Oversettelse av "blir behandlet" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Blir - oversettelse : Blir - oversettelse : Blir behandlet - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Dere blir bra behandlet. | Δεν έχω τίποτα για να αντιτάξω σε τανκς. |
| Blir behandlet med den samme forakt. | Το κακομεταχειρίζεσαι, το ξέρω. |
| Og du blir behandlet som en kongelig. | Και θα έχεις βασιλική μεταχείριση. |
| Du vet at du blir behandlet bra. | Ξέρεις ότι θα σου φερθούν καλά. |
| Alle blir behandlet på samme måten, forstår du? | Όλοι έχουν ίση μεταχείρηση εδώ, κατάλαβες |
| Se til at de sårede øyeblikkelig blir behandlet. | Στους πληγωμένους πρέπει αν δοθεί αμεσα θεραπεία! |
| Ved våre domstoler... blir alle mennesker behandlet... likt. | Στα δικαστήριά μας, όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι. |
| Kommer du tilbake, blir du behandlet som alltid. | Αν γυρίσεις πίσω, θα σου φέρομαι όπως σου φερόμουνα. |
| Som du ser, blir vi behandlet meget godt. | Όπως βλέπεις, περνάμε ζωή και κότα. |
| Måten jeg behandlet... | Πώς του φέρΘηκα εγώ... |
| Og Deres sak er den første som blir behandlet på mandag. | Και η υπόθεσή σας θα εξεταστεί τη Δευτέρα από τις πρώτες. |
| Men de vil lære at de blir behandlet rettferdig i Canada. | Αλλά θα τους φερθούμε δίκαια στον Καναδά. |
| Om du ikke blir behandlet rett, så la meg få vite. | Αν δε σου φερθούν σωστά, ενημέρωσέ με. |
| Jeg er allerede behandlet. | Πέρασε, ήδη. |
| Slik han behandlet meg? | Μετά απ' αυτό που έκανε |
| Jeg behandlet deg elendig. | Σου φέρθηκα απαίσια. |
| Du behandlet meg bra. | Μου φερθηκατε καλα. |
| Vet du, Penelope, jeg blir alltid behandlet som et barn pà basen. | Πάντα μου φέρονται σα να είμαι παιδί εκεί στη βάση. |
| Du burde få det behandlet. | Αυτό, δεν το ξέρω. |
| Grevinnen behandlet meg ganske dårlig. | Η Κόμισσα μου συμπεριφέρθηκε πολύ βρώμικα, ε |
| Jungelen har behandlet dere hardt. | Η ζούγκλα σας ταλαιπώρησε. |
| De behandlet oss jo godt. | Όταν ράντιζαν τα πρόβατα, ράντιζαν εμάς. |
| Behandlet for sjokk eller krigsnevroser? | Θεραπευτήκατε για σοκ ή νεύρωση λόγω πολέμου |
| Se hvordan jeg behandlet mamma. | Κυττάξτε πως συμπεριφέρθηκα στη μητέρα, πόσο άδικα και σκληρά. Όχι, 'ννα, όχι. |
| Hun kunne behandlet meg sånn. | Δεν θα με πείραζε να με κατάβρεχε και μένα. |
| Jeg har behandlet henne dårlig. | Της φέρθηκα απαίσια. Μάλλον. |
| Han behandlet henne som dritt. | της φερόταν σαν σκουπίδι! |
| Hun har behandlet dem pent. | Η μητέρα σας φρόντισε τα βιβλία της πολύ καλά. |
| Slipper jeg ut i live, vet jeg at mine menn blir behandlet skikkelig. | Εάν φύγω από δω ζωντανός, ξέρω ότι οι άντρες μου θα τύχουν καλής συμπεριφοράς. |
| Hvis de tar med dyrene til dyrehager... blir de sørget for og behandlet pent. | Αν όντως τα ζώα πάνε σε ζωολογικούς κήπους, θα τα φροντίζουν, και θα τα μεταχειρίζονται καλά. |
| Han behandlet meg som en kvinne. | Μου φέρθηκε σαν γυναίκα. |
| Har du blitt behandlet av feltskjærere? | Σας φροντίσανε στρατιωτικοί γιατροί, κ. Λόκχαρτ |
| Du behandlet ham riktig, men broren? | Τον συμβούλεψες σωστά. Αλλά ο αδελφός |
| Han behandlet meg alltid for hardt. | Πάvτα o πατέρας μoυ μoυ φερόταv πoλύ σκληρά. |
| Han behandlet meg som en kone. | Μου φερθηκε σαν γυναικα του... |
