Oversettelse av "Vend" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Vend tilbake! Vend tilbake! | Γύρνα πίσω! |
| Vend | Αναστροφή |
| Vend den... | Να κόψω ... |
| Vend den. | Να κόψω. |
| Vend om! | Γυρίστε πίσω. |
| Greit. Vend vogna. | Ποιο ποτάμι να είναι αυτό |
| Vend hjemover, Bergsdorf. | Τραβα για το σπιτι ! |
| Vend låsene... slik. | Γυρίζ ω τα κουμπιά ... έτσι. |
| Vend deg rundt. | Τώρα, γύρνα. |
| Oppstilling... vend... om! | Ταγμα... ετοιμοι.. μεταβολη! |
| Vend ondskapen ryggen | Γύρνα την πλάτη σου στο κακό |
| Vend tilbake til Egypt.'' | Ύπαγε στην Αίγυπτο. |
| Vend om, vend om, Sulammit! Vend om, vend om, så vi får se på dig! Hvad vil I se på Sulammit? En dans som i Mahana'im! | Επιστρεψον, επιστρεψον, ω Σουλαμιτις επιστρεψον, επιστρεψον, δια να σε θεωρησωμεν. Τι θελετε ιδει εις την Σουλαμιτιν Ως χορον δυο στρατοπεδων |
| Vend ansiktet ditt denne veien. | Γύρνα το πρόσωπό σου από κει. |
| Vend det andre kinnet til. | στρίψε και το άλλο μάγουλο , λέει στη Βίβλο. |
| Ikke vend deg mot din bror. | Μη στραφείς εναντίον του αδελφού σου. |
| Så vend det døve øret til. | Αγάπη μου,δεν σου έχει πει η μητέρα σου ν'αδιαφορείς |
| Vend om, la det ikke skje urett! Vend om, jeg har ennu rett i dette. | Επιστρεψατε, παρακαλω ας μη γεινη αδικια ναι, επιστρεψατε παλιν η δικαιοσυνη μου ειναι εν τουτω. |
| Vend nå om og bli med resten. | Κάνε μεταβολή κι έλα μαζί. |
| Vend bort fra din vrede, O Herre! | Απέστρεψε τη σφοδρή οργή Σου, Κύριε! |
| Vend om. New Yorks havn er lukket! | Το λιμάνι της Ν. Υόρκης είναι κλειστό. |
| Ikke vend meg ryggen, er du snill. | Ω, μην μου γυρνάς την πλάτη, σε παρακαλώ. |
| Ta spydene og vend tilbake til gruppene deres! | Μαζέψτε τις λόγχες σας! Πίσω στις θέσεις σας. |
| Vend deg mot dette muldyret av en rebell. | Κοίταζε το μουλάρι του αντάρτη. |
| Vend tilbake til land og vær på vakt. | Επιστρέψτε στην ξηρά, και συνεχίστε την παρακολούθηση. |
| Vend klingen mot et våpenskjold som kan blø. | Ρίξτε το ξίφος σε τρωτές κορυφές. |
| Vend ryggen mot det. Ryggen opp mot det. | Αρκετά στημένος είμαι. |
| Si derfor til Israels hus Så sier Herren, Israels Gud Vend om og vend eder bort fra alle eders motbydelige avguder og vend eders åsyn bort fra alle eders vederstyggeligheter! | Δια τουτο ειπε προς τον οικον Ισραηλ, Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Μετανοησατε και επιστρεψατε απο των ειδωλων σας και αποστρεψατε τα προσωπα σας απο παντων των βδελυγματων σας. |
| Ikke vend ditt onde øye mot meg, Joseph Frail. | Μην με κοιτάς με τα διαβολικά σου μάτια, Joseph Frail. |
| Gå og si til dem Vend tilbake til eders telter! | Υπαγε, ειπε προς αυτους, Επιστρεψατε εις τας σκηνας σας. |
| Vend øret til mine ord, Herre, akt på min tanke! | Προσεξον εις την φωνην της κραυγης μου, Βασιλευ μου και Θεε μου Διοτι εις σε θελω προσευχηθη. |
| Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord! | Ιδου, ο Θεος με βοηθει ο Κυριος ειναι μετα των υποστηριζοντων την ψυχην μου. |
| Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere! | Επιστρεψον, Κυριε εως ποτε και γενου ιλεως εις τους δουλους σου. |
| Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Sidon og spå mot det | Υιε ανθρωπου, στηριξον το προσωπον σου επι την Σιδωνα, και προφητευσον κατ' αυτης |
| For å hindre patronen i å eksplodere, vend lasene horisontalt. | Για να αποφύγεις την έκρηξη, γυρίζεις τα κουμπιά οριζ όντια. |
