Oversettelse av "checker plate" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Har du plate? | Έχεις σήμα |
| Spill ei plate. | Βάλε μουσική. |
| Ja, som en ødelagt plate! | Ναι, σαv χαλασμέvος δίσκος! |
| Så lag en plate, da. | Κάνε δίσκο τότε. |
| Kenneth, hva med å spille en plate? | Κένεθ, Γιατί δεν ανοιγεις το ραδιοφωνο η τη μουσικη. |
| Stemmen min er innspilt på en plate, | Η φωνή μου ηχογραφήθηκε σε δίσκο. |
| Jeg har spilt den inn på plate. | Κάποτε τον έκανα δίσκο. |
| Jeg studerte en plate i to måneder. | Μάθαινα από δίσκο για δυο μήνες. |
| Han slapp sin første plate i England. | Έκανε τον πρώτο του δίσκο στην Αγγλία. |
| Og jeg fikk en virkelig fin plate. | Kι ότι έβγαλε ένα ωραίο άλμπουμ. |
| Kan du ikke sette på en annen plate? | Θα της περάσει. |
| Neste plate går til de stakkars marinesoldatene på Gavabutu. | Αφιερώνουμε το επόμενο στους πεζοναύτες του Γκαβαμπούτου. |
| Farget plate, beveger seg og lager Id. Hva betyr det? | Κινούμενος χρωματιστός δίσκος που γβζ σαν σκυλάκι. Tι σημαίνει αυτό |
| De har det på plate nå. Musikk å holde henne i uvisshet til. | Βγήκε και σε δίσκο τώρα. Πως να τη φέρετε με τα νερά σας. |
| Han vil at vi spiller den inn på plate, og sender den til ham. | Θέλουν να το κάνουν δίσκο. |
| Kan du spille en plate så kjæresten min og jeg fortsatt kan være sammen? | Θα αφιερώσεις ένα δίσκο για να μη χωρίσω με τη φιλενάδα μου |
| 21 nakne gir Jimis nye plate en pangstart Pengene begynte å flyte andre steder. | 21 γυμνά παρουσιάζουν το νέο δίσκο του Τζίμι 'ρχισαν να πέΦτουν λεΦτά και αλλού. |
| Gutta gir ut ny plate 17. mars... og denne kommer til å ta markedet med storm. | Έβγαλαν ένα καινούργιο σινγκλ στις 17 Μαρτίου... που θα κάνει θραύση στην αγορά. |
| Selvfølgelig, Vic... Det lyder kanskje dumt, men jeg har skrevet en sang og jeg vil gjerne lage en plate. | Θα σου φανεί μελό, μα έγραψα ένα τραγούδι... και θέλω να γράψω δίσκο μόνο για σένα. |
| Scenen deres var så rørende al jeg holdt på å glemme. Hva er det? En plate med musikken der i kveld. | Η σκηνή ήταν τόσο γοητευτική, που παραλίγο να ξεχάσω... να ακούσω τη μουσική που θα παίξουν σήμερα στην αίθουσα. |
| Og jeg tror Jimi begynte å bli ganske klar for å lage plate... eller i alle fall gå et skritt lenger. | O Τζίμι ήθελε πάση θυσία να ηχογραφήσει κάτι... ή να κάνει άλλο ένα βήμα. |
| Så skal du gjøre en plate av rent gull og skjære ut på den således som en skjærer ut et signet Helliget Herren. | Και θελεις καμει πεταλον εκ χρυσιου καθαρου και θελεις εγχαραξει επ' αυτο, ως χαραγμα σφραγιδος, ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ. |
| Du vet det stedet hvor man kaster en mynt i maskinen i stedet for å snakke med din mor legger du sangen på en plate. | Ξέρεις το μέρος που μ' ένα νόμι σμα γράφεις τη φωνή σου κάπου |
