Oversettelse av "betingelse" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Betingelse - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| på en betingelse | αλλά με ένα όρο |
| På én betingelse. | Με μια προϋπόθεση. |
| På én betingelse. | Υπό έναν όρο. |
| På en betingelse. | Υπό έναν όρο. |
| Jeg reiser... på én betingelse. | Θα φύγω, υπό έναν όρο. |
| Men jeg stiller en betingelse. | Απαιτώ όμως μια συμφωνία. |
| Jeg tar det på en betingelse. | Θα το πάρω με μία προϋπόθεση. |
| Jeg tar det, på en betingelse. | Tη δέχομαι, υπό έναν όρο. |
| Jeg gjør det på én betingelse | Θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις, υπό έναν όρο. |
| Jeg går bare med på det på én betingelse. | Μόνο μ'έναν τρόπο θα συμφωνήσω μαζί σου. |
| Vår betingelse var at du holder deg unna Grass Valley. | Τι εννοείς Η συμφωνία μας ήταν να μείνεις μακριά από την κοιλάδα Γκράς. |
| På betingelse av at du og vennene dine kommer dere ut av Berlin. | Υπό την προϋπόθεσιν, εσύ και οι φίλοι σου να φύγετε από το Βερολίνο. |
| Vår betingelse er at du forlater landet, og holder deg vekk fra Grass Valley. | Το παζάρι μας είναι ότι θα φύγεις από τη χώρα και θα παραμείνεις μακριά από την Κοιλάδα Γκράς. |
| I 1539 overtalte de keiser Karl V til å gi seg øya Malta. Han satte bare en betingelse. | Το 1538 οι Ιππότες... έπεισαν τον Κάρολο τον Ε' να τους δώσει τη νήσο της Μάλτας. |
| På én betingelse spøkefuglen som tenkte ut dette skal bli med og når vi kommer dit skal vi dytte ham ut på 10 000 fots høyde uten fallskjerm. | O χωρατατζής που το σκέφτηκε αυτό vα έρθει μαζί μας κι όταv φτάσουμε εκεί vα τοv πετάξουμε έξω στα 1 0.000 πόδια χωρίς αλεξίπτωτo. Σωστά! |
| Da hun kontaktet Kerim Bey, overhodet pa Stasjon T, Tyrkia, og sa hun ville hoppe av, sa sa hun at hun ville gi den over til oss på én betingelse. | Οταν ήρθε σε επαφή με τον Κερίμ Μπέι τον αρχηγό του Σταθμού T στην Tουρκία και του είπε ότι θέλει να λιποτακτήσει, είπε ότι θα τον παρέδιδε σε εμάς. Υπό έναν όρο. |
