stevnet det. | Πως να ησυχασης διοτι ο Κυριος εδωκεν εις αυτην παραγγελιαν κατα της Ασκαλωνος και κατα της παραθαλασσιου εκει διωρισεν αυτην. |
| derfor blev det også av en, og det en utlevd, avlet så mange som himmelens stjerner og som sanden ved havets strand, som ingen kan telle. | Δια τουτο και εξ ενος, μαλιστα νενεκρωμενου, εγεννηθησαν καθως τα αστρα του ουρανου κατα το πληθος, και ως η αμμος η παρα το χειλος της θαλασσης, ητις δεν δυναται να αριθμηθη. |
| derfor sier Herren, Israels Gud, så Se, jeg rekker min hånd ut imot filistrene og utrydder kreterne og utsletter det som er igjen ved havets strand. 1SA 30, 14. SEF 2, 5. | δια τουτο ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Ιδου, εγω θελω εκτεινει την χειρα μου επι τους Φιλισταιους και θελω εκκοψει τους Χερεθαιους και εξαφανισει το υπολοιπον των λιμενων της θαλασσης |
| Da det nu blev dag, kjente de ikke landet, men de blev var en vik som hadde en strand der bestemte de sig til å sette skibet på land om det var mulig. | Και οτε εγεινεν ημερα, δεν εγνωριζον την γην, παρετηρουν ομως κολπον τινα εχοντα αιγιαλον, εις τον οποιον εβουλευθησαν, αν ηδυναντο, να εξωσωσι το πλοιον. |
