Oversettelse av "behandler" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Behandler - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Luke behandler ham. | Ο Λιούκ τον φροντίζει. |
| Behandler bøker pent. | Κρατά τα βιβλία με χάρη. |
| Du behandler de terningene som en ape behandler kokosnøtter. | Xειρίζεστε τα ζ άρια σαν επαγγελματίας. |
| Hvem behandler du rettferdig? | Θα πρόδιδες και την ίδια τη μάνα σου. |
| Hvordan behandler MarS deg? | Πως σας φέρεται ο Μαρς |
| Du behandler henne dårlig. | Της φέρεσαι άσχημα. |
| Behandler hun deg godt? | Σου συμπεριφέρεται καλά |
| Hvordan behandler han deg? | Πες μου, πως σου φέρεται |
| Hvordan behandler han deg? | Πώς σου φέρεται |
| Hvordan behandler de deg? | Πώς σου φέρονται |
| Behandler du henne pent da? | Εσύ της φέρεσαι καλά |
| Du behandler meg ikke rettferdig. | Σε ποιον φέρεσαι τίμια |
| Slik behandler en ikke nygifte. | Δε φέρονται έτσι σ' έναν νιόπαντρο. |
| De behandler oss som drittunger. | Μας μεταχειρίζονται σαν να είμαστε ακόμη στον παιδικό σταθμό. |
| Slik behandler man ikke mannskapet. | Δεν φερονται ετσι σε στρατευμενο. Πιστευω... |
| Og behandler alle bra | Μας διεπει χριστιανικη αρετη... |
| Jeg behandler mine arbeidere rettferdig . | Σου δίνω τον λόγο μου ότι το φροντίζω. |
| Behandler sjefen din deg pent? | Σου φέρεται καλά το αφεντικό σου |
| Hvordan behandler de såre tennene deg? | Πως παει το δοντι που ποναει |
| Det spørs hvordan vi behandler henne. | Εξαρτάται από το πώς θα της φερθούμε. |
| Han behandler dem dårlig, ikke sant? | Σ' αυτές φέρεται άσχημα, ε |
| Slik behandler man ikke en jente. | Δε φέρονται έτσι σε κορίτσι. |
| Er det slik du behandler meg? | Έτσι μου συμπεριφέρεσαι. |
| Vel, måten han behandler oss på. | Με τον τρόπο που μας φέρεται. |
| Behandler den hvite mann deg bra? | Οι λευκοι σου φερονται καλα |
| Hvis dere behandler oss som gjester. | Και θα κρατήσουμε τα όπλα μας. |
| Hvordan behandler du folk du hater? | Με περίεργο τρόπο το δείχνεις. |
| Chico behandler ham som en sønn. | Ο Chico τον φρόντιζε σαν να ήταν δικός του. |
| Behandler man ei fin jente sånn? | Αυτά παθαίνεις όταν είσαι καλή κοπέλα! |
| De behandler dem bedre enn oss. | Τους φέρονται καλύτερα από μας. |
| Dere behandler meg ikke som redaktør her. | Μου φέρεστε σαν να μην είμαι ένας από τους συντάκτες. |
| Du behandler ikke det bacteriske folk sånn. | Δε φέρονται έτσι στη Βακτηρία! |
| Behandler de alltid folk Som dreSSerte Seler? | Πάντα νομίζετε ότι μπορείτε να χειρίζεστε τον κόσμο σαν εκπαιδευμένες φώκιες |
| Jeg blaser i hvordan du behandler meg. | Δε μ' ενδιαφέρει πώς μου φέρεσαι. |
| Bonasera ... Hvorfor behandler du meg så respektløst? | Τι σου 'χω κάνει για να μ' εξευτελίζεις τόσο |
