Oversettelse av "binde i" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Binde - oversettelse : Binde - oversettelse : Binde - oversettelse : Binde i - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Kan ikke binde ham. | Δεν είναι καλό, αλλά... είναι δικό μου. |
| Må du binde ham? | Κι ήταv αvάγκη vα τοv δέσεις |
| Vi må binde henne. | Αφήστε με. Ας φέρει ένα σκοινί κάποιος. |
| Å binde bøkene slik. | Το δέσιμο των βιβλίων με το σχιονι. |
| Hvorfor binde fast hestene? | Γιατί δε παίρνουμε τ άλογα |
| La meg binde denne. | Άσε με να το κάνω εγώ. |
| Jeg skal binde dere begge. | Κανονικά έπρεπε να σας δέσω και τους δυο. |
| Burde vi ikke binde ham? | Δεν πρέπει να τον δέσουμε |
| Jeg skal binde ham og... | Θα τον δέσω και θα τον φιμώσω. |
| Skal du ikke binde dem? | Δεν θα δέσεις τα χέρια τους |
| Noen til a binde ham... | Κάποιος να τον δέσει. |
| Det holder å binde dem. | Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι λίγες ώρες. Μπορούμε απλά να τους δέσουμε. |
| I morgen må jeg sikkert binde ham til sengen. | Ξέρω πως μέχρι αύριο θα πρέπει να τον δέσω στο κρεβάτι. |
| La dem så binde deg og slå deg i hodet. | Μετα βαλτους να σε δεσουν και να σε κτυπησουν στο κεφαλι. |
| Ingen skal binde meg til vognhjulet. | Αλλά έχεις ευαίσθητη καρδιά. |
| Er det nødvendig å binde meg? | Πρέπει να μου δέσεις τα χέρια? |
| Vi må binde ham og kaste ham i lastebilen eller noe. | Εδώ ανήκω. Ακριβώς. |
| Jeg sa du skulle binde godt igjen. | Σου είπα να έχεις σφιχτά δεμένο το καραβόπανο. |
| Jeg måtte slå til ham og binde ham fast i et tre. | Του μαύρισα το μάτι και τον έδεσα σ' ένα δέντρο. |
| Han skal bli i sadelen om jeg så må binde ham fast. | Θα μείνει στη σέλα, έστω κι αν τον δέσω. |
| Na, Pamela skal binde Rabbi Baumel i henhold til hans ønsker uttrykt i hans brev. | Τώρα η Πάμελα θα δέσει τον ραβίννο... σύμφωνα με τις επιθυμίες που εξέφρασε στο γράμμα. |
| Han ville ikke dra uten å binde henne. | Δεν θα την άφηνε χωρίς να τη δέσει. |
| Uten å binde seg for resten av livet. | Χωρίς να δεσμευτούν για την υπόλοιπη ζωή τους. |
| Din toskunge! Må jeg binde deg med lenke? | Πρέπει να σου περάσω αλυσίδα στο λαιμό |
| Det er opprivende å binde seg til andre. | Ναι, είναι εξαντλητικό να δεσμεύεσαι απέναντι στους άλλους. |
| Jeg ba deg binde muldyret. Jeg gjorde det. | Είπα, σέλωσε το μουλάρι! |
| Han trodde han kunne binde meg med sin renhet. | Ήθελε να με αλυσοδέσει με την αγνότητά του. |
| Så la meg binde en boks til halen hans. | Θα του δέσω μια κονσέρβα στην ουρά. |
| Jeg akter ikke å binde meg til noen jente. | Δε θα με δέσει εμένα καμία. Όχι, φεύγω. |
| Pamela, vil du ha æren av a binde ham? | Πάμελα, θα μας κάνεις την τιμή να δέσεις τον ραββίνο |
| Er det noe spesielt omrade du gjerne vil binde? | Αν θέλετε να σας δέσω σε κάποια ειδική περιοχή. |
| Ikke noe annet enn å binde henne med et tau. | Τίποτα, μόνο που την είχα δεμένη με σκοινί. |
| Det er kanskje vanlig å binde den med tykke tau? | Υποθέτω ότι είναι φυσιολογικό, να δένεις ένα μπαούλο με τόσο χοντρό σχοινί |
| Jones, se om du finner noe å binde dem med. | Μαίρη, φέρε εδώ την τσάντα. |
| Smult, mel og salt for â binde det hele sammen. | Λαρδί, αλεύρι, αλάτι και νερό. |
