Oversettelse av "avbryte" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Avbryte oppdraget. | Να εγκαταλείψουμε την αποστολή. |
| Får jeg avbryte? | Να σας διακόψω |
| Kunne ikke avbryte operasjon | Αδυναμία ακύρωσης λειτουργίας |
| Vil De avbryte tentamenen? | Θέλετε να ακυρώσουμε την εξέταση Όχι! Για τ' όνομα του θεού. |
| Beklager å avbryte dere. | Υπολοχαγέ, άφησε κάτω το όπλο. |
| Slutt å avbryte meg. | Μην με διακόπτεις! |
| Klar til å avbryte! | Ετοιμαστείτε για ματαίωση! |
| Kanskje jeg skal avbryte... undervisningen. | Λέω να διακόψω το... μάθημα μουσικής. |
| Tenker du å avbryte arbeidet? | Θέλεις να σταματήσουν να δουλεύουν Ναι. |
| Vi måtte avbryte starten en gang. | Είχαμε μία έξοδο στο διάδρομο την ώρα της απογείωσης. Αυτό μας καθυστέρησε πολύ. |
| Ikke la meg avbryte måltidet deres. | Να μην διακόψω το γευμα σας. |
| Hvorfor avbryte denne ensomheten akkurat nå? | Και γιατί επιλέξατε τη συγκεκριμένη στιγμή να διακόψετε τη μοναξιά σας |
| Dere har tillatelse til å avbryte. | Εχθρικά αντιαεροπορικά, ακέραια. |
| Jeg kan ikke avbryte eller bestemme. | Δεν μπορώ ν' αναμειχθώ. |
| Men dessverre... vi måtte avbryte det. | Αλλά δυστυχώς... χρειάστηκε να το σταματήσουμε. |
| Jeg trodde ikke du viIIe avbryte vaIgkampanjen. | Πραγματικά, λυπάμαι. Ποτέ δεν περίμενα να έρθεις εδώ στη μέση της πολιτικής σου καμπάνιας. |
| Får en reisende avbryte med sin hilsen? | Μπορεί ενας ταξιδιώτης να σας χαιρετήσει |
| Må du alltid avbryte på denne tiden? | Είναι ανάγκη να φεύγεις πάντα τέτοια ώρα! |
| Nei, jeg vil ikke avbryte et møte. | Όχι, μη διακόψεις τη σύσκεψη. Πες του θα τον δω αργότερα. |
| Jeg har sagt at du ikke må avbryte... | Σου έχω πει να μη διακόπτεις... |
| Jeg vil ikke avbryte, om dere snakker jobb. | Λοιπόν, δεν ήθελα να ενοχλήσω. Αν ... αν συζητούσατε για δουλειές. |
| Jeg advarer alle tilstedeværende om ikke avbryte domsavsigelsen. | Σας ενημερώνω να μην διακόψετε την απαγγελία της ετυμηγορίας. |
| Du må aldri avbryte folk som er opptatt. | Πρέπει να μάθεις να μην διακόπτεις κάποιον ο οποίος είναι απασχολημένος. |
| Vi bør nok avbryte nå og slå leir. | Όλα είναι έτοιμα, Βαρόνε. |
| Vi hadde ikke til hensikt å avbryte festlighetene. | Λοιπόν, δεν είχα την πρόθεση να διακόψω τις γιορτές! |
| Å avbryte noen få taler, kan ikke redde deg. | Επειδή διαλύεις κάποιες ομιλίες δεν θα σωθείς. |
| Herr Biegler, du vil ikke avbryte ved enhver leilighet. | Κύριε Μπήγκλερ, μπορείτε να μη διακόπτετε μόλις βρείτε ευκαιρία |
| Å, tilgi meg for å avbryte kvelden for deg, løytnant. | Με συγχωρείτε που διέκοψα τη βραδιά σας. |
| Jeg vil ikke avbryte noe, men jeg har med litt frokost. | Καλημέρα. |
| Det er svært uhøflig å avbryte folk når de forsøker å... | Το πιο αγενές πράμα είναι να διακόπτεις τον κόσμο όταν προσπαθούν... |
| Jeg beklager å avbryte Dem, men dette er umulig for meg. | Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά είναι αδύνατον εκ μέρους μου. |
| Det er så bra, at det er en skam og avbryte det. | Τόσο καλά που λυπάμαι που το αναφέρω. |
| Jeg vil ikke avbryte noe, men hvorfor har du ikke uniformen på? | Δε θέλω να παρέμβω, αλλά γιατί δε φοράς τη στολή σου |
| Tror dere jeg vil avbryte måltidet bare på grunn av litt husbråk? | Δεν θα διακόψω το γεύμα μου για έναν βρωμερό οικογενειακό καυγά. |
| Men sersjant... vi kan ikke avbryte det sjarmerende mellomspillet her, kan vi vel? | Όμως, λοχία... δε γίνεται να διακόψουμε αυτό το ευχάριστο διάλειμμα, γίνεται |
