Oversettelse av "bakhold" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Bakhold - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Bakhold! | Αρχίζουμε την επίθεση. Ενέδρα! |
| Enda et bakhold. | 'λλη ενέδρα. |
| Ledet oss inn i bakhold. | Μας οδήγησε σε ενέδρα. |
| De skjøt ham i bakhold. | Τον πυροβόλησαν στα τυφλά. |
| er utsatt for et bakhold. | Eνέδρα! |
| De kom mot oss fra bakhold. | Ήταν στημένη ενέδρα. Ποιος την έστησε |
| Føre oss inn i et bakhold? | Να μας στείλει κατευθείαν σε ενέδρα |
| 871) De tok meg i bakhold. | Μου έστησαν ενέδρα. Ήταν χιλιάδες από δαύτους. |
| Snakke med en om et bakhold. | Nα δω κάπoιov για μια εvέδρα. |
| Han leder oss rett i et bakhold. | Σαν να ετοιμάζουν και άλλη παγίδα. |
| Mennene hans ble tatt i bakhold. Myrdet! | Εγώ θα μείνω εδώ με τη μονάδα μου |
| Bakhold! Vi skyter dem ned i passene. | Θα τους κόψουμε στα περάσματα. |
| Dere vil ende i et bakhold i Llano. | Ω, όχι, κύριε. Πηγαίνετε κατευθείαν πάνω σε ενέδρα, ακριβώς στο Λάνο. |
| Vær på vakt, det kan være et bakhold. | Προσοχή, άντρες! Μπορεί να είναι ενέδρα. |
| Så la Israel folk i bakhold rundt omkring Gibea. | Και εθεσεν ο Ισραηλ ενεδραν κατα της Γαβαα κυκλω. |
| Hvite menn lå i bakhold. De ventet på diligencen. | Λευκοί άνδρες, έστησαν, εδώ, ενέδρα. |
| Vi la oss i bakhold og skjøt ham av hesten. | Ετσι κάναμε παράκαμψη γύρω απ' το φαράγγι τον πυροβολήσαμε και έπεσε από το άλογο... |
| Major Thorn overga hestene, og vi ble tatt i bakhold igjen. | Ο ταγματάρχης παρέδωσε τα άλογα και πέσαμε σε άλλη ενέδρα. |
| Da Saul kom til amalekittenes by, la han et bakhold i dalen. | Και ηλθεν ο Σαουλ εως της πολεως του Αμαληκ και ενεδρευσεν εν τη φαραγγι. |
| De skyter deg i ryggen, i bakhold. Dreper deg mens du sover. | Ρίχνουν πισώπλατα, σε ενέδρα ή κι όταν κοιμάσαι. |
| Af frykt for bakhold kledte vi av negerslaven, for å skremme indianerne. | Με το φόβο ενέδρας, γδύσαμε το νέγρο σκλάβο για να φοβίσουμε τους Ινδιάνους. |
| Denne såkalte presten og de to der vil føre dere i et bakhold. | Ο φερόμενος ως ιεροκήρυκας και εκείνοι οι δύο άνδρες ανήκουν σε συμμορία και πρόκειται να οδηγήσουν... ...το καραβάνι σας σε ενέδρα. |
| Du er vrien å prate med i telefonen, så jeg måtte rigge et bakhold. | Δε σε έβρισκα στο τηλέφωνο και αποφάσισα να σου στήσω ενέδρα. |
| Så tok han omkring fem tusen mann og la dem i bakhold mellem Betel og Ai, vestenfor byen, | Και λαβων εως πεντε χιλιαδας ανδρων, εκαθισεν αυτους εις ενεδραν μεταξυ Βαιθηλ και Γαι, προς το δυτικον μερος της πολεως. |
| Bryt nu op ved nattetid med de folk du har hos dig, og legg dig i bakhold på marken, | δια τουτο λοιπον σηκωθητι την νυκτα, συ και ο λαος ο μετα σου, και βαλε ενεδρας εν τοις αγροις |
| Han ligger i bakhold ved gårdene, på lønnlige steder myrder han den uskyldige, hans øine speider efter den ulykkelige. | Καθηται εν ενεδρα των προαυλιων, εν αποκρυφοις, δια να φονευση τον αθωον οι οφθαλμοι αυτου παραμονευουσι τον πενητα. |
| Så brøt Abimelek op om natten med alle de folk han hadde hos sig, og de la sig i bakhold mot Sikem i fire hoper. | Και εσηκωθη ο Αβιμελεχ και πας ο λαος ο μετ' αυτου την νυκτα και εβαλον εις ενεδραν κατα της Συχεμ τεσσαρα σωματα. |
| Og han bød dem og sa Nu skal I legge eder i bakhold mot byen, på vestsiden, ikke meget langt fra byen, og hold eder rede alle sammen! | και προσεταξεν εις αυτους λεγων, Ιδου, σεις θελετε ενεδρευει κατα της πολεως οπισθεν αυτης μη απομακρυνθητε πολυ απο της πολεως, και να ησθε παντες ετοιμοι |
| Så sendte Josva dem avsted, og de gikk og la sig i bakhold mellem Betel og Ai, vestenfor Ai men Josva selv blev den natt midt iblandt folket. | Ο Ιησους λοιπον εξαπεστειλεν αυτους, και υπηγον εις ενεδραν και εκαθισαν μεταξυ Βαιθηλ και Γαι, προς το δυτικον μερος της Γαι ο δε Ιησους εμεινε την νυκτα εκεινην εν τω μεσω του λαου. |
| og de fylket krigsfolket, både hele leiren som var nordenfor byen, og den del som lå i bakhold vestenfor byen, og Josva gikk samme natt midt ned i dalen. | Και αφου διεταξαν τον λαον, απαν το στρατευμα το προς βορραν της πολεως και την ενεδραν αυτου προς δυσμας της πολεως, υπηγεν ο Ιησους εκεινην την νυκτα εις το μεσον της κοιλαδος. |
| Benjamins barn tenkte først at Israels menn var slått for de trakk sig tilbake for Benjamin, idet de satte sin lit til det bakhold de hadde lagt mot Gibea. | Και ειδον οι υιοι Βενιαμιν οτι εκτυπηθησαν διοτι οι ανδρες Ισραηλ υπεχωρησαν εις τους Βενιαμιτας, εχοντες το θαρρος αυτων εις την ενεδραν την οποιαν ειχον θεσει πλησιον της Γαβαα. |
| Så brøt alle Israels menn op fra det sted hvor de hadde stått, og stilte sig op i Ba'al Tamar, mens Israels bakhold brøt frem fra sitt sted, fra Geba sletten. | Και παντες οι ανδρες Ισραηλ εσηκωθησαν εκ της θεσεως αυτων και παρεταχθησαν εν Βααλ θαμαρ και η ενεδρα του Ισραηλ εξηλθεν εκ της θεσεως αυτης, απο του λιβαδιου της Γαβαα. |
| Men Jeroboam lot et bakhold dra omkring for å komme bak på dem, så de selv var foran Judas menn, og bakholdet i ryggen på dem. Jeroboam med sine andre tropper. | Ο δε Ιεροβοαμ εστρεψε την ενεδραν δια να περιελθη εκ των οπισθεν αυτων και ησαν κατα προσωπον του Ιουδα, και η ενεδρα οπισθεν αυτων. |
| Løft banner mot Babels murer, hold sterk vakt, sett ut vaktposter, legg bakhold! For Herren har både tenkt ut og setter i verk det som han har talt imot Babels innbyggere. | Υψωσατε σημαιαν επι τα τειχη της Βαβυλωνος, ενδυναμωσατε την φρουραν, στησατε φυλακας, ετοιμασατε ενεδρας διοτι ο Κυριος και εβουλευθη και θελει εκτελεσει εκεινο, το οποιον ελαλησεν εναντιον των κατοικων της Βαβυλωνος. |
| Da tok han og delte sine folk i tre hoper og la sig i bakhold på marken og da han så at folket kom ut av byen, rykket han imot dem og slo dem. | Τοτε ελαβε τον λαον και διηρεσεν αυτον εις τρια σωματα και εθεσεν ενεδρας εις την πεδιαδα και ειδε, και ιδου, ο λαος εξηρχετο εκ της πολεως και εσηκωθη εναντιον αυτων και επαταξεν αυτους. |
