Oversettelse av "anker" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Anker - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Anker | Άγκυρα |
| Antall anker | Αριθμός αγκύρων |
| Lår anker. | Ρίξτε άγκυρα. |
| Dropp anker. | Ρίξτε άγκυρα. |
| Kaptein, lett anker. | Καπετάνιε, σήκωσε την άγκυρα. |
| Du sleper fortsatt anker? | Ακόμα δεν σηκώσατε άγκυρα, έτσι |
| Vi har satt anker. | Ρίξαμε άγκυρα. |
| Snart letter vi anker. | Σηκώνουμε άγκυρα! |
| Vi må lette anker nå. | Είμαστε έτοιμοι προς απόπλου. |
| Bemann årene og lett anker. | Σηκώστε άγκυρα! |
| Antall anker assosiert med AtkHyperlink objektet | Ο αριθμός από άγκυρες που συνδέονται με το αντικείμενο AtkHyperlink |
| Lett anker, og ha en bon voyage. | Λοιπόν, βίρα τις άγκυρες, και μπον βουαγιάζ. |
| Vi kastet anker. Nå sitter ankeret fast. | Ρίξαμε άγκυρα και τώρα σκάλωσε η άγκυρα. |
| Du får se dem når vi har letta anker. | Θα το δεις μόλις σηκώσουμε άγκυρα. |
| Vi blir under anker her i ly av denne odden. | Θα μεινουμε με αγκυρα εδω κατω απο το μπατζανεμι αυτου του σημειου. |
| Skipene mine lettet nettopp anker. Fem skip fullt utrustet og bemannet. | Τα πλοία μου έριξαν άγκυρα. 5 πλήρως εξοπλισμένα κι επανδρωμένα καράβια. |
| Når jeg har sett fergen lette anker, sykler jeg bort til dere. | Πρέπει να σιγουρευτώ ότι το φεριμπότ θα φύγει στην ώρα του. Μετά θα κόψω από το ακρωτήρι και θα σας βρω. |
| Et viktig brev til deg, men det skal ikke leses før vi letter anker. | είναι ενα εύστοχο ονομα, νομίζεις, Γουίλιαμ ξέρεις οτι ανησυχείς για τους ρευματισμούς μου |
| Nu stod der, efter jødenes renselsesskikk, seks vannkar av sten, hvert på to eller tre anker. | Ησαν δε εκει υδριαι λιθιναι εξ κειμεναι κατα το εθος του καθαρισμου των Ιουδαιων, χωρουσαι εκαστη δυο η τρια μετρα. |
| Han kastes i havet som et anker rett i den forferdelige kjeften som ventet på ham. | πήρε μια άγκυρα... Και έπεσε στη θάλασσα...μέσα στα τρομερά σαγόνια που τον περίμεναν. |
| det vi har som et anker for sjelen, et som er trygt og fast og når innenfor forhenget, | την οποιαν εχομεν ως αγκυραν της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαν και εισερχομενην εις το εσωτερικον του καταπετασματος, |
| Han sa Hundre anker olje. Da sa han til ham Her har du ditt gjeldsbrev sett dig ned, skynd dig og skriv femti! | Ο δε ειπεν Εκατον μετρα ελαιου. Και ειπε προς αυτον Λαβε το εγγραφον σου και καθησας ταχεως γραψον πεντηκοντα. |
| og da de fryktet for at de kanskje kunde støte på skjær, kastet de fire anker ut fra bakstavnen, og ønsket at det vilde bli dag. | και φοβουμενοι μηπως πεσωμεν εξω εις τραχεις τοπους, ριψαντες τεσσαρας αγκυρας απο της πρυμνης, ηυχοντο να γεινη ημερα. |
