Oversettelse av "basert rammeverk" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Basert - oversettelse : Basert rammeverk - oversettelse : Rammeverk - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| sin p basert funksjon | Συνάρτηση βασισμένη σε ημίτονο π |
| En film basert på moro. | Ένα φιλμ βασισμένο στα αστεία. |
| Filmen er basert på dette. | Τούτο το φιλμ είναι η ιστορία τους. |
| Midlertidig frihet basert på manglende bevis. | Προσωρινή αναστολή λόγω πειστικών ελαφρυντικών στοιχείων. |
| Deres lojalitet er basert på det. | Σ' αυτό βασίζεται η αφοσίωσή τους. |
| Troen på Kristus er basert på kjærlighet. | Η πίστη στον Χριστό βασίζεται στην αγάπη. |
| Iager kroppsbyggingsmineraler, vitaminer, alt basert på kjemi. | Και είναι βασισμένα στη Χημεία... |
| Basert på vitnes personlighet, er anklagen trukket. | Βασιζόμενος στο χαρακτήρα του μάρτυρα, αποσύρω την κατηγορία. |
| En roman om Vesten, basert på mine eventyr. | Ένα μυθιστόρημα για τη Δύση, που να στηρίζεται στις περιπέτειες μου. |
| Baxter, et forsikringsselskap er basert på offentlig tillit. | Μπάξτερ, μια ασφαλιστική βασίζεται στην κοινή Εμπιστοσύνη. |
| Den beregningen var basert på den originale tapshastigheten. | Αυτή η εκτίμηση ήταν βασισμένη στον προηγούμενο ρυθμό απώλειας. |
| Denne filmen er basert på godt dokumentert research. | Η ταινία αυτή βασίζεται σε ενδελεχώς τεκμηριωμένη έρευνα. |
| DENNE HlSTORlEN ER BASERT PÅ SPIONSAKER FRA FBls ARKlVER. | ΒΑΣΙΖΕTΑΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑTΙΚΕΣ ΥΠOΘΕΣΕΙΣ ΚΑTΑΣΚOΠΕΙΑΣ ΠOΥ ΒΡΙΣΚOΝTΑΙ ΣTΑ ΑΡXΕΙΑ TOΥ FΒΙ. |
| Det er bare en enkel konstatering basert på erfaringer. | Απλώς, μία δήλωση βασισμένη στην εμπειρία. |
| Du kan ikke dømme folk basert på utseendet, tjukken. | Εσύ τους κρίνεις από την εμφάνισή τους. |
| Så Sauls datter skaper en fantasi basert på tjenernes sladder. | Ώστε η κόρη του Σαούλ επινοεί φαντασίες από το κουτσομπολιό των υπηρετριών. |
| Der er det. Det er basert på din vertinnes beskrivelse. | Aυτό βασίζεται στην περιγραφή της σπιτονοικοκυράς σου. |
| Men jeg kan ikke lage en plan basert på tredjehands rykter. | Δεν θίγομαι προσωπικά, συνταγματάρχη Travis, διαφορετικά, θα φερόμουν αλλοιώς, έτσι απλά σας προσφέρω μόνο την καλημέρα μου. |
| Vil du ta ansvaret for fire liv... basert på en følelse? | Θελεις να παρεις την υπευθυνοτητα για 4 ζωες..... στα χερια σου? |
| Jeg refererte til den originale årgangen sherryen var basert på, sir. | Αναφερόμουν στην αρχική σοδειά από την οποία προέρχεται το σέρυ, σερ. |
| FILMEN ER BASERT PÅ EN FAKTISK HENDELSE I TEXAS I 1969. | Η TΑΙΝΙΑ ΒΑΣΙΖΕTΑΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑTΙΚO ΓΕΓOΝOΣ. ΣΥΝΕΒΗ ΣTO TΕΞΑΣ TO 1969 |
| Et samfunn basert pa selskaper var en uunngaelig skjebne, en materiell drømmeverden. | Η εταιρική κοινωνία ήταν ένας αναπόφευκτος προορισμός, ένας υλικός ονειρεμένος κόσμος. |
| Den nye bomben er basert på quodium. Det er hundre ganger kraftigere enn hydrogen. | Η νέα βόμβα είναι βασισμένη στο κώδιο εκατό φορές ισχυρότερο. |
| Det er fundamentalt i vårt samfunn at vi gjør alt basert på absolutt likeverdighet. | Είναι θεμελιώδες για την κοινωνία μας να κάνουμε τα πάντα με απόλυτη ισότητα. |
| Eller skal vi si en visuell dagbok basert på noen uker av en tullings liv. | Ή θα μπορούσατε να πείτε ότι είναι ένα οπτικό ημερολόγιο μερικών εβδομάδων από τη ζωή ενός πραγματικού τρελάρα. |
| TEATERSTYKKET TOBACCO ROAD BLE SKREVET AV JACK KIRKLAND OG VAR BASERT PÅ ROMANEN AV ERSKINE CALDWELL. | ΤΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΟ ΤΟΒΑCCΟ RΟΑD ΤΟΥ ΤΖΑΚ ΚΕΡΚΛΑΝΤ ΒΑΣΙΣΤΗΚΕ ΣΤΗ ΝΟΥΒΕΛΑ ΤΟΥ ΕΡΣΚΙΝ ΚΑΛΝΤΓΟΥΕΛ. |
| Jeg vet ikke hvor mange årjeg har brukt på å følge spor basert på kvinnelig intuisjon. | δε ξέρω και εγώ πόσα χρόνια έχω σπαταλήσει, για να δώσω απαντήσεις, βασιζόμενος στη γυναικεία διαίσθηση. |
| Om noen fortjener et hjem basert på ren gallanthet, er det de stakkars djevlene fra de leirene. | Και έχεις φίλους, επίσης Μίκυ αν και κατά πάσα πιθανότητα θα αναστατωθεις που θα το μάθεις. |
| Tiltalen er basert på en parlamentarisk lov... som er direkte frastøtende... for Guds lov og Hans Hellige kirke. | Το κατηγορητήριο στηρίχθηκε στην νομοθετική πράξη που είναι ευθέως ενάντια στον νόμο του Θεού και της Αγίας Εκκλησίας του. |
| Etter femseks dager, når vi har lagt gode planer basert på sunn fornuft, drar vi og leter etter ham. | Όλες τις κινήσεις θα τις κάνουμε εδώ στην ακτή. |
| Demokrati, Hr. Cromwell, var grekernes pussige påfunn, basert på en forestilling om at man finner usedvanlige muligheter hos vanlige mennesker. | Η δημοκρατία, κ. Κρόμγουελ, ήταν μία ελληνική γελοιότητα βασισμένη στην ανοησία πως υπάρχουν εξαιρετικές δυνατότητες σε πολύ συνηθισμένους ανθρώπους. |
| Det er en stor forskjell, som med mange amerikanske parti, er veldig mange land basert på Marxisme, som i Ghana. | Η Γκάνα και ορισμένες χώρες έχουν χαρακτηριστικά ενός σοσιαλιστικού συστήματος. |
| Jeg er overbevist om at England beveger seg mot en mer opplyst form for regjering, basert på representasjon av frie mennesker. | Πιστεύω, Μεγαλειότατε πως η Αγγλία πρέπει να αποκτήσει πιο πεφωτισμένη διακυβέρνηση βασισμένη στην αληθινή εκπροσώπηση ενός ελεύθερου λαού. |
| Basert på resultatene fra undersøkelsen konkluderte jeg at dette ikke var noe praktisk avskrekkelsesmiddel av grunner som på dette tidspunkt er altfor tydelige. | Βασιζόμενος στα ευρήματα της εταιρείας Μπλαντ κατέληξα στο συμπέρασμα, ότι δε θα ήταν και πολύ πρακτικό, για λόγους που τώρα είναι προφανείς σε όλους μας. |
| Denne historien om Kong Davids regjeringstid er basert på en av verdens eldste fortellinger, skrevet av en anonym skribent i Andre Samuelsbok, fra det Gamle Testamentet. | Αυτή η ιστορία της κυριαρχίας του Βασιλιά Δαβίδ βασίστηκε σε ένα από τα παγκόσμια παλαιότερα αφηγήματα γραμμένο από ένα ανώνυμο χρονογράφο του Δεύτερου Βιβλίου του Σαμουήλ της Παλαιάς Διαθήκης. |
