Oversettelse av "blander" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Blander - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Du blander kortene godt. | Εκοβες καλά τα χαρτιά. |
| Blander fakta og fiksjon. | Ανακατεύετε πραγματικότητα και φαντασία. |
| Jeg blander sammen bokseuttrykkene. | Μπερδεύω την ορολογία του μποξ. |
| Blander jeg meg inn? | Εννοώ χωράω και εγώ Ή τρεις είναι πολλοί |
| Hvorfor blander du deg? | Γιατί είσαι εδώ Γιατί ανακατεύεσαι |
| Hvem blander seg inn? | Ποιός ξεφυτρώνει |
| Du blander deg alltid. | Γιατί πάντα με διακόπτεις Σαμπάτα |
| Den blander sjokoladen min. | Αναμιγνύει τη σοκολάτα μου. |
| Jeg blander meg ikke inn. | Aν παίζει κάποιος 1 παιχνίδι αφήνω να το τελειώσει. |
| Jeg blander sammen detjeg vil! | Θα μπερδεύω ότι θέλω! |
| Jeg blander alltid turneringene hans. | Ίσως φέτος ν' αφήσει το Κύπελλο Σούγκαρ. |
| Du blander utdanning med skolegang. | Συγχέεις τη μόρφωση με το σχολείο. |
| At du blander deg inn. | Ενοχλώ. |
| Roman blander opp noen drinker. | Περάστε. Ο Ρόμαν ετοιμάζει βότκες. |
| Hva blander du deg for? | Ανοητε! Ειμαι παπας! |
| Hvorfor blander du deg inn, Spencer? | Γιατί ανακατεύεσαι συνέχεια, Σπένσερ |
| Jeg blander meg ikke i krangler. | Δεν παίρνω μέρος σε καβγαδάκια. |
| Du blander Margo med en billigbutikk. | Παλαιοπωλείο ήταν η Μάργκο. |
| Jeg blander aldri forretninger med fornøyelser. | Ποτέ το τερπνόν μετά του ωφελίμου. |
| Nei, nå blander jeg det sammen. | Θα πρέπει να τα μπέρδεψα. |
| Hvorfor blander dere dere opp i dette? | Εσείς γιατί ανακατευτήκατε Αν ήταν στο χέρι μου... θα μαστίγωνα αυτή τη μικρή οχιά, μέχρι να σωριαστεί. |
| Vi blander oss ikke i hverandres saker. | Εγώ δεν ανακατεύομαι μαζί τους, και εκείνοι δεν ανακατεύονται με μένα. |
| Jeg blander meg ikke opp i politikk. | Δεν με ενδιαφέρουν τα πολιτικά. Τα προβλήματα του κόσμου δεν ανοίκουν στον κλάδο μου. |
| Nei, han bare blander seg en drink. | Ε, Οχι, μαλλον ανακάτεψε τα ποτά. |
| Kjerringa mi, hun blander seg oppi alt. | Ανακατεύεται στο κάθε τι. |
| Jeg blander meg ikke i hans saker. | Ποτέ δεν ανακατεύομαι μαζί του. |
| Ingen blander deg sammen med den andre. | Δε θα σε μπερδέψει κανείς με τον άλλο. |
| Ingen andre blander sjokolade på den måten. | Ανακατεύει πραγματικά τη σοκολάτα μου. κανένα άλλο εργοστάσιο στον κόσμο δεν ανακατεύει σοκολάτα χρησιμοποιώντας καταρράκτη! |
| Blander deg opp i en ung manns kjærlighetsliv. | Επεμβαίνεις στα αισθηματικά των νέων. |
| Blander deg opp i en ung manns kjærlighetsliv? | Επεμβαίνεις στα αισθηματικά των νέων |
| Om du blander deg med de rette folka. | Εάν κάνεις παρέα με τους σωστούς ανθρώπους. |
| Men... om vi blander... litt tomatsaus... med litt jordbærsyltetøy. | Αλλά, αν αναμείξουμε, για παράδειγμα, λίγη σάλτσα ντομάτας με λίγη μαρμελάδα φράουλα, τότε... |
| En fremmed substans blander seg med våre dyrebare kroppsvæsker. | Μια ξένη ουσία θα μπαίνει στα πολύτιμα σωματικά υγρά μας. |
| Enhver som blander sig med fe, skal visselig late livet. | Οστις συνευρεθη με κτηνος, θελει εξαπαντος θανατωθη. |
| I stedet for å beskytte oss blander regjeringen seg inn! | Η Αμερική για Αμερικανούς! Η κυβέρνηση δεν πρέπει να παρεμποδίζει την επιχείρηση! |
