Oversettelse av "ble utstedt" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Ble utstedt - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Når ble de utstedt? | Συνταγματάρχα. Τι είναι, ταγματάρχα |
| Den ble nettopp utstedt til meg. | Μου το χορήγησαν. |
| Utstedt | Εκδόθηκε |
| Utstedt av | Εκδόθηκε από |
| Utstedt til | Εκδόθηκε σε |
| Nei, det var der de var da ordren ble utstedt. | Όχι, ήταν ήδη στο ασφαλές όριο όταν πήραν τη διαταγή επίθεσης. |
| Jeg har utstedt ordre om... | Έχω εκδώσει διαταγές να... |
| De har utstedt arrestordre på deg. | Εχουν ένταλμα συλλήψεώς σου. |
| Et Californiasertifikat utstedt 25. mai 1954. | Είναι σ' αυτό εδώ το μέρος. |
| De har akkurat utstedt nye lover der. | Μόλις πέρασαν κάτι καινούργιους νόμους. |
| Jeg vil vite hvilken galning som har utstedt den. | Θέλω να ξέρω ποιος τρελός τις έβγαλε. |
| Jeg husker ikke å ha utstedt noen arrestordre for inntrenging. | Δεν θυμάμαι να εξέδωσα ένταλμα. |
| Krav om å pågripe Travis Tyree på grunnlag av fullmakt utstedt ... | Ο υποδιοικητής της αστυνομίας ζητά τη σύλληψη του Τράβις Ταιρί, με ένταλμα που εξέδωσε η αρμόδια δικαστική αρχή. |
| Jeg har utstedt dette skjøtet, som herved anerkjennes som en vigselsattest. | Δημιούργησα ένα μητρώο αξίωσης... το οποίο εις το εξής αναγνωρίζεται... ως πιστοποιητικο γαμου. |
| Du ble det, ble du? | Ώστε έτσι |
| Ble du ble plutselig religiøs du? | Ξαφνικά έγινες ηθικός |
| Kain ble jordbruker. Abel ble sauegjeter. | Ο Κάιν ήταν γεωργός και ο 'βελ βοσκός. |
| Ble det? | Έγινε όντως έτσι |
| Ble du? | Εσείς |
| Aldri ble? | Ησουν? |
| Ingen skal komme inn i eller forlate hovedkvarteret uten en passerseddel utstedt av meg selv. | Δεν θέλω να μπει ή να βγει από το αρχηγείο χωρίς δική μου άδεια. |
| Jeg har her en sjekk, utstedt til universitetet. En storslått donasjon fra... Anthony Vito Corleone. | Κρατάω μια επιταγή για το πανεπιστήμιό μας... κι είναι μια έξοχη χορηγία στο όνομα τού... 'ντονι Βίτο Κορλεόνε. |
| Vi ble overfalt, Logan, Morrow ble drept. | Μας επιτέθηκαν, Λόγκαν. Ο Μόροου σκοτώθηκε. |
| Pappa ble født her. Vi ble født her. | Κι εγώ σου λέω πως κανείς δεν θα με διώξει από τη γη μου! |
| De ble truffet, og de andre ble drept. | Τους πέτυχε μια βολή και οι άλλοι σκότώθηκαν. |
| Han ble fort voksen! Han ble aldri voksen. | Αυτό σημαίνει να μεγαλώνεις γρήγορα. |
| Han ble syk og ble ført til leiren. | Ένας από τους ανδρες Τον πήρε πίσω στο στρατόπεδο. |
| Det ble bestemt lenge før havet ble skapt. | Είχε προβαριστεί από σένα κι από μένα ένα δισεκατομμύριο χρόνια πριν αυτός ο ωκεανός κυλήσει. |
| Ble du truffet? | Σε πέτυχε, Kat |
| Du ble forvirret. | Με φόβισες. |
| Ble du utnyttet? | Σας εκμεταλλεύτηκαν |
| Jeg ble skremt. | Φοβήθηκα. |
| Mynt ble det. | Γράμματα! |
| Ble hun truffet? | Τη χτύπησαν Δεν είμαι σίγουρος. |
| Han ble feilsitert. | Παραποίησαv τα λόγια του. |
