Oversettelse av "begravet" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Begravet - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Hvem begravet dem? | Είδα που ήταν θαμένοι. |
| Det du har begravet i Nilen skal forbli begravet i ditt hjerte. | Ό, τι έθαψες στο Νείλο, θα μείνει θαμμένο και στην καρδιά σου. |
| og at han blev begravet, | και οτι εταφη, και οτι ανεστη την τριτην ημεραν κατα τας γραφας, |
| Begravet i sanden, Deres høyhet. | Θαμμένο στην άμμο, Μεγαλειότατε. |
| Er han blitt begravet ennå? | Τον έθαψαν |
| Sånn. Nå er den begravet. | Έτσι, τώρα είναι θαμμένο. |
| AIIe bIe begravet, unntatt undertegnede. | Θάφτηκαν όλοι εκτός απ τον δούλο σας. |
| Alle yndlingshestene våre er begravet her. | Εδώ έχουμε θάψει τα αγαπημένα μας άλογα. |
| Jeg så hvor de er begravet. | Πως και το πες |
| Broren din er død og begravet. | Κοιτα,ο αδελφος πεθανε και τελειωσε. |
| Jeg gjør rent når han er begravet. | Παραδοθήκαμε! Γιατί πολεμήσαμε τότε |
| La hennes trusler ligge begravet med henne. | Ας θαφτούν μαζί της οι απειλές της. |
| De er begravet her med de andre. | Είναι θαμμένοι εδώ μαζί με τους άλλους. |
| Jeg skal la deg bli begravet der. | Θα αφήσω να σε θάψουν εκεί. |
| Og Ja'ir døde og blev begravet i Kamon. | Απεθανε δε ο Ιαειρ, και εταφη εν Καμων. |
| Og Ibsan døde og blev begravet i Betlehem. | Και απεθανεν ο Αβαισαν και εταφη εν Βηθλεεμ. |
| Sa han hva han hadde begravet i blomsterbedet? | Είπε τι έθαψε στον κήπο Ναι. |
| Han ber Pokaimu skåne krigerne! Stridsøksen er begravet! | Τώρα, θα θάψουμε το τσεκούρι του πολέμου, ανάμεσα στους Γιούτα και τους φίλους του Πόκαϊ Μου! |
| Min eldste sønn, Paul, er begravet i Pennsylvania. | Ο μεγαλύτερος μου γιος, ο Πωλ, είναι θαμμένος κάπου στην Πενσυλβάνια. |
| Han eksisterer ikke. Franz Kindler er død og begravet. | Δεν υπάρχει Φρανζ Κίντλερ. |
| Hunden Deres fant ham, men dessverre død og begravet. | Τον βρήκε ο Ρεντ, το σκυλί σας. Ομως δυστυχώς, ήταν νεκρός και θαμμένος. |
| Fordi det er brødrene deres som har blitt begravet. | Γιατί αυτοί που θάφτηκαν είναι τα αδέλφια τους. |
| La oss finne ut hva som er begravet i hagen. | Πάμε να δούμε τι ειναι θαμμένο στον κήπο. |
| Hvis du fant to menn med vannmokkasinbitt, ville du begravet dem. | Κανείς δεν κρύβεται στο βάλτο. Κι εσύ αν έβρισκες νεκρούς από φίδι, θα τους έθαβες. |
| Dette er et kalkbrudd, hvor hundreder av mennesker ble begravet levende. | Ενας ασβεστόλακκος, όπου έθαβαν ζωντανούς άνδρες και γυναικόπαιδα. |
| Jeg har begravet de der borte, ved siden av faren min. | Τους έθαψα εκεί πέρα, κύριε. Δίπλα στον πατέρα μου. |
| Den siste mannen som fortalte meg det, ligger begravet der ute. | Ο τελευταίος άντρας που μου το' πε αυτό είναι πεθαμένος. |
| Og sebulonitten Elon døde og blev begravet i Ajalon i Sebulons land. | Και απεθανεν Αιλων ο Ζαβουλωνιτης και εταφη εις Αιαλων εν τη γη Ζαβουλων. |
| De vil forsikre seg om at de blir begravet under riktig navn. | Είναι πιό φιλικοί από ότι περιμέναμε |
| I dag har vi begravet vår befalhavende offiser, oberst Brian David Lockart. | Σημερα θαψαμε τον διοικητη μας... Τον Συνταγματαρχη Ντεϊβιντ Λοκαρντ. |
| Alt jeg har arbeidet for er begravet ved siden av den kirken. | Όλο για όσα δούλεψα είναι θαμένα δίπλα σε κείνη την εκκλησία. |
| Han er en født taper... men dere har ikke begravet ham ennå. | Ο τύπος είναι τελείως άχρηστος... αλλά ακόμα δεν τον έχετε θάψει. |
| Begravet i sanden, seks meter nord for den fins en telelinje til Tobruk. | Θαμμένο στην άμμο, 6 μέτρα βόρεια από τις πέτρες, βρίσκεται ένα τηλεφωνικό καλώδιο που συνδέει Τζάλο και Τομπρούκ. |
| Så døde Rakel, og hun blev begravet på veien til Efrat, det er Betlehem. | Και απεθανεν η Ραχηλ και εταφη εν τη οδω της Εφραθα, ητις ειναι Βηθλεεμ. |
| Vi vet det, men ingen i familien har blitt begravet uten noen få ord. | Όχι άλλος ένας τύπος, θαμμένος μοναχικά. |
