Oversettelse av "at alle" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Alle - oversettelse : Allé - oversettelse : Alle - oversettelse : Alle - oversettelse : At alle - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Alle ønsker alle ønsker Alle ønsker at de var en katt | Όλοι θέλουν να γίνουν γάτες |
| Underlig at du vinner alle rundene. | Ξέρεις είναι περίεργο που κερδίζεις πάντα. |
| Alle visste at hun elsket ham. | Όλοι ήξεραν ότι ήταν ερωτευμένη. |
| Jeg vil at alle skal le! | Θέλω να γελάσετε όλοι! |
| Si at alle skal ga hjem. | Πες σε όλους να πάνε σπίτι τους. |
| Jeg sa at alle sier det. | Στο είπα.Ολοι το λένε αυτό. |
| Alle synes at huset er vidunderlig. | Όλοι λένε ότι το σπίτι είναι ονειρικό. Αλήθεια |
| Alle forventer at spartanerne dør først. | Όλοι περιμένουν τους Σπαρτιάτες να πεθάνουν πρώτοι. |
| Så du at jeg traff alle? | Είδες τη μπαλιά μου, μπαμπά |
| Alle vet at Calpurnia er ufruktbar. | Είναι πασίγνωστο ότι είναι στείρα. |
| At alle vet hva man er. | Να σε ξέρουν ανοιχτά γι' αυτό που είσαι |
| Alle vet at keiseren elsker frukt. | Ξέρουμε πως o Καίσαρ αγαπάει πoλύ τα φρoύτα... |
| Alle vet at man kan kjøpe... | Τι διάολο κάνεις εδώ όλο το βράδυ Στον Ομοσπονδιακό Στρατιώτη, ξέρετε όλοι πως θα βρείτε... |
| Innse at alle lykkeresepter er uenige. | Αναλογίσου πως όλα αυτά τα κείμενα, όλες αυτές οι συνταγές ευτυχίας, διαφωνούν. Ασε αυτό τον σωρό από αντιφάσεις, να καεί τώρα. |
| Na vil jeg at alle skal... | Εντάξει, τώρα. Θέλω όλοι... |
| Oppdraget innebærer at alle blir drept. | Αν πάμε στην αποστολή, θα σκοτωθούμε όλοι! |
| Sørg for at alle får ammunisjon. | Συγκεντρώστε νερό στα δοχεία. |
| Alle vet at du er berømt. | Παραείσαι γνωστός για διάσημος. |
| Det beviser at alle kan destrueres. | Απόδειξη ότι κανείς δεν είναι αθάνατος. |
| Alle venter at fortiden innhenter dem. | Πρέπει , όπως περιμένει κανείς μια κάλπικη πεντάρα που εμφανίζεται αργά ή γρήγορα. |
| Sørg for at alle er med. | Φρόντισε να μπούνε όλοι και ακολούθησε στο τέλος. |
| Sly sa at alle var stjerner. | O Σλάυ έλεγε ότι όλοι είναι σταρ. |
| Alle vet at motsetninger tiltrekker hverandre. | Όλοι το ξέρουν ότι οι αντίθετοι χαρακτήρες έλκονται. |
| Så alle fikk vite at vi skulle treffes? Alle vet det. | Για να μην μάθουν όλοι πως θα συναντιόμασταν. |
| Sjekk på alle systemene viser at alle drivstoff og kontrollsystemer virker. | Έλεγχος συστημάτων δείχνει λειτουργία καυσίμων. Συστήματα ελέγχου, ΟΚ. |
| Paulus sier at vi må være alle ting for alle mennesker. | Ο απόστολος Παύλος δίδαξε πρέπει να είμαστε όλα για όλους. |
| Å være innlysende, at... At alle mennesker er skapt like. | Απόδειξη... Της ισότητας όλων των ανθρώπων. |
| Alle skal vite at Locksley er fredløs. | Να διακηρύξεις σε κάθε χωριό ότι αυτός ο Σάξων Λάξλεϊ είναι εκτός νόμου. |
| Visste alle at jeg skulle gifte meg? | '0λοι ήξεραv ότι παvτρεύομαι εκτός από μέvα |
| Jeg trodde at alle hadde blitt drept. | Δεν περίμενα να σε δω ζωντανή. |
| Sørg for at alle får nye romkamerater. | Ναι, κύριε. Έχεις να ανακατανείμεις τους καταυλισμούς των αξιωματικών Έτσι ωστε όλοι να έχουν ένα νέο συγκάτοικο. |
| At alle slutter å snakke om Eve. | Θέλω όλοι σας να πάψετε με την Εύα. |
| Signaler at alle patruljene skal krysse slukta. | Θα ναι σύντροφοι τώρα. όσο καθόμαστε εδώ, εκείνοι θα κερδίζουν χρόνο για το Ρίο Γκράντε. |
| Du sa at alle trærne var dine. | Όλα αυτά τα δέντρα. Δεν είπες ότι είναι δικά σου |
| At vi alle er litt gale her? | Γιατί είμαστε όλοι τρελοί εδώ |
