Oversettelse av "bidrag" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Bidrag - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Bidrag fra gutter. | Συvεισφορές από τ'αγόρια. |
| Her er mitt bidrag. | Να η δική μου συμβολή. |
| Det er et strålende bidrag. | Είναι θαυμάσια συνεισφορά. Ανοησίες. |
| Takk, alle sammen, for deres bidrag. | Όλους σας ευχαριστώ για τον ευγενικό σας οβολό. |
| Manuel Fidello avdød 310,27 (Bidrag til fiskerhjem ) | Μανουέλ Φιντέλλο απεβίωσε 310,27 δολ. (Εισφορά στο Σύλλογο Ψαράδων) |
| Her er et bidrag som jeg mottok. | Εδώ έχω μία συνεισφορά. Τι είναι αυτό |
| Ingen bidrag. Mrs Gerald Wilmarth 15 dollar. | Η κα Τζέραλντ Γουίλμαρθ, 15 δολάρια. 15 |
| Det blir et friskt og originalt bidrag. | 'Οχι, Μαξ. Είναι υπέροχη ιδέα. Πρωτότυπη. |
| For et bidrag til mitt favorittformål meg. | Τι συνεισφορά στην αγαπημένη φιλανθρωπία μου Εμένα. |
| Noen sendte et bidrag fra Mr. larkin. | Κ άποιος μας έστειλε την προσωπική συνεισφορά του. |
| Et flott bidrag til et millionforetak. En kvartdollar! | Μια ωραία προσθήκη σε πρόταση 1 εκ. Μια δεκάρα. |
| Det er et betydelig bidrag til vitenskapelig kriminologi. | Το θεωρώ μέγιστη συνεισφορά στην εγκληματολογία. |
| Og at de ønsker å gi et bidrag. | Και επιθυμούν να συνεισφέρουν. |
| Vel, jeg ser De har betalt de årlige bidrag. | Λοιπόν, βλέπω ότι τηρείται την ετήσιά σας συνεισφορά. |
| Tenk for et flott bidrag det vil være til arbeidet hans. | Σκεφτείτε τι θαυμάσια συνεισφορά Θα ήταν προς το έργο του. |
| Det er mulig at et par klekkelige bidrag kunne... Hvor meget? | Ισως μερικές συνεισφορές απο εσάς... |
| Krig innebærer bidrag... trukket fra våre provinser, skatter... sult og sykdom. | Οι πόλεμoι σημαίνουν φόρo υπoτελείας... Aπoσπάται από τις επαρχίες μας. Φόρoι. |
| Etter lang tids søken har jeg funnet mitt bidrag til sangfestivalen. | 'Εκπληξη! Με απελπισμένες έρευνες βρήκα μια μαγευτική συμμετοχή για το φεστιβάλ. |
| Men det å oppdage denne stammen kan være et bidrag til vitenskapen. | Η ανακάλυψη αυτής της φυλής θα είναι μια αληθινή συνεισφορά στην επιστήμη. |
| Jeg vil også takke guttens familie for et sjenerøst bidrag til delstaten. | Κι ευχαριστούμε την οικογένειά του για μια έξοχη εισφορά προς την Πολιτεία. |
| Jeg sier alltid millioner til forsvar, men ikke et øre i bidrag. | Πάντοτε έλεγα εκατομμύρια για άμυνα, αλλά ούτε σεντ για φόρους. |
| Han nevnte etjordstykke som skulle kjøpes med bidrag fra gutter fra hele Amerika. | 'Ορισε μια ορισμένη τοποθεσiα που θ'αγοραστεi από συvεισφορές τωv αγοριών από όλη τηv Αμερική. |
| Tenk på planen din, du. Hennes bidrag er som tatt rett fra galehuset. | Η ανάμειξη της γριάς στο σχέδιο είναι ανοησία. |
| Sire, De er utrolig flink til å oppmuntre til bidrag fra de fattige. | 'Εχετε ταλέντο ν'αποσπάτε εισφορές απ'τους φτωχούς. |
| Fortalte jeg deg om kapteinens rause bidrag til utsmykningen av gravene til krigsheltene våre? | Θέλω και γω μπαμπά! Ανέβασε την, Πορκ. 'ντε πάλι! |
| Du vet, major, alle bidrag fra borgerne i Hobsonville, hundrer av tusenvis av dollar, | Ξέρεις , Ταγματάρχα, όλες οι εισφορές των πολιτών του Χομπσοβάιλ, ανέρχονται σε χιλιάδες δολάρια. |
| For å gjøre det, må vi alle betale vårt bidrag for et bedre i morgen. | Για να γίνει αυτό, πρέπει όλοι να καταβάλλουμε την εισφορά μας για ένα καλύτερο αύριο. |
| Jeg sliter for å betale bidrag til ekskona, og hun er på andre siden av verden. | Για τη διατροφή της γυναίκας μου που είναι στην άλλη άκρη της γης. |
| Lndividet er bare interessant som et bindeledd mellom fortid og framtid med sine barn og barnebarn eller med bidrag til menneskeheten. | Το άτομο πρέπει να παρέχει σύνδεσμο μεταξύ του παρελθόντος και του μέλλοντος. Μέσω των παιδιών ή εγγονών του. Στη συνεισφορά του. |
| Jeg aksepterer villig Mr. Devereauxs bidrag til sin stat, men det er anklagerens mening at dette ikke gir ham noen rett til å overse starens lover, eller... | Αναγνωρίζω τη συνεισφορά του κου Ντέβερω στην πολιτεία του αλλά αυτό δεν του δίνει το δικαίωμα να περιφρονεί τους νόμους... |
| At hvis det blir vedtatt av Senatet og Representantenes hus, blir det avsatt et lån som er stort nok til å skape en nasjonal speiderleir. Midlene betales tilbake til Finansdepartementet av bidrag fra gutter i Amerika. | Αιτούμαι έγκρισης από τη Γερουσία και τη Βουλή των Αντιπροσώπωv... vα δοθεi χρηματικό ποσό ως δάνειο, το οποίο θα επαρκεi... για τηv κατασκευή εθvικής κατασκήνωσης και θα πληρωθεi στο υπουργείο οικονομικών από τις συvεισφορές των αγοριώv. |
| De har forlatt stridsvognene og går tilbake til Tyskland. Denne filmen er viet til den millionen menn som kjempet i dette slaget under 2. verdenskrig. For å omfatte alle deltakernes heroiske bidrag har steder, navn og personer blitt generalisert og handlingen har blitt omgjort for å framstille ånden og essensen i slaget. | Εγκατέλειψαν τα αρματά τους, και γυρίζουν με τα πόδια στη γερμανία. |
