Oversettelse av "behandling" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Behandling - oversettelse : Behandling - oversettelse : Behandling - oversettelse : Behandling - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| God behandling. | Να μας φροντίσει ιδιαιτέρως. |
| Gi dem behandling. | Πήγαινε να τους φροντίσεις. |
| Han trenger behandling. | Πρεπει να τον φροντισουμε. |
| Jeg trenger behandling. | Θεραπεία. |
| Ikke godta slik behandling. | Δεν χρειάζεται να σας χτυπούν έτσι και να σκύβετε το κεφάλι. |
| Får du god behandling? | Πολυ καλα. |
| Kan du foreslå en behandling? | Έχεις να προτείνεις καμιά θεραπεία Ναι. |
| Han vil få rettferdig behandling. | Θα έχει δίκαιη μεταχείρηση. |
| Lover De god behandling av folket? | Ποτέ δεν του είπα ψέμματα. |
| Han skulle ha fått behandling tidligere. | Έπρεπε να γιατρευτεί πιο νωρίς. |
| Din behandling er alltid den samme. | Μην παριστάνεις ότι ξέρεις κάποιον και ότι θα έχεις διαφορετική μεταχείριση. |
| Jeg skal få den gutten til behandling. | Θα το κανονίσω. Στην ανάγκη, θα τον κλείσω μέσα! |
| Hvor er din sans for skvær behandling? | Συνήθως αφήνουν ένα ξύλο για να το κρατάει ανοιχτό. |
| Bare rettferdig og real behandling fra kapteinen? | Με δίκαιη μεταχείριση απ' τον καπετάνιο, ε |
| Alle 5 har fått behandling for medikamentforseelser. | Και οι πέντε ήταν σε θεραπεία για αδικήματα ναρκωτικών. |
| Fĺtt medisinsk behandling for noen alvorlig sykdom? | Λαμβάνεις ιατρική περίθαλψη για σοβαρά νοσήματα |
| Jeg tror han hadde fatt psykiatrisk behandling. | Νομίζω ότι ήταν σε ψυχιατρική κλινική. |
| Harveys strenge behandling kom ikke fra noen lærer. | Κε Τσέιν, η σκληρή μεταχείριση του Χάρβεϊ δεν προήλθε από δάσκαλο. |
| Jeg er gjesten her og får sånn behandling. | Στο σπίτι μου, μου φέρονται σαν επισκέπτη. |
| Så du skal ikke gi meg samme behandling? | Δεν θα μου κάνεις το ίδιο |
| Det blir 2 dollar for 24 timers behandling. | Ο George Bernard Shaw μιλώντας σαν Ιρλανδός συνόψισε μια προσέγγιση στη ζωή |
| Her skal vi visst få god mat og behandling. | Λένε ότι εδώ θα έχεις πάντα καλό φαί και καλή περιποίηση. |
| Nestemann som roter med dama mi får samme behandling. | Ο επόμενος που θα φλερτάρει την κοπέλα μου, θα πάθει το ίδιο! |
| Han må få behandling før det er for sent! | Πρέπει να πάει για θεραπεία πριν να'ναι πολύ αργά! |
| Ingen fagforening i landet ville godtatt en slik behandling. | Κανένα συνδικάτο δεν θα καθόταν με σταυρωμένα τα χέρια. |
| Shogunates behandling av krigsherrene er helt uforståelig for meg. | Ένα επακόλουθο είναι σίγουρο... περισσότεροι ρόνιν! Ακούς |
| Vet du hva Genèvekonvensjonen sier om behandling av fanger? | Γνωριζετε τη Συμβαση της Χαγης για τη μεταχειριση των αιχμαλωτων |
| Som du ser, har hun fatt en omfattende behandling. | Οπως βλέπεις, έκανε εκτενή θεραπεία. |
| Din behandling av Rose og Sarah er dråpen.Da heller slagmarken! | Και η συμπεριφορά σου στην Ρόουζ και την μικρή Σάρα ήταν η τελευταία σταγόνα. Προτιμώ την λιγότερο αποτρόπαια φρίκη της μάχης. |
| Vel, jeg har medvirket til avvikling av den type behandling. | Έπαιξα σημαντικό ρόλο στο να εξαλειφθεί αυτού του είδους η μεταχείρηση. |
| Vi gjřr alt godt igjen. Du fĺr best tenkelig behandling. | Θα σε θεραπεύσουμε θα έχεις την καλύτερη ιατρική φροντίδα. |
| Om du gjorde det, eller ikke, skal du få real behandling. | Είτε το έκανες είτε όχι, θα 'χεις τις ευκαιρίες σου. |
| Jeg vet ikke mye om sånt, men kan du ikke gå til behandling? | Δεν ξέρω απ'αυτά, αλλά γιατί δεν πας για θεραπεία |
| Jeg vil vite mer før jeg overgir henne til den slags behandling. Scottie! | Θέλω να ξέρω πιο πολλά, πριν ζητήσω τη βοήθειά τους. |
| Det kommer an på hva slags behandling... min klient får fra nå av. | Εξαρτάται πλήρως από την αντιμετώπιση... που θα έχει ο πελάτης μου από τώρα και στο εξής. |
