Oversettelse av "bare ved" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Bare ved seremonier og ved dans. | Μόνο στις τελετές και στο χορό. |
| Bare vent ved veien. | Θα περιμένεις στο δρόμο. |
| Bare ved å lukke vinduet. | Απλά με το να κλείσεις το παράθυρο. |
| Bare ved et vedtak, kun. | Μόνο κατά παραδοχή. |
| Kula bare rørte ved huden. | Η σφαίρα ίσα που το έξυσε τα οπίσθια. |
| Bare ikke ved egen hjelp. | Αλλά μόνος του. |
| Bare ved å holde ut. | Απλά υπομένοντας. |
| Bare hold fast ved meg. | Θα κρατηθείς από'μένα! |
| Kjekkas, du? Bare ved sammenligning. | Εισαι εξυπνος Σοντ, ετσι δεν ειναι |
| Hodet mitt verker bare ved tanken. | Μόνο η σκέψη μού φέρνει πονοκέφαλο. |
| Bare ved hjelp av dine bønner. | Μόνο με τις δικές σου προσευχές. |
| Bare ved siden, i en kamp. | Μόνο δίπλα του. Ούτε αυτό. |
| Bare hold fast ved det du har. | Προσπάθησε να κρατήσεις αυτό που έχεις. |
| Jeg landet bare her ved et uhell. | Κατά λάθος προσγειώθηκα εδώ. |
| Nei, det er bare hovedbryteren ved senga. | Είναι κι αυτό καλωδιομένο |
| Han visste bare at det var ved hytta. | Το μόνο που θυμόταν ήταν πως βρισκόταν δίπλα στην καλύβα. |
| Det finner vi bare ut ved å sjekke. | Ας κοιτάξουμε καλύτερα. |
| Hun bare satt ved ilden. Og var taus. | Απλά... κάθησε δίπλα στην φωτιά... και δεν είπε τίποτα. |
| Burde åpne bare ved å blåse på den. | Θα πρέπει να ανοίξει απλά με ένα φύσημα. |
| Bare stå ved målstreken med de 16000 dollarene. | Φρόντισε να είσαι στον τερματισμό με τα 16.000 δολάρια. |
| Jeg kan ikke besvare det ved å snakke, bare ved å gjøre det. | Δεν μπορώ ν' απαντήσω με λόγια, μόνο με έργα. |
| flagget status har bare betydning ved sjekking av sjekksummer | η επιλογή status έχει έννοια μόνο στην επιβεβαίωση αθροισμάτων ελέγχου |
| flagget warn har bare betydning ved sjekking av sjekksummer | η επιλογή warn έχει έννοια μόνο στην επιβεβαίωση αθροισμάτων ελέγχου |
| c konstruktet kan bare opptre i streng2 ved oversetting | η δομή c μπορεί να εμφανιστεί στο αλφαριθμητικό2 μόνο στη μετάφραση |
| Ta dem ved ørene, ellers kiler du dem bare, | Πέτυχέ τους γύρω απ' τ' αυτιά, αλλιώς τους γαργαλάς... |
| Vi må bare begynne på nytt igjen, ved begynnelsen. | Πρεπει να ξεκινησουμε παλι... Απ' την αρχη. |
| Det er mer ved en samtale enn bare ord. | Τα λόγια δεν εκφράζουν πάντα αυτό που θέλουμε να πούμε. |
| Jeg blir sint bare ved tanken på en ranch. | Τρελαίνομαι στη σκέψη του και μόνο. |
| En vinner ikke et slag ved bare å hyle. | Γλύκα, δεν μπορείς να κερδίσεις μάχη μόνο με φωνές. |
| Bare ved løftet om en framtid kan vi lykkes. | Mόvo στηv υπόσχεση αυτώv πoυ θα συμβoύv μπoρoύμε vα βασιστoύμε. |
| ved renhet, ved skjønnsomhet, ved langmodighet, ved godhet, ved den Hellige Ånd, ved uskrømtet kjærlighet, | εν καθαροτητι, εν γνωσει, εν μακροθυμια, εν χρηστοτητι, εν Πνευματι Αγιω, εν αγαπη ανυποκριτω, |
| bare hold fast ved det I har, inntil jeg kommer! | πλην εκεινο, το οποιον εχετε, κρατησατε εωσου ελθω. |
| Du kan bare redde skinnet ved å fortelle sannheten nå. | Η μόνη ελπίδα, να σώσεις το τομάρι σου, είναι να πεις την αλήθεια. |
| Hun bare prøver å komme fram ved hjelp av deg. | Θέλει να σ' εκμεταλλευτεί. |
| Som en gammel hickorygrein som bare kan brukes til ved. | Καταραμένος σαν ένα κλαδί που κάνει μόνο για προσάναμμα. |
