Oversettelse av "bryte opp" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Kom igjen, la oss bryte opp dette. | Ελάτε, διαλυθείτε. |
| Så jeg får vel bryte det opp. | Οπότε μάλλον θα πρέπει να το σπάσω εγώ. |
| Kom igjen! La oss bryte opp butikken. | Ας σπάσουμε το μαγαζί! |
| Når Bubber settes fri, får dere bryte opp. | Μόλις βγει απ' την φυλακή o Mπάμπερ, θα του πω να σε πάρει. |
| Hold opp med ĺ bryte Statens fred, slemme gutter! | Μην διαταράσσετε την ηρεμία του Κράτους! |
| Bryte meg ned? | Να με κάνεις να αισθανθώ άσχημα |
| Bryte radiotausheten, sir? | Μα θα μας εντοπίσει ο εχθρός! |
| Er det ikke et føderalt lovbrudd å bryte opp kassene, løytnant? | Ει, υπολοχαγε. Δεν είναι ομοσπονδιακό αδίκημα, το σπάσιμο ανοιχτων παράθυρων |
| For å bryte fredstraktaten. | Είναι μια συνωμοσία για να παραβιάσουν την συνθήκη. |
| Kan jeg bryte inn? | Μπορώ να χωθώ, κύριε |
| Vil du bryte freden? | Θέλεις να σπάσει η ειρήνη |
| Jeg vil bryte forbannelsen. | Κανείς δεν έχει συχνά μια δεύτερη ευκαιρία. |
| Og bryte en tradisjon! | Αυτό θα σπάσει την παράδοση! |
| Jeg må bryte kjedet. | Πρέπει να σπάσω την αλυσίδα. |
| Kan jeg bryte inn? | Μπορώ να παρέμβω |
| Bryte inn i fengsel. | Prison break. |
| Skal vi bryte håndbak? | Παμε μια κοντρίτσα |
| Da armene dine var sterke nok til å bryte opp ei dør. | Και ήσουν αρκετά δυνατός για να σπάσεις μια πόρτα. |
| Kommer våren, eller sommeren, kan du bryte opp og dra, om du vil. | Με την άνοιξη και το καλοκαίρι την μαζεύεις και πας αλλού, αν αυτό θέλεις να κάνεις. |
| Vi vil da ikke tenke på å bryte opp slik en viktig forsamling. | Δεν θα θέλαμε να χαλάσουμε μια τόσο σημαντική συνάντηση. |
| De må bryte gjennom her. | Θα σας πω που πρέπει να σπάσει το μέτωπο. Εδώ. |
| Vi må ikke bryte loven. | 'κουσες, Τσάρλι Μην παραβαίνεις τον νόμο. |
| Det er å bryte loven. | Είναι παράνομο. |
| La de hvite bryte freden. | Επίσης θα φυλάμε και τα περάσματα των Απάτσι. |
| Hva med å bryte den? | Μπορείς να το ακυρώσεις |
| Man må ikke bryte reglene. | Δεν πρέπει να προσβάλλουμε τα ήθη. |
| Han hjalp oss bryte ut. | Μας βοήθησε να το σκάσουμε. |
| Du skal bryte den rekorden. | Εσύ θα το σπάσεις το ρεκόρ. |
| Det er umulig å bryte. | Μην σπάσει! |
| Kapteiner kan ikke bryte loven. | Καπετάνιοι δεν μπορούν να καταπατήσουν τον νόμο. |
| Du kan bryte med ham. | Θα μπορούσες να φύγεις από αυτόν. |
| Skal du bryte det løftet? | Θα αθετήσεις το λόγο σου |
| Det vil bryte ut panikk. | Θα γίνει πανικός. |
| Reine helvete vil bryte løs. | Θα ξεσπασει κολαση. |
| Skal dere bryte dere inn? | Θ'ανατινάξετε τη φυλακή? |
