Oversettelse av "bevist" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Bevist - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Det har du bevist. | Το απέδειξες. |
| Jeg har bevist det. | Είναι αποδεδειγμένο. |
| Det er vitenskapelig bevist. | Νταιζη ειναι ολα επιστημονικα αποδεδειγμενα. |
| Du har ikke bevist noe. | Δεν απέδειξες τίποτα. |
| Greit, de har bevist det. | Εντάξει, το απέδειξαν. |
| Bevist! Det blir ikke vanskelig. | Αποδείξεις! |
| Det er ikke bevist, 655321. | Αυτό δεν έχει αποδειχθεί, 655321. |
| En annen bevist uskyldig. For seint. | Άλλος ενας αποδειχτηκε αθωος. |
| Har vi ikke bevist det, sir? | Δε το έχουμε ήδη αποδείξει |
| Har De bevist at politiet tar feil? | Πώς πάει η έρευνα Αποδείξατε στην αστυνομία ότι κάνει λάθος |
| Det er bevist at du gjorde det. | Για μενα, Γκερμπλ, η υποθεση αποδειχτηκε. |
| Luther har bevist det i fullt monn! | Ο Δρ Luther το απέδειξε! |
| Kraften til denne eliksiren er blitt bevist... | Η δύναμη αυτού του ελιξήριου έχει αποδειχτεί... |
| Det har du bevist altfor mange ganger, Hatfield. | Αργήσαμε. Μπορώ να σας ενοχλήσω για να κάτσω, κύριε |
| Det er bevist at overtro ikke er sant. | Oι προκαταλήψεις έχουν αποδειχθεί 100 λάθος. |
| Eliminerer vi målet, har vi bevist nytten med dagbombing. | Πρόκειται για ένα στόχο ζωτικής σημασίας, που θα απαιτήσει βαθύτερη διείσδυση από οποιαδήποτε έχουμε κάνει ... πέρα από κάθε δυνατή υποστήριξη μαχητικών. |
| I dette rotteracet, er alle skyldige til bevist uskyldige. | Στο σκυλοφάγωμα, ουδείς αναμάρτητος. |
| Ingen har enda bevist Ben tok feil om deg. | Μέχρις ώρας, δεν αποδειξε κανένας, ότι ο Μπέν, έκανε λάθος για σένα. |
| En mann er uskyldig tiI det motsatte er bevist. | Στην Αμερική, θα θεωρείτο αθώος μέχρι να αποδειχτεί η ενοχή του. |
| Og jeg tror deg, til det motsatte er bevist. | Σε πιστεύω, μέχρι αποδείξεως του εναντίου. |
| Jeg er vel uskyldig til det motsatte er bevist. | Υποτίθεται, ότι πρώτα πρέπει να δικαστώ και κοιτάτε τι μου έκαναν. |
| En mann er uskyldig til han er bevist skyldig. | Ειμαστε αθωοι μεχρι ν' αποδειχτουμε ενοχοι. |
| For meg er man uskyldig til det motsatte er bevist. | Πιστεύω ότι ένας άνθρωπος είναι αθώος μέχρι να αποδειχτεί ένοχος. Θέλεις να του βρω δικηγόρο |
| Før dette, kunne vi ha bevist at det var en feiltakelse. | Πριν απ αυτό, θα μπορούσαμε να αποδείξουμε ότι ήταν λάθος. |
| Jeg vet han fortjener å bli hengt, du har bevist det. | Του αξίζει κρεμάλα, αυτό το απέδειξες. |
| Jeg har bevist at jeg elsker deg mer enn noe annet. | Tο έκανα. Απέδειξα πως σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε. |
| Det er min fortjeneste at alle er bevist, i stor bredde. | Τις έχω δοκιμάσει όλες, και τι ποιότητα, τι διάσταση. |
| Det var mistanke om påsatt brann, men det ble aldri bevist. | Ακούστηκε πως ήταν εμπρησμός, αν και ποτέ δεν αποδείχθηκε. |
| Lar du ham møte kjempen kan Samuels profeti bli bevist eller motbevist. | Αν τον αφήσεις να αντιμετωπίσει τον γίγαντα... η προφητεία του Σαμουήλ μπορεί να αποδειχθεί ή να διαψευστεί. |
| Ikke en penny til slektningene før Richard definitivt er bevist å være død. | Τα 20 επόμενα χρόνια... δεν παίρνει κανείς τίποτα, εκτός κι αν ο Ρίτσαρντ αποδειχτεί νεκρός. |
| Er man uskyldig til det motsatte er bevist? Ikke når det gjelder Judy! | Δεν είμαι αθώος μέχρι ν' αποδειχτεί το αντίθετο 'Οχι για τη γυναίκα σου! |
| Dere har bevist at ultravold og dreping er galt og sĺ forferdelig galt! | Μου αποδείξατε πως η βία και οι φόνοι είναι απαίσιοι! |
| Det er godt å få bevist at jeg ennå har blod i årene mine. | Είναι καλό να έχω απόδειξη ότι ακόμη τρέχει στις φλέβες μου. |
| Men du har bevist det Dusty King har prøvd å si til dem i måneder. | Μα αποδειξατε αυτο που τους ελεγε ο Νταστι Κινγκ μηνες τωρα. |
| Jeg kan ikke se at vi har bevist verken det ene eller det andre, kaptein. | Δεν φαίνεται να έχουμε αποδείξει τίποτα καπετάνιο, είτε με τον ένα ή με τον άλλο τρόπο. |
