Oversettelse av "anklage" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Anklage | Κατηγορία |
| Anklage? | Αδικημα |
| Feilaktig anklage? | Χαλκευμένη κατηγορία? |
| Vil du anklage noen? | Θα καταγγείλεις καvέvαv |
| lngen vil anklage meg. | Κανείς δεν έχει σκοπό να με μηνύσει. |
| Jeg retter ingen anklage. | Δε θα κάνω μήνυση. |
| Er det en anklage? | Να το λάβω ως κατηγορία |
| Kan hun ikke anklage noen? | Λαυρέvτιε... Δε θα καταδώσει καvέvαv |
| Feighet er en alvorlig anklage. | Η δειλία είναι σοβαρή κατηγορία. |
| Du kan ikke anklage meg. | Δεν μπορειτε να με κατηγορειτε. Δεν ξερω τιποτα. |
| Vi kan ikke anklage ham. | Δεν μπορούμε να τον δικάσουμε. |
| Det er en horribel anklage. | Αυτό είναι μία εξοργιστική κατηγορία. |
| Hvor lenge skal de anklage meg? | Στο νησί μας, Πάρη |
| Ma'kke anklage en mann sann, guvernor. | Όχι και τέτοιες κατηγορίες, Αρχηγέ. |
| Det er en ganske alvorlig anklage, gutt. | Αυτή είναι αρκετά σοβαρή κατηγορία,μικρέ. |
| Det er en svært alvorlig anklage, frue. | Αυτή είναι σοβαρή κατηγορία, κυρία μου. |
| Reformtilhengerne ville like å høre oss anklage hverandre. | Οι μπάτσοι θα τρελαίνονταν, ακούγοντας να κατηγορούμε ο ένας τον άλλον. |
| Hvordan skulle jeg kunne anklage deg for krigen? | Αν δεν έχετε το σθένος... |
| De kan da ikke anklage meg for det. | Τουλάχιστον δε μπορούν να το χρεώσουν σε μένα. |
| Det er levert en anklage mot denne kvinnen. | Εκκρεμούν κατηγορίες κατά της γυναίκας αυτής. |
| Hvis du samtykker, kan de ikke anklage meg. | Αν υπάρχει συγκατάθεση, δεν υπάρχουν ενοχοποιητικά στοιχεία. |
| Jeg er forsvarsadvokat, men skulle jeg anklage noen... | Συνήθως υπερασπίζομαι τον κόσμο, δεν τον διώκω. |
| lkke la'n anklage meg for et sant ord. | Μην τον αφήσετε να μου κάνει μήνυση γι' αυτό. |
| Mot hvem, og på hvilken anklage? Mot major Kearny. | Εναντίον τίνος και με τι κατηγορίες |
| Hvem vil anklage Guds utvalgte? Gud er den som rettferdiggjør | Τις θελει εγκαλεσει τους εκλεκτους του Θεου Θεος ειναι ο δικαιων |
| Vil noen heve stemmen her nå for å anklage meg? | Θα υψωσει κανεις τη φωνη του εδω και τωρα να με κατηγορησει |
| Hvordan forholder den anklagede seg i forhold til anklage og spesifikasjon? | Πως αντικρούει τα παραπτώματα, ο κατηγορούμενος |
| Vet du hva, det foreligger ingen offisiell anklage mot kona di. | Ξέρετε, δεν υπάρχει επίσημη κατηγορία κατά της συζύγου σας. |
| Litt av en anklage fra en man jeg kan arrestere for ordrenekt. | Πολύ ωραίες κατηγορίες, από κάποιον που θα μπορούσα να συλλάβω για ανυποταξία! |
| lkke la'n anklage meg. Du veit ikke hva det betyr for meg. | Μην τον αφήσετε να μου κάνει μήνυση. |
| Jeg vil ikke hjelpe deg å ta Jessie på ei påfunnet anklage. | Δεν θα σ αφήσω να συλλάβεις τον Τζέσι, επειδή με απάλλαξες. |
| Anklage om med vilje ikke å følge ordre, og svik i fiendens nærhet. | Για εσκεμμένη ανυπακοή στις διαταγές και ανάρμοστη συμπεριφορά, ενάντια στον εχθρό! |
| Jeg har ikke makt til å arrestere en borger uten en skikkelig anklage. | Δεν μπορώ να συλλάβω κανέναν πολίτη χωρίς κατηγορία. |
| Jeg kan sørge for en feit anklage mot ham så han kommer i konsentrasjonsleir. | Λούι, θα κάνουμε μια συμφωνία. Αντί για αυτή την άθλια κατηγορία εναντίων του θα μπορούσες να βγάλεις κάτι μεγάλο κάτι που θα τον έριχνε σε ένα στρατόπεδο συγκεντρώσεως για χρόνια... Θα ήταν ό,τι πρέπει για σένα, έτσι |
| Så vit at kongen befaler meg å anklage Dem... i hans navn, for stor utakknemlighet! | Τότε μάθετε ότι η Βασιληάς με διέταξε να σας κατηγορήσω εν ονομάτι του για τεράστια αγνωμοσύνη! |
