Oversettelse av "blikk" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Han sender henne blikk. | Του αρέσει να την κοιτάει. |
| Hva slags blikk er det? | Πώς λέγεται αυτή η ματιά, Μπάιαμ |
| Ta nå et siste blikk. | Κοιτάτε ακόμα. |
| En offisertrenger et skarpt blikk. | Συντροφικότητα. |
| Og tårer formørker ditt kjærlige blikk | Δάκρυα σκιάζουν Τα λαμπερά σου μάτια |
| Det er ikke et vanlig blikk. | Δεν είναι συνηθισμένο βλέμμα. |
| Gulldublonen tilhører den med skarpest blikk. | Κουνηθείτε παιδιά. Αυτό το χρυσό ανήκει σ' αυτόν με την καλύτερη όραση. |
| Tysklands blikk er rettet mot oss. | Τα μάτια της Γερμανίας είναι πάνω μας. |
| Don Diego, Furioso gir meg et blikk. | Δον Ντιέγκο, ο Φουριόσο είχε παράξενο βλέμμα. |
| Tror du på kjærlighet ved første blikk? | Δεν έφυγες έτσι Πες μου, πιστεύεις στον κεραυνοβόλο έρωτα |
| Bare ett blikk på de stirrende øynene... | Αρκεί να έβλεπες τα ανοιχτά μάτια... |
| Hvert blikk fra deg er et spørsmål! | Εσυ το κανεις. Με καθε σου ματια. |
| Ser De ikke hans blikk på Dem? | Θα πρόσεξες πώς σε κοιτάει στα μάτια. |
| Flakkende blikk. Se på det skjeve smilet. | Κοίτα στραβό χαμόγελο. |
| Han ofret deg aldri så mye som et blikk. | Ηταν ενας αντρας που δεν σε κοιταξε ποτε καν. Ακομα ηταν ενας καλος αντρας. |
| Så du hva slags blikk de menneskene sendte oss? | Eίδατε πώς μας κoιτάζει o κόσμoς? |
| Jeg vender mitt blikk mot fjellene og hjelper dere. | Με βλέμμα στους λόφους, θα έχετε βοήθεια. Ναι, Ηγουμένη. |
| Hun har så strengt blikk. Jeg vet ikke, forresten. | Έχει πολύ έντονο βλέμμα. |
| Jeg vil de skal synes ved første blikk. Ja, frue. | Τα θέλω να φαίνονται με την πρώτη ματιά. |
| Faren din pleide ikke å sende forelskede blikk til jentene. | Ο μπαμπά σου δεν ήτανε ποτέ απ'αυτούς που χαζεύουν κοιτώντας κορίτσια. |
| Og der satt Georgia med sitt smil og sine ømme blikk. | Η Τζόρτζια ήταν εκεί, χαϊδεύοντας τον με το χαμόγελο και το βλέμμα. |
| Et blikk, og du bestemte hva du skulle synes om meg. | Μια ματιά κι αποφάσισες τι ήθελες να σκεφτείς για μένα. |
| Kan vi kaste et blikk på hesten din og geværet ditt? | Κοίτα Δούκα... ας δούμε το άλογο σου και πως πυροβολεί το τουφέκι σου! |
| Han er så erfaren at han ser det med ett blikk. | Είναι τόσο έμπειρος που μπορεί να το κάνει με μια ματιά. |
| Du sendte ikke bare lange blikk etter den serveringsdama i Miami... | Θυμάσαι τη γκαρσόνα στο Μαι'άμι Δεν της έκανες μόνο τα γλυκά μάτια... |
| Og en vennlig stemme, et blikk... brakte minnene om hjemlandet tilbake. | ενα βλεμμα... τoυ εφερναν στη μνημη την πατριδα. |
| De kommer til å se på deg med såret blikk og si | Μάλλοv θα σε κοιτάξουv με πληγωμένα βλέμματα και θα πουν |
| Bare et blikk på ham fikk folk til å havne i koma | Μια ματιά του και μόνο |
| Av og til når våres blikk møttes, var det vanskelig å puste. | 'Οταν κοιταζόμαστε, μου κοβόταν η ανάσα. |
| Send ikke pileskudd av hånske blikk mot din mester, drott og konge! | Και μην ρίχνεις περιφρονητικές ματιές.... Για να πληγώσεις τον κύριο, τον βασιλιά, τον κυβερνήτη σου. |
| Har du hørt uttrykket hvis blikk kunne drepe ? Her kan de det. | 'Εχεις ακουστά την έκφραση φαρμακερή ματιά Εδώ το εννοούμε κυριολεκτικά. |
| inenes lys de. et vennlig blikk. gleder hjertet godt budskap gir benene marg. | Το φως των οφθαλμων ευφραινει την καρδιαν και η καλη φημη παχυνει τα οστα. |
| Slikt et drommende blikk, som om hun alltid hadde bodd i en hage. | Αιθέρια, σα να ζούσε πάντα σε κήπο. |
| Et blikk på han, og du sier Du store, det er en ærlig tyv. | Μια ματιά σ' αυτόν και λες, Να ένας τίμιος κλέφτης . |
| Han var så blek... han hadde et underlig blikk, og han rørte ikke maten. | Ήταν πολύ χλωμός. Το βλέμμα του ήταν αλλόκοτο, και δεν έφαγε. |
