Oversettelse av "allianse" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Allianse - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| En allianse med Armenia. | Μια συμμαχία με την Aρμενία. |
| Jeg har en allianse med Farao. | Συμμάχησα με τον Φαραώ. |
| Slutte en ny allianse med Rom. | Ευκαιρία για μια νέα συμμαχία με τη Ρώμη. |
| De er krigere. En allianse betyr krig. | Είναι πολεμιστές. |
| Gi avkall på din allianse med Farao. | Ακύρωσε τη συμφωνία σου με τον Φαραώ. |
| Jeg vil ikke ha en ny allianse. | Δε θέλω συμμαχία με τη Ρώμη. |
| Denne gangen skal jeg tilby deg en annen allianse. | Αυτή τη φορά ήρθα να σας προτείνω μια διαφορετική συμμαχία. |
| Vår eksilregjering inngikk øyeblikkelig en allianse med Hans Britiske Majestet. | Η κυβερνηση μας στην εξορια αμεσως αποφασισε.... Μια συμμαχια με τον Βρετανο Μεγαλειοτατο. |
| Ja. Og som konge tilbød jeg deg en allianse mot Farao. | Ναι, και ως βασιλιάς, σας πρότεινα να συμμαχήσουμε εναντίον του Φαραώ. |
| En allianse mellom oss kan gi oss meget vi begge ønsker. | Η συμμαχία μας θα αποφέρει πολλά πράγματα που επιθυμούμε. |
| Ottawa ønsker ikke creeene stridsklare, om det blir en allianse med sioux. | Η Οτάβα δε θέλει να ναι έτοιμοι οι Κρη, για τη συμμαχία. |
| Faren for en allianse mellom siouxene og creeene sees på som ekstrem. | Η κίνδυνος συμμαχίας με τους Κρη είναι μεγάλος. |
| Om det ikke ser ut som en allianse, er det nære på. | Αν δεν είναι συμμαχία, δεν απέχει και πολύ. |
| Uten en allianse med Egypt kan du ikke holde på områdene dine. | Χωρίς συμμαχία με την Αίγυπτο δεν μπορείς να κρατήσεις τα εδάφη που διοικείς. |
| Men nå kan vi lage en allianse, du og jeg, og finne morderen. | Μα τώρα μπορούμε να συμμαχήσουμε. Και να βρούμε τον δολοφόνο. |
| Vi må inngå en allianse som viser hvor høyt vi verdsetter de østlige områder. | Πρέπει να κάνουμε μια συμμαχία που θα δείξει σε όλους... πόση αξία δίνει η Ρώμη στα ανατoλικά σύνoρα. |
| Det samme kan skje her, fordi, det er snakk om en allianse mellom creeene og Siouxene. | Κι εδώ μπορεί να συμβεί το ίδιο, γιατί... Υπάρχουν φήμες για συμμαχία των Κρη και των Σιού. |
| Kanskje hun har glemt avtalen deres i sin nye kjærlighet, og heller vil ha en allianse med Salomo. | Ίσως ο ερωτάς της, την έκανε να ξεχάσει το καθήκον της σε εσάς... Και προτιμά τη συμμαχία της με τον Σολομώντα. |
| Hvis de får kunnskap fra denne unge forskeren om hemmeligheten bak Positronstrålen vil de få makt til å ødelegge universets kjærlige allianse. | Και αν αυτοί μάθουν από τον νέο επιστήμονα το μυστικό της ποζιτρονικής ακτίνος θα μπορούσανε να καταστρέψουν την υπεραγαπητή των όλων αρμονία. |
