Oversettelse av "bekymring" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Ingen grunn til bekymring. | Ολα είναι εντάξει. |
| Ingen grunn til bekymring. | Mη ανησυχείς. |
| Ingen grunn til bekymring. | Μην ανησυχείτε. |
| Ingen grunn til bekymring der. | Σκέψου μόνο. |
| Jeg var syk av bekymring. | Ανησύχησα πολύ. |
| Det er ikke min bekymring. | Δεν ανησυχώ γι' αυτό. |
| Det er din minste bekymring. | Αυτό είναι το λιγότερο από τους μπελάδες σου. |
| Ikke grunn til bekymring, mrs. | Μην ανησυχείτε, κα Βάργκας. |
| Ingen grunn til bekymring, sheriff. | Μην ανησυχείς για αυτό, Σερίφη. |
| Nei, ingen grunn til bekymring. | Δεν πρέπει να ανησυχείτε γι' αυτό. |
| Unna, ingen grunn til bekymring. | Φύγετε, και δε χρειάζεται ν' ανησυχείτε. |
| Jeg forstår helt Mr. Harkers bekymring. | Καταλαβαίνω την ενόχληση του κυρίου Χάρκερ. |
| Ingen grunn til bekymring, min sønn. | Μην ανησυχείς, αγόρι μου. |
| Det er ikke din bekymring lenger. | Δεν είναι δικό σου πρόβλημα πλέον. |
| Antar jeg tar føringen. Ingen bekymring. | Μόνο που τώρα θα οδηγώ εγώ. |
| Språket Deres er vår største bekymring. | Για να περάσουμε απ'τους Γιάμανα, φοβάμαι πολύ την ομιλία σας. |
| Jeg har kun én bekymring Oppdraget. | Έχω μόνο μία έγνοια, την αποστολή μας. |
| Uansett har du ingen grunn til bekymring. | Στο κάτωκάτω, δεν έχεις ν' ανησυχείς. |
| Så blir gutten deres bekymring, ikke vår. | Και μετά, το παιδί είναι δική τους έγνοια, όχι δική μας. |
| Ingen grunn til bekymring. Ingen så meg. | Μην ανησυχείς, δε με είδε κανένας. |
| Jeg tror jeg føler bekymring for henne. | Υποθέτω ότι την λυπάμαι. |
| Min eneste bekymring her er de 23 Tennesseefolkene. | Μα ένα λεπτό που κερδίζουμε για τον houston ...είναι άλλο ένα πολύτιμο λεπτό για τη σωτηρία του Τέξας. |
| Ingen grunn til bekymring hvis du er forsiktig. | Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας αρκεί να προσέχετε. |
| Ro deg ned, det fins ingen grunn til bekymring. | Ηρέμησε, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. |
| La oss dra på eventyr uten bekymring og frykt | Ας σπεύσουμε στην περιπέτεια χωρίς ανησυχίες ή απειλές |
| Vi har penger nok og ikke en bekymring i livet. | Έχουμε αρκετά λεφτά για ξόδεμα και καθόλου προβλήματα. |
| Du er fra deg av bekymring. Det står det i artikkelen. | Έτσι πάει η ιστορία. |
| Jeg har bare vært en ekstra bekymring for deg, har jeg ikke? | Οταν πεθάνεις σε τρώνε τα σκουλήκια.. |
| Hør som de ler, som om de aldri har hatt en bekymring. | Πώς γελάνε, λες και δεν είχαν ποτέ προβλήματα. |
| Og hvem av eder kan med all sin bekymring legge en alen til sin livslengde? | Αλλα τις απο σας μεριμνων δυναται να προσθεση μιαν πηχην εις το αναστημα αυτου |
| Og hvem av eder kan med all sin bekymring legge en alen til sin livslengde? | Και τις εξ υμων μεριμνων δυναται να προσθεση εις το αναστημα αυτου μιαν πηχυν |
| Jeg er ikke den fyren som skaper bekymring for en kvinne... som holder av meg. | Δεν είμαι ο τύπος που θα έβαζα σε ανησυχίες μια γυναίκα που με αγαπάει. |
| Det er Iettere å vaere IykkeIig hvis din eneste bekymring er å finne ut hvor mye spytt du skaI sikIe. | Είναι ευκολότερο να είσαι ευτυχισμένος όταν η μόνη έγνοια σου είναι το πόσα σάλια θα στάξεις. |
| Men den som blev sådd blandt torner, det er den som hører ordet, og verdens bekymring og rikdommens forførelse kveler ordet, og det blir uten frukt. | Ο δε εις τας ακανθας σπαρθεις, ουτος ειναι ο ακουων τον λογον, επειτα η μεριμνα του αιωνος τουτου και η απατη του πλουτου συμπνιγει τον λογον, και γινεται ακαρπος. |
| Og han sa til mig Menneskesønn! Se, jeg sønderbryter brødets stav i Jerusalem, og de skal ete brød efter vekt og med bekymring og drikke vann efter mål og med forferdelse, | Και ειπε προς εμε, Υιε ανθρωπου, ιδου, εγω θελω συντριψει το υποστηριγμα του αρτου εν Ιερουσαλημ και θελουσι τρωγει αρτον με ζυγιον και εν στενοχωρια, και θελουσι πινει υδωρ με μετρον και εν αγωνια |
