Oversettelse av "deltar" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Deltar - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Om jeg deltar på møtet deres, betaler De meg? | Αν κάνω τις διαλέξεις, θα με κρατήσετε εδώ |
| Kongen vil spesielt at De deltar i sir Thomas' sak. | Ο Βασιληάς, επιθυμεί ειδικά εσύ να εμπλακείς ενεργά. |
| Det har seg slik at Breed ikke deltar i operasjonen. | Τυχαίνει να μην έχει σχέση με την επιχείρηση. |
| Vår mann deltar i en klatring i alpene denne sommeren. | Όχι ακριβώς. |
| Jeg vil gjerne at du deltar i et møte i Selvers, neste mandag. | Θέλω να παρακολουθήσης μία συνάντηση, την επομένη Δευτέρα, στο Selvers. |
| Bare si det til ham. Jacques, amerikanerne ser helst at du ikke deltar. | Ζακ, λυπάμαι, οι Αμερικανοί προτιμούν να μην είσαι παρών. |
| Vi har fått mer enn seksti brev til redaksjonen om hvorfor en kvinne deltar. | Λάβαμε πάνω από 60 επιστολές διαμαρτυρίας για την συμμετοχή γυναίκας. |
| Deres Majestet må skjønne at det ikke er en anmodning at du deltar i rådet. | Καταλαβαίνετε ότι η παρουσία σας στο συμβούλιο δεν είναι αίτημα. |
| Om det beroliger deg, foreslår jeg at du går i land og deltar i festlighetene til din forgjengers ære. | Αν αυτό σας ηρεμεί, σας λέω ότι δεν είναι αργά να πάτε στη στεριά, και να χαρείτε τις εκδηλώσεις προς τιμήν του προκατόχου σας. |
| De tenker på sine venners navn... og menneskene som deltar i deres hverdagsliv... som Farlowfamilien... og dikter opp morsomme hendelser. | Βάζουν τα ονόματα των φίλων τους... και όσων σχετίζονται καθημερινά μαζί τους... όπως οι Φάρλοου... και εφευρίσκουν περίεργες καταστάσεις. |
| At du ikke bare synger der borte i saloonen, men du deltar også i uærlige pokerspill, og snyter folk for ranchene sine. | Φυσικά θα μπορούσα να είχα ασχοληθεί με κάποιες παρατηρήσεις, όπως για τις φήμες που άκουσα για σας. |
| Og fem Om du ser på ei viss dame slik du har gjort til nå, tror jeg at vi kan regne med at Monte Jarrad selv deltar i skytinga. | Και πέντε αν συνεχίσεις να ψάχνεις για μια συγκεκριμένη γυναίκα, όπως κάνεις, νομίζω ότι πρέπει να υπολογίσουμε και τον Μόντ Τζέραντ, σαν υποψήφιο για να σου ρίξει και μάλιστα σύντομα. |
