Oversettelse av "bryte ut" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Han hjalp oss bryte ut. | Μας βοήθησε να το σκάσουμε. |
| Det vil bryte ut panikk. | Θα γίνει πανικός. |
| Tilsynelatende vil det bryte ut igjen. | Προφανώς, ξέσπασε και πάλι. |
| Jeg tenkte alltid på å bryte ut. | Εγώ πάντα σκεφτόμουν τη δραπέτευση. |
| Hva fikk dem til å bryte ut? | Γιατί επιτέθηκαν |
| Ja, planene Deres om å bryte ut virket ikke. | Ναι. Το σχέδιό σου απέτυχε. |
| Systemet vil bryte sammen. Vi må røyke ut pyromanene! | Πρέπει να κάψουμε τους πυρομανείς. |
| Så da Ross foreslo vi skulle bryte oss ut... | Κι ο Ρος πρότεινε να αποδράσω μαζί μ'αυτόν και τους άλλους. |
| Skal ikke alle... bryte ut i spontan applaus na? | Μην ξεσπάσετε σε χειροκροτήματα. |
| Bryte meg ned? | Να με κάνεις να αισθανθώ άσχημα |
| Bryte radiotausheten, sir? | Μα θα μας εντοπίσει ο εχθρός! |
| For å bryte fredstraktaten. | Είναι μια συνωμοσία για να παραβιάσουν την συνθήκη. |
| Kan jeg bryte inn? | Μπορώ να χωθώ, κύριε |
| Vil du bryte freden? | Θέλεις να σπάσει η ειρήνη |
| Jeg vil bryte forbannelsen. | Κανείς δεν έχει συχνά μια δεύτερη ευκαιρία. |
| Og bryte en tradisjon! | Αυτό θα σπάσει την παράδοση! |
| Jeg må bryte kjedet. | Πρέπει να σπάσω την αλυσίδα. |
| Kan jeg bryte inn? | Μπορώ να παρέμβω |
| Bryte inn i fengsel. | Prison break. |
| Skal vi bryte håndbak? | Παμε μια κοντρίτσα |
| Jeg har prøvd å bryte ut så lenge jeg kan huske. | Προσπαθώ να αποδράσω από τότε που θυμάμαι. |
| Jeg mener, Mr. Stuart, tror du at indianerne vil bryte ut? | Κε Στιούαρτ, πιστεύετε ότι οι Ινδιάνοι θα επιτεθούν |
| Kan du snakke i teIefonen uten a bryte ut i grat? | Μπορείς να κάνεις ένα τηλεφώνημα, χωρίς να σε πιάσουν λυγμοί |
| Finn ut hva som kreves for å bryte gjennom til byen. | Να αναφερετε σε μενα ,σε οτι χρειαστει να κανουμε και ο Asher θα εξηγησει σε μας,γιατι δεν μπορει να γινει και μετα θα το κανουμε. |
| Vi har kjempet oss sakte fram og må bryte oss ut. | Δεν προχωράμε πολύ και πρέπει να ξεκολλήσουμε. |
| De neste to dagene samles de, og forbereder på å bryte ut. | Οπότε για τις επόμενες δύο μέρες θα μαζεύονται και μετά θα ορμήξουν συστηματικά. |
| De må bryte gjennom her. | Θα σας πω που πρέπει να σπάσει το μέτωπο. Εδώ. |
| Vi må ikke bryte loven. | 'κουσες, Τσάρλι Μην παραβαίνεις τον νόμο. |
| Det er å bryte loven. | Είναι παράνομο. |
| La de hvite bryte freden. | Επίσης θα φυλάμε και τα περάσματα των Απάτσι. |
| Hva med å bryte den? | Μπορείς να το ακυρώσεις |
| Man må ikke bryte reglene. | Δεν πρέπει να προσβάλλουμε τα ήθη. |
| Du skal bryte den rekorden. | Εσύ θα το σπάσεις το ρεκόρ. |
| Det er umulig å bryte. | Μην σπάσει! |
| Kapteiner kan ikke bryte loven. | Καπετάνιοι δεν μπορούν να καταπατήσουν τον νόμο. |
