Oversettelse av "almisser" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Almisser - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Almisser. Almisser til de fattige. | Ελεημοσύνη για τους φτωχούς. |
| Ikke almisser, mann. Fornuft. | Οχι ελεημοσυνη, Οουεν. |
| Jeg liker ikke almisser. | Δεν μου αρέσουν οι ελεημοσύνες όταν είμαι άφραγκος. |
| Almisser til de fattige. | Ελεημοσύνη για τους φτωχούς. |
| Vi tar ikke imot almisser. | Δεν θα δεχτουμε ελεημοσυνη. |
| Jeg ber ikke om almisser. | Κύριε δεν ζήτησα φιλανθρωπία από κανένα. |
| Vi tar ikke imot almisser. Mr. Shannon. | Δεν δεχόμαστε ελεημοσύνη, Κ Σάνον. |
| Jeg føler ikke at jeg ber banken om almisser. | Κοιτάξτε, Μr Stephenson, , δεν αισθάνομαι σαν να ζητάω ελεημοσύνη απο την τράπεζα... |
| og han sier Kornelius! din bønn er hørt, og dine almisser er ihukommet for Guds åsyn | και λεγει Κορνηλιε, εισηκουσθη η προσευχη σου και αι ελεημοσυναι σου εμνημονευθησαν ενωπιον του Θεου. |
| Tror du jeg vil at du skal gå loslitt, og være avhengig av almisser for å få mat? | Νομιζεις πως μπορω να σ' εχω κουρελοντυμενη... Να εξαρτασαι απο τη φιλανθρωπια για το φαγητο σου... |
| Nei, ingen almisser, men fordi De er sønnen til en gammel venn. For å holde fiendene på avstand. | Όχι από φιλανθρωπία αλλά από αγάπη προς το γιο ενός φίλου... για να κρατά τους εχθρούς του μακριά. |
| han var en from mann og fryktet Gud med hele sitt hus og gav mange almisser til folket og bad alltid til Gud. | ευσεβης και φοβουμενος τον Θεον μετα παντος του οικου αυτου, οστις και εκαμνεν ελεημοσυνας εις τον λαον πολλας και εδεετο του Θεου διαπαντος |
| I Joppe var det en disippelinne ved navn Tabita, det er utlagt Dorkas hun var rik på gode gjerninger og gav mange almisser. en hind. | Και εν Ιοππη ητο τις μαθητρια ονοματι Ταβιθα, ητις διερμηνευομενη λεγεται Δορκας αυτη ητο πληρης αγαθων εργων και ελεημοσυνων, τας οποιας εκαμνε |
| Men han stirret på ham og blev forferdet og sa Hvad er det, Herre? Han svarte ham Dine bønner og dine almisser er steget op til ihukommelse for Gud. | Ο δε ατενισας εις αυτον και εμφοβος γενομενος, ειπε Τι ειναι, Κυριε Και ειπε προς αυτον Αι προσευχαι σου και αι ελεημοσυναι σου ανεβησαν εις μνημοσυνον σου ενωπιον του Θεου. |
