Oversettelse av "brytes ned" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Brytes ned - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Et kjemisk sammensatt stoff kan alltid brytes ned. Brytes ned... | Ενα χημικό στοιχείο αποτελείται από πολλά μέρη. Που πάντα διασπώνται. Πάντα! |
| Båten brytes opp! | Διαλυόμαστε! |
| Om lisensteksten skal brytes. | Αν θα γίνεται αναδίπλωση του κειμένου της άδειας. |
| Linjer brytes ved widgetets kant | Αν θα αναδιπλώνονται οι γραμμές στια άκρες του γραφικού συστατικού |
| Ord brytes ved kanten av et widget | Αν θα αναδιπλώνονται οι λέξεις στια άκρες του γραφικού συστατικού |
| Det høres ut som bølgene brytes mot kysten. | Μοιάζουν με κύματα που σκάνε στην ακτή. |
| Det skjuler lyden av tre som brytes opp. | Θα καλυψουν το θορυβο απ' το ξυλο που σπαει. |
| Ja. Men regler er laget for à brytes. | Ωστόσο, οι κανόνες γίνονται για να τους παραβαίνουμε. |
| Ned, ned, ned, ned! | Κάτω, κάτω, κάτω! |
| Kan vel jern brytes, jern fra Norden, og kobber? | Ο σιδηρος θελει συντριψει τον σιδηρον του βορρα και τον χαλκον |
| Ned! Ned! Ned! | Κατέβασέ με! |
| Kjempenes bue brytes, og de snublende omgjorder sig med kraft. | Τα τοξα των δυνατων συνετριβησαν, και οι αδυνατοι περιεζωσθησαν δυναμιν. |
| Ned, ned! | Ξανά μέσα, ξανά μέσα. |
| Dette som I ser de dager skal komme da det ikke skal levnes sten på sten som ikke skal brytes ned. | Ταυτα, τα οποια θεωρειτε, θελουσιν ελθει ημεραι, εις τας οποιας δεν θελει αφεθη λιθος επι λιθον, οστις δεν θελει κατακρημνισθη. |
| Og det vil forbli dødt. Alle frekvenser byttes hvis sikkerheten brytes. | Όλες οι συχνότητες αλλάζουν αμέσως όταν παραβιάζεται η |
| Ned, Lady, ned! | Κάτω, Λαίδη. |
| Og Jesus sa til ham Ser du disse store bygninger? Det skal ikke levnes sten på sten som ikke skal brytes ned. | Και ο Ιησους αποκριθεις ειπε προς αυτον Βλεπεις ταυτας τας μεγαλας οικοδομας δεν θελει αφεθη λιθος επι λιθον, οστις να μη κατακρημνισθη. |
| før sølvsnoren tas bort, og gullskålen slåes i stykker, og krukken brytes sønder ved kilden, og hjulet knuses og faller ned i brønnen, | πριν λυθη η αργυρα αλυσος και σπαση ο λυχνος ο χρυσους η συντριφθη η υδρια εν τη πηγη η χαλαση ο τροχος εν τω φρεατι, |
| Vi sa kl 23. Men regler er jo til for å brytes. | Είπαμε 11 η ώρα, αλλά μπορούμε να παραβούμε τον κανόνα. |
| Opp, ned, opp, ned. | Πάνωκάτω, πάνωκάτω! Έναδύο! |
| Sitt ned. Sitt ned. | Καθήστε κάτω, καθήστε κάτω. |
| Sitt ned. sitt ned. | Καταλαβαίνω ότι δεν είσστε δημοφιλής στο Υπουργείο Πολέμου. |
| Ned | Κάτω |
| Ned. | Κάτω, κυρία Τζάμπο! Κάτω! |
| Ned. | Κατέβα κάτω. |
| Ned! | Κατέβα κάτω! |
| Ned. | Κάτω, όλοι. |
| Ned. | Πέσε κάτω. |
| Ned. | Νέντ.. |
| Ned? | Νέντ |
| Ned! | Νέντ! |
| Ned! | Ελαφρύνατε το σκάφος και πετάξτε το έρμα. |
| Ned. | Προς τα κάτω. |
| Ned! | Δεν διατάζει. |
| Ned. | Κατέβα κάτω! |
